TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HYDROUS FLUID [2 records]
Record 1 - internal organization data 2004-05-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Geochemistry
Record 1, Main entry term, English
- aqueous fluid
1, record 1, English, aqueous%20fluid
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- hydrous fluid 1, record 1, English, hydrous%20fluid
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Metasomatism is initiated by the separation of a magmatic-hydrothermal fluid released by crystallization and hydrofracturing of the pluton, and this aqueous fluid may combine with metamorphic waters to transport Fe, Mg, Si, Al, and base metal cations and sulphur. 1, record 1, English, - aqueous%20fluid
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Géochimie
Record 1, Main entry term, French
- fluide aqueux
1, record 1, French, fluide%20aqueux
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le métasomatisme est amorcé par la séparation d'un fluide magmatique-hydrothermal libéré par la cristallisation et la fracturation hydraulique du pluton. Ce fluide aqueux peut se combiner aux eaux métamorphiques pour transporter des cations de Fe, Mg, Si, Al et de métaux communs ainsi que du soufre. 1, record 1, French, - fluide%20aqueux
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-10-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Erosion and Weathering (Geol.)
- Geochemistry
Record 2, Main entry term, English
- kelyphitization
1, record 2, English, kelyphitization
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- kelyphitic alteration 2, record 2, English, kelyphitic%20alteration
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... kelyphitization of garnet was not a result of interaction with silicate melt or carbonate-rich fluid... hydrous fluids play a more important role in formation of kelyphite on garnets... 3, record 2, English, - kelyphitization
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Érosion et corrosion (Géologie)
- Géochimie
Record 2, Main entry term, French
- kélyphitisation
1, record 2, French, k%C3%A9lyphitisation
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Selon la quantité d'eau présente dans une roche, à 600° on trouvera soit du pyrope seul, soit du pyropre associé à du clinochlore, du talc et de la cordiérite, soit du clinochlore avec du talc et de la cordiérite. Ce processus appelé kélyphitisation du grenat, et qui donne souvent des auréoles, sanctionne l'instabilité de ce minéral en présence d'eau, mais semble n'avoir guère de rapport avec la température ou la pression. 1, record 2, French, - k%C3%A9lyphitisation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: