TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HYPOMANIC [5 records]
Record 1 - internal organization data 2018-12-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Manias
- Clinical Psychology
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- chronic hypomanic personality disorder
1, record 1, English, chronic%20hypomanic%20personality%20disorder
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
301.11: code used in the ninth edition of the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, but not included in the tenth edition. 2, record 1, English, - chronic%20hypomanic%20personality%20disorder
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Manies
- Psychologie clinique
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- personnalité hypomaniaque chronique
1, record 1, French, personnalit%C3%A9%20hypomaniaque%20chronique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
301.11 : code de la neuvième édition de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes, mais non repris dans la dixième édition. 2, record 1, French, - personnalit%C3%A9%20hypomaniaque%20chronique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-11-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Manias
- Clinical Psychology
- Symptoms (Medicine)
Record 2, Main entry term, English
- hypomanic
1, record 2, English, hypomanic
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pertaining to an attenuated form of mania. 2, record 2, English, - hypomanic
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Manies
- Psychologie clinique
- Symptômes (Médecine)
Record 2, Main entry term, French
- hypomaniaque
1, record 2, French, hypomaniaque
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Relatif à [...] une forme atténuée de la manie. 1, record 2, French, - hypomaniaque
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-10-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Neuroses
- Manias
- Psychoses
Record 3, Main entry term, English
- bipolar I disorder
1, record 3, English, bipolar%20I%20disorder
correct
Record 3, Abbreviations, English
- BPI 2, record 3, English, BPI
correct
Record 3, Synonyms, English
- bipolar disorder type I 2, record 3, English, bipolar%20disorder%20type%20I
correct
- BPI 2, record 3, English, BPI
correct
- BPI 2, record 3, English, BPI
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A disorder characterized by at least one manic episode requiring hospitalization or triggering a psychosis, which may be preceded or followed by hypomanic or major depressive episodes. 3, record 3, English, - bipolar%20I%20disorder
Record 3, Key term(s)
- bipolar 1 disorder
- bipolar disorder type 1
- BP1
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Névroses
- Manies
- Psychoses
Record 3, Main entry term, French
- trouble bipolaire de type I
1, record 3, French, trouble%20bipolaire%20de%20type%20I
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- trouble bipolaire I 1, record 3, French, trouble%20bipolaire%20I
correct, masculine noun
- BPI 2, record 3, French, BPI
correct, masculine noun
- BPI 2, record 3, French, BPI
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Trouble caractérisé par au moins un accès maniaque justifiant une hospitalisation ou causant une psychose qui peut être précédé ou suivi par des épisodes hypomaniaques ou dépressifs caractérisés. 3, record 3, French, - trouble%20bipolaire%20de%20type%20I
Record 3, Key term(s)
- trouble bipolaire de type 1
- trouble bipolaire 1
- BP1
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-05-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Psychology (General)
- Mental Disorders
Record 4, Main entry term, English
- schizophrenic psychosis, catatonic type
1, record 4, English, schizophrenic%20psychosis%2C%20catatonic%20type
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Includes as an essential feature prominent psychomotor disturbances often alternating between extremes such as hyperkinesis and stupor, or automatic obedience and negativism. Constrained attitudes may be maintained for long periods : if the patient's limbs are put in some unnatural position they may be held there for some time after the external force has been removed. Severe excitement may be a striking feature of the condition. Depressive or hypomanic concomitants may be present. 1, record 4, English, - schizophrenic%20psychosis%2C%20catatonic%20type
Record 4, Key term(s)
- 295.2
- catatonic type of schizophrenic psychosis
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
- Troubles mentaux
Record 4, Main entry term, French
- psychose schizophrénique, forme catatonique
1, record 4, French, psychose%20schizophr%C3%A9nique%2C%20forme%20catatonique
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Forme dont le caractère essentiel est l'existence de troubles moteurs importants allant souvent d'un extrême à l'autre, de l'hyperkinésie à la stupeur, de l'obéissance automatique au négativisme. Les attitudes imposées peuvent persister pendant de longues périodes : si les membres du patient sont mis dans une position anormale, ils peuvent la conserver pendant un certain temps après la suppression de la force extérieure. Cette forme peut s'accompagner d'une excitation extrême. La concomitance de symptômes dépressifs ou hypomaniaques peut exister. 1, record 4, French, - psychose%20schizophr%C3%A9nique%2C%20forme%20catatonique
Record 4, Key term(s)
- 295.2
- forme catatonique de psychose schizophrénique
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1989-01-09
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Human Behaviour
Record 5, Main entry term, English
- difficult behaviour
1, record 5, English, difficult%20behaviour
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- difficult behavior 2, record 5, English, difficult%20behavior
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A patient exhibiting difficult behaviour may become agitated, aggressive, argumentative, demanding, or hypomanic. 2, record 5, English, - difficult%20behaviour
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Comportement humain
Record 5, Main entry term, French
- comportement difficile
1, record 5, French, comportement%20difficile
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Comportement difficile - agitation, passivité, tendance à argumenter, tempérament exigeant, hypomanie. 1, record 5, French, - comportement%20difficile
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: