TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
I APPRECIATE THAT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2005-09-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Health Law
- Law of Obligations (civil law)
- Tort Law (common law)
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- genuineness of consent to medical treatment
1, record 1, English, genuineness%20of%20consent%20to%20medical%20treatment
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
I can appreciate the temptation to say that the genuineness of consent to medical treatment depends on proper disclosure of the risks which it entails... 1, record 1, English, - genuineness%20of%20consent%20to%20medical%20treatment
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit de la santé
- Droit des obligations (droit civil)
- Droit des délits (common law)
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- authenticité du consentement à un traitement médicale
1, record 1, French, authenticit%C3%A9%20du%20consentement%20%C3%A0%20un%20traitement%20m%C3%A9dicale
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Je comprends qu'il soit tentant de dire que l'authenticité du consentement à un traitement médical est fonction de la divulgation adéquate des risques qu'il comporte [ ... ] 1, record 1, French, - authenticit%C3%A9%20du%20consentement%20%C3%A0%20un%20traitement%20m%C3%A9dicale
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-11-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Architecture
- Urban Planning
Record 2, Main entry term, English
- architect-planner
1, record 2, English, architect%2Dplanner
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- architect planner 2, record 2, English, architect%20planner
correct
- AP 2, record 2, English, AP
correct
- AP 2, record 2, English, AP
- planner/architect 3, record 2, English, planner%2Farchitect
correct
- planner-architect 4, record 2, English, planner%2Darchitect
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Resurgo and City members participating in the study group are Brian Murphy, Mayor; Ron LeBlanc, lawyer and member of the Resurgo board and Al Strang, City Manager. Also attending are: Chief Justice David Smith and local architect-planner, Edmond Koch. 5, record 2, English, - architect%2Dplanner
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The environment is a key element of Finnish planning. As a town planner-architect working in Finland, I have come to appreciate the importance of an urban environment with a unique sense of space-that of Finnish urbanity. 4, record 2, English, - architect%2Dplanner
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Architecture
- Aménagement urbain
Record 2, Main entry term, French
- architecte planificateur
1, record 2, French, architecte%20planificateur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- architecte-planificateur 2, record 2, French, architecte%2Dplanificateur
correct, masculine noun
- architecte/planificateur 3, record 2, French, architecte%2Fplanificateur
correct, masculine noun
- planificateur/architecte 3, record 2, French, planificateur%2Farchitecte
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Lorsque la liste des «locaux à prévoir» et le «cahier des charges» sont établis par écrit, l'on se demande quel architecte/planificateur est le mieux à même de faire l'avant-projet, le projet, les plans et la réalisation de la maison décrite. [...] l'important dans le choix du planificateur/architecte, c'est qu'il soit la «personne de confiance» du maître d'ouvrage. 3, record 2, French, - architecte%20planificateur
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
La tradition de la planification territoriale consiste, pour l'architecte planificateur, à avoir une vision de ce qui est désirable et à pousser ses convictions avec autant de vigueurs que possible. 4, record 2, French, - architecte%20planificateur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-07-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Phraseology
Record 3, Main entry term, English
- I appreciate that 1, record 3, English, I%20appreciate%20that
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Phraséologie
Record 3, Main entry term, French
- je suis conscient que 1, record 3, French, je%20suis%20conscient%20que
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- je suis consciente que 1, record 3, French, je%20suis%20consciente%20que
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: