TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

HYPERSENSITIVE [12 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-03-31

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Crop Protection
  • Organic Farming
DEF

[The] state of enhanced defensive responsiveness throughout a plant resulting from local infection with a pathogen inducing necrotic lesions, such as in a HR [hypersensitive reaction].

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Protection des végétaux
  • Agriculture biologique
DEF

Ensemble des phénomènes qui se produisent dans la plante entière après la réaction d’hypersensibilité, en réponse à une attaque parasitaire, et qui se manifestent notamment par l’activation de gènes de défense.

OBS

résistance systémique acquise; RSA : terme, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 31 janvier 2016.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología vegetal
  • Protección de las plantas
  • Agricultura biológica
CONT

La resistencia inducida puede subdividirse en dos categorías amplias. La primera es resistencia sistémica adquirida (RSA). Este tipo se describió inicialmente como una respuesta a infección de patógeno. Subsecuentemente se encontró que el tratamiento de plantas con compuestos de bajo peso molecular puede inducir RSA, la cual puede desarrollarse local o sistémicamente en respuesta a un patógeno que cause una lesión necrótica o una respuesta hipersensitiva (RH). [...] El segundo tipo de resistencia inducida se desarrolla sistémicamente. Se conoce como resistencia sistémica inducida (RSI) [...]

Save record 1

Record 2 2016-10-24

English

Subject field(s)
  • Immunology
  • Biochemistry
  • Effects of Pollution
  • Biotechnology
DEF

A local or general reaction characterized by altered reactivity of the animal body to an antigenic substance.

CONT

Some people are hypersensitive-that is-they have an acute allergic reaction to a certain contaminant.

CONT

... evolution medicine ... could ... show how contemporary ways of life favor the rise of allergic reactions.

CONT

In the same way that smoke detectors sound occasional false alarms, because they are so sensitively attuned to the presence of smoke, allergic reactions may be the price one must pay for the body’s high sensitivity to toxins.

CONT

Allergic reactions are cued by the overzealous response of the body’s primordial defense against invasion, the inflammatory reaction.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
  • Biochimie
  • Effets de la pollution
  • Biotechnologie
CONT

Très rares, les réactions allergiques sont vraisemblablement attribuables à une sensibilité extrême à certaines des composantes du vaccin, fort probablement aux infimes quantités de résidus de protéines d'œuf.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
  • Bioquímica
  • Efectos de la polución
  • Biotecnología
Save record 2

Record 3 2012-03-01

English

Subject field(s)
  • Pharmacology
DEF

The second dose of sensitizing antigen administered to an animal; it is followed by an immediate hypersensitive(e. g., anaphylactic or allergic) response.

French

Domaine(s)
  • Pharmacologie
DEF

Dose capable de déterminer chez l'individu en état d'anaphylaxie, des accidents graves dûs à l'état particulier où il se trouve du fait de l'injection préparante reçue antérieurement.

Spanish

Save record 3

Record 4 2012-02-14

English

Subject field(s)
  • Plant Biology

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
DEF

Mécanisme de défense d'une plante qui est activé en réponse à une attaque parasitaire, et se traduit par la mort programmée des premières cellules infectées, empêchant ainsi la propagation du parasite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología vegetal
DEF

Reacción específica de una planta al ataque de un patógeno [lo cual produce que] las células de la planta que rodean el punto de infección mueran rápidamente y se sequen [...], impidiendo la diseminación del patógeno.

Save record 4

Record 5 2010-02-02

English

Subject field(s)
  • Immunology

French

Domaine(s)
  • Immunologie
OBS

Le terme "réaction d'hypersensibilité" est attesté dans les sources suivantes : DOMEA; CANDI 1986-12-47-215; MEDEC 1989-90. Le terme "réaction allergique" est attesté dans les sources UOSS-18 et DOMEA. Voir les fiches Termium pour ces termes.

OBS

L'adjectif "hypersensible" se dit de quelqu'un qui réagit avec une extrême sensibilité. Son emploi avec le terme abstrait "réaction" nous paraît douteux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
OBS

La reacción de hipersensibilidad en la dermatitis de contacto está mediada más por células de linfocitos T sensibilizados que por la producción de IgE [inmunoglobulina E].

Save record 5

Record 6 2007-03-28

English

Subject field(s)
  • Plant Diseases
  • Root and Tuber Crops
CONT

Potato virus P. [It] is now considered to be a distinct possible carlavirus, although the extent of its relationship to PVS [Potato virus S] and other carlavirus (especially PRDV [Potato rough dwarf virus]) has yet to be determined ... PVP is transmitted by Myzus persicae and possibly other aphid species.

OBS

Leaves of infected potatoes may show a mild mosaic, roughness of the surface, waviness of the leaf margin or no symptoms at all depending on the variety and on the weather. Some hypersensitive varieties develop top necrosis.

OBS

Potato is its only known natural host.

OBS

"PVA" is the approved abbreviation according to several sources.

French

Domaine(s)
  • Maladies des plantes
  • Culture des plantes sarclées
CONT

Le PVA cause la mosaïque commune. [Il] est moins fréquent que les autres virus de la pomme de terre mais il peut causer de graves dégâts lorsqu'il se trouve associé au virus X ou au virus Y.

OBS

Ce virus est le plus souvent transmis par [...] Myzus persicae ainsi que par le contact entre les plantes.

OBS

C'est l'acronyme anglais «PVA» qui est le plus utilisé en français. L'acronyme français est rarement utilisé.

Spanish

Save record 6

Record 7 2006-12-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Urban Housing
  • Pollution (General)
OBS

Of the Canada Mortgage and Housing Corporation.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Habitation et logement (Urbanisme)
  • Pollution (Généralités)
OBS

De la Société canadienne d'hypothèques et de logement.

Spanish

Save record 7

Record 8 2003-06-18

English

Subject field(s)
  • Endocrine System and Metabolism
DEF

The experimentally induced formation of ectopic calcified tissue consequent to a challenging agent administered to a prepared host in which a hypersensitive state has been induced.

French

Domaine(s)
  • Systèmes endocrinien et métabolique
CONT

La combinaison d'une hyperphosphatémie marquée et d'une concentration plasmatique en calcium normale ou normale basse aboutit à l'élévation du produit phosphocalcique. Lorsque celui-ci dépasse 5 en mmol2, il existe une tendance à la précipitation du phosphate de calcium dans les tissus mous, artères, articulations, muscles et viscères. Ce processus est appelé «calcifications métastatiques» et lorsqu'il est très sévère et aboutit ou entraîne une ischémie tissulaire «calciphylaxie».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas endocrino y metabólico
Save record 8

Record 9 2002-09-17

English

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

Allergic to a substance to which a normal individual does not react.

CONT

Hypersensitive to vitamin D; persons hypersensitive to egg protein.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

[...] L'allergie n'est donc pas un manque de défense de l'organisme mais plutôt un excés de défense. On dit que l'organisme est "hypersensible". Et les maladies allergiques sont souvent appelées en médecine "pathologies d'hypersensibilité".

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
Save record 9

Record 10 1996-03-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Published in 1993 and reprinted in 1995 by the Canada Mortgage and Housing Corporation.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Publié en 1993 et réimprimé en 1995 par la Société canadienne d'hypothèques et de logement.

Spanish

Save record 10

Record 11 1995-10-13

English

Subject field(s)
  • Urban Housing

French

Domaine(s)
  • Habitation et logement (Urbanisme)
OBS

On peut parler aussi de hypersensibilité aux polluants atmosphériques. Il s'agit des personnes qui ne peuvent supporter certains matériaux synthétiques, colle, panneaux d'aggloméré, etc. avec lesquels on construit les maisons. Comme l'isolation est beaucoup plus efficace aujourd'hui, on rencontre de plus en plus de ce genre de problèmes.

Spanish

Save record 11

Record 12 1991-12-20

English

Subject field(s)
  • Effects of Pollution
  • Immunology
CONT

Some people are hypersensitive-that is-they have an acute allergic reaction to a certain contaminant.

OBS

"allergic reaction": a local or general reaction characterized by altered reactivity of the animal body to an antigenic substance.

French

Domaine(s)
  • Effets de la pollution
  • Immunologie

Spanish

Save record 12

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: