TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
I34.1 [1 record]
Record 1 - internal organization data 2020-02-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- The Heart
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- mitral valve prolapse
1, record 1, English, mitral%20valve%20prolapse
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- mitral prolapse 2, record 1, English, mitral%20prolapse
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Excessive retrograde movement of the mitral valve into the left atrium during left ventricular systole, often allowing mitral regurgitation, responsible for the click-murmur of Barlow syndrome, and may be due to rheumatic carditis or a connective tissue disorder such as Marfan’s syndrome. 3, record 1, English, - mitral%20valve%20prolapse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
I34. 1 : code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 4, record 1, English, - mitral%20valve%20prolapse
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cœur
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- prolapsus valvulaire mitral
1, record 1, French, prolapsus%20valvulaire%20mitral
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- prolapsus de la valvule mitrale 2, record 1, French, prolapsus%20de%20la%20valvule%20mitrale
correct, masculine noun
- prolapsus mitral 2, record 1, French, prolapsus%20mitral
correct, masculine noun
- prolapsus de la valve mitrale 3, record 1, French, prolapsus%20de%20la%20valve%20mitrale
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Anatomiquement, le prolapsus de la valve mitrale correspond à une dégénérescence myxoïde ou à une prolifération du tissu valvulaire, le plus souvent de la valve mitrale postérieure. Cette valve redondante ou ballonisée fait saillie dans l'oreillette gauche lors de la systole [...] L'ensemble des remaniements valvulaires et paravalvulaires crée durant la systole, une régurgitation mitrale mésostolyque [...] 3, record 1, French, - prolapsus%20valvulaire%20mitral
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
I34.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 4, record 1, French, - prolapsus%20valvulaire%20mitral
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: