TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HYDROUS OXIDES [9 records]
Record 1 - internal organization data 2016-01-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mineralogy
Record 1, Main entry term, English
- lampadite
1, record 1, English, lampadite
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A variety of wad containing as much as 18 percent copper oxide and often containing cobalt. The term is often used for all hydrous manganese oxides containing copper. 1, record 1, English, - lampadite
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Minéralogie
Record 1, Main entry term, French
- lampadite
1, record 1, French, lampadite
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Certains psilomélanes contiennent en outre [...] du cuivre comme la lampadite [...] La lampadite [...] est fréquente dans le chapeau de cuivre des gîtes du type katanga [...] 1, record 1, French, - lampadite
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Record 1, Main entry term, Spanish
- lampadita
1, record 1, Spanish, lampadita
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Variedad de polianita cuprífera, de color pardo negruzco. 1, record 1, Spanish, - lampadita
Record 2 - internal organization data 2015-04-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Metals Mining
- Mineralogy
- Geochemistry
Record 2, Main entry term, English
- residual deposit
1, record 2, English, residual%20deposit
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... a mineral deposit formed by mechanical concentration, e.g. a placer, or by decomposition in the zone of weathering, e.g. kaolin from feldspar. 2, record 2, English, - residual%20deposit
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
By the removal of soluble material from the original substance the insoluble material remaining may form valuable residual deposits. From carbonates and silicates in the original rock may be converted into practically insoluble oxides, which form iron ores as rock weathers; silica may be leached from kaolin, leaving the insoluble hydrous aluminum oxide, bauxite, a most important aluminum ore. Such deposits are generally formed in warm moist climates and would not be found in areas which have been glaciated. 3, record 2, English, - residual%20deposit
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Residual deposits... are... formed by the removal of non-ore material from protore. For example the leaching of silica and alkalis from a nepheline-syenite may leave behind a surface capping of hydrous aluminium oxides(bauxite). 4, record 2, English, - residual%20deposit
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mines métalliques
- Minéralogie
- Géochimie
Record 2, Main entry term, French
- gisement résiduel
1, record 2, French, gisement%20r%C3%A9siduel
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- gîte résiduel 2, record 2, French, g%C3%AEte%20r%C3%A9siduel
correct, masculine noun
- dépôt résiduel 3, record 2, French, d%C3%A9p%C3%B4t%20r%C3%A9siduel
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Gîtes résiduels. - Sous l'action des eaux superficielles ou hydrothermales, la roche-mère est désagrégée et subit parfois des transformations chimiques susceptibles de fournir des substances utiles [...] Ce sont des gîtes d'éluvion que l'on peut opposer aux gîtes d'illuvion (zone de cimentation) où le lessivage des couches supérieures provoque la formation d'incrustations, de concrétions ou de cimentations dans les couches sous-jacentes : le fer de certaines latérites [...] et surtout l'aluminium dans les bauxites appartiennent à ce type de gisement. 4, record 2, French, - gisement%20r%C3%A9siduel
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Gisements résiduels. L'altération réduit les roches en fragments de toutes dimensions et détermine [...] la ségrégation des divers minéraux [...] Le départ successif des matériaux solubles, causé par les eaux météoriques, entraîne un enrichissement naturel en certains minéraux; c'est ainsi que naît un gisement résiduel. 5, record 2, French, - gisement%20r%C3%A9siduel
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-07-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Mineralogy
Record 3, Main entry term, English
- gummite
1, record 3, English, gummite
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- uranium ocher 2, record 3, English, uranium%20ocher
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A yellow, orange, red, or brown mineral which is an alteration product of uraninite and consists of a mixture of hydrous oxides and silicates of uranium. 3, record 3, English, - gummite
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Minéralogie
Record 3, Main entry term, French
- gummite
1, record 3, French, gummite
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- gümmite 2, record 3, French, g%C3%BCmmite
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Minéral résultant de l'altération de l'uraninite, constitué d'un mélange de silicates et d'oxydes hydratés d'aluminium, de couleur jaune orangé à brun-rouge. 3, record 3, French, - gummite
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Record 3, Main entry term, Spanish
- gummita
1, record 3, Spanish, gummita
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Materia de aspecto gelatinoso que resulta de la oxidación de la uranitita. 2, record 3, Spanish, - gummita
Record 4 - internal organization data 2011-05-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Soil Science
- Geochemistry
- Iron and Manganese Mining
Record 4, Main entry term, English
- iron pan
1, record 4, English, iron%20pan
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- iron hard pan 2, record 4, English, iron%20hard%20pan
- ferrugineous cuirass 3, record 4, English, ferrugineous%20cuirass
- ferruginous cuirass 4, record 4, English, ferruginous%20cuirass
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A thin indurated soil horizon in which iron is a major constituent of the cementing material. 5, record 4, English, - iron%20pan
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Several kinds of cementing materials occur : I iron-organic matter complexes; II hydrous oxides of manganese and iron; and III hydrous iron oxides. 5, record 4, English, - iron%20pan
Record 4, Key term(s)
- iron-pan
- ironpan
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Science du sol
- Géochimie
- Mines de fer et de manganèse
Record 4, Main entry term, French
- alios
1, record 4, French, alios
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- cuirasse ferrugineuse 2, record 4, French, cuirasse%20ferrugineuse
correct, feminine noun
- cuirasse de fer 3, record 4, French, cuirasse%20de%20fer
correct, feminine noun
- carapace ferrugineuse 4, record 4, French, carapace%20ferrugineuse
correct, see observation, feminine noun
- carapace de fer 5, record 4, French, carapace%20de%20fer
feminine noun
- alios ferrugineux 6, record 4, French, alios%20ferrugineux
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Couche dure d'oxyde de fer, à environ 30 cm de la surface de résidus miniers [...] et formée par l'oxydation de solutions ferrifères percolant à travers le tas par capillarité. 7, record 4, French, - alios
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'alios est une croûte ferrugineuse dure, résultant de l'accumulation d'oxyde de fer, à quelques décimètres de profondeur dans un sol sableux. 8, record 4, French, - alios
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Si la quantité de fer est particulièrement élevée, il peut évoluer vers une forme cristalline et l'horizon devient dur (alios ferrugineux). 9, record 4, French, - alios
Record number: 4, Textual support number: 3 CONT
En pays chaud [...] l'hydroxyde ferreux se déshydrate en un oxyde de fer trivalent [...], l'hématite, qui est rouge sang et pratiquement inaltérable : d'où la consistance des carapaces ferrugineuses des pays tropicaux à saison sèche. 10, record 4, French, - alios
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Tous les auteurs ne distinguent pas dans leur terminologie la cuirasse bauxitique et les cuirasses plus ferrugineuses d'apport latéral. Cependant, on a proposé d'appeler les premières «carapaces», parce qu'elles sont pour ainsi dire sécrétées par le sol comme la carapace d'un animal est constituée à partir de sa substance, et d'appeler «cuirasses» seulement les secondes, puisqu'elles sont un revêtement, comme la cuirasse du guerrier. 10, record 4, French, - alios
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Induration en cuirasse ferrugineuse. 11, record 4, French, - alios
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Ciencia del suelo
- Geoquímica
- Minas de hierro y de manganeso
Record 4, Main entry term, Spanish
- alios ferruginoso
1, record 4, Spanish, alios%20ferruginoso
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- coraza ferruginosa 1, record 4, Spanish, coraza%20ferruginosa
feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Horizonte B de los podsoles propios de las landas, el cual forma una costra compacta ya que en él la arena ha sido cimentada por óxidos de hierro [...] concentrados por las aguas infiltradas. 1, record 4, Spanish, - alios%20ferruginoso
Record 5 - internal organization data 2006-07-04
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Petrography
- Geochemistry
Record 5, Main entry term, English
- hydrous precursor
1, record 5, English, hydrous%20precursor
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Many ironstones... contain considerable phosphorus perhaps adsorbed onto the hydrous precursors of the iron oxides... 1, record 5, English, - hydrous%20precursor
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Pétrographie
- Géochimie
Record 5, Main entry term, French
- précurseur hydraté
1, record 5, French, pr%C3%A9curseur%20hydrat%C3%A9
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
De nombreuses roches ferrugineuses [...] contiennent des quantités considérables de phosphore, lequel est peut-être adsorbé sur les précurseurs hydratés des oxydes de fer [...] 1, record 5, French, - pr%C3%A9curseur%20hydrat%C3%A9
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2006-06-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Iron and Manganese Mining
Record 6, Main entry term, English
- bog iron ore
1, record 6, English, bog%20iron%20ore
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- morass ore 2, record 6, English, morass%20ore
correct
- meadow ore 2, record 6, English, meadow%20ore
correct
- marsh ore 3, record 6, English, marsh%20ore
correct
- swamp ore 2, record 6, English, swamp%20ore
correct
- lake ore 3, record 6, English, lake%20ore
- lake iron ore 4, record 6, English, lake%20iron%20ore
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A soft, spongy, and porous deposit of impure hydrous iron oxides formed in bogs, marshes, swamps, peat mosses, and shallow lakes by precipitation from iron-bearing waters and by the oxidizing action of algae, iron bacteria, or the atmosphere;... 3, record 6, English, - bog%20iron%20ore
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Mines de fer et de manganèse
Record 6, Main entry term, French
- minerai de fer des marais
1, record 6, French, minerai%20de%20fer%20des%20marais
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
En certaines régions on peut assister de nos jours à la formation de gîtes de minerai de «fer des marais». L'eau qui s'infiltre à travers les roches dissout le fer, sourd de la terre sous forme de sources dans les marais ou près de marais contenant des matières carbonacées qui réagissent avec les solutions ferreuses pour produire de la limonite qui se dépose au fond du marais. 2, record 6, French, - minerai%20de%20fer%20des%20marais
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
La découverte de minerai de fer des marais dans les Cantons de l'Est au Québec a été suivie, en 1823, par la découverte de placers aurifères [...] En Ontario, des gîtes de minerai de fer des marais étaient mis à jour en 1800 à Simcoe [...] 3, record 6, French, - minerai%20de%20fer%20des%20marais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Dans les tourbières, les lacs ou les marais des régions récemment glacées, se forment encore actuellement des dépôts de fer dénommés «fer des marais». 4, record 6, French, - minerai%20de%20fer%20des%20marais
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2006-05-18
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Iron and Manganese Mining
Record 7, Main entry term, English
- silicate-carbonate iron-formation
1, record 7, English, silicate%2Dcarbonate%20iron%2Dformation
correct
Record 7, Abbreviations, English
- SCIF 2, record 7, English, SCIF
correct
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Yellow to brown ore often referred to as SCIF ore is derived from silicate-carbonate facies and is composed mainly of goethite or hydrous iron oxides and dark brown martite. 3, record 7, English, - silicate%2Dcarbonate%20iron%2Dformation
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Mines de fer et de manganèse
Record 7, Main entry term, French
- formation de fer à silicates-carbonates
1, record 7, French, formation%20de%20fer%20%C3%A0%20silicates%2Dcarbonates
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2006-05-18
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Various Metal Ores
- Geochemistry
Record 8, Main entry term, English
- ocherous
1, record 8, English, ocherous
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- ochreous 2, record 8, English, ochreous
correct
- ochrous 3, record 8, English, ochrous
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Pertaining to, containing, or resembling ocher. 3, record 8, English, - ocherous
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Yellow to brown ore often referred to as SCIF ore is derived from silicate-carbonate facies and is composed mainly of goethite or hydrous iron oxides and dark brown martite. It is earthy to ocherous and has a high proportion of clay size material. 4, record 8, English, - ocherous
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Minerais divers (Mines métalliques)
- Géochimie
Record 8, Main entry term, French
- ocreux
1, record 8, French, ocreux
correct
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Qui a la couleur de l'ocre. 2, record 8, French, - ocreux
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Le minerai jaune à brun [...] est terreux et ocreux et contient une forte proportion de particules de la taille des argiles. 3, record 8, French, - ocreux
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1997-08-27
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Chemistry
Record 9, Main entry term, English
- hydrous oxides 1, record 9, English, hydrous%20oxides
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Chimie
Record 9, Main entry term, French
- oxydes hydratés
1, record 9, French, oxydes%20hydrat%C3%A9s
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: