TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ICE CREAM FREEZER [6 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- ice cream freezer
1, record 1, English, ice%20cream%20freezer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ice cream freezer : an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 1, English, - ice%20cream%20freezer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- sorbetière
1, record 1, French, sorbeti%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sorbetière : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 1, French, - sorbeti%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-06-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Freezing and Refrigerating
- Food Industries
Record 2, Main entry term, English
- scraped surface freezer
1, record 2, English, scraped%20surface%20freezer
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- scraped-surface freezer 2, record 2, English, scraped%2Dsurface%20freezer
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A snow-type ice making apparatus in which a liquid freezes to the contact of the surface of a cooled drum to form a thin layer of ice which is then scraped off. 3, record 2, English, - scraped%20surface%20freezer
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ice cream starts as an emulsion, typically containing 10-16% fat, 10% milk solids and 13-16% sugar. The emulsion is vigorously whipped with air and chilled in a scraped surface freezer to produce the familiar confection which can then be stored in a deep freeze. 1, record 2, English, - scraped%20surface%20freezer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Industrie de l'alimentation
Record 2, Main entry term, French
- congélateur à racleur
1, record 2, French, cong%C3%A9lateur%20%C3%A0%20racleur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- congélateur à tambour 1, record 2, French, cong%C3%A9lateur%20%C3%A0%20tambour
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Congélateur servant à fabriquer de la glace en flocons, dans lequel l'eau se congèle à la surface d'un tambour refroidi, la mince couche de glace étant ensuite détachée par raclage. 1, record 2, French, - cong%C3%A9lateur%20%C3%A0%20racleur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-04-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Small Household Appliances
Record 3, Main entry term, English
- ice cream maker
1, record 3, English, ice%20cream%20maker
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- ice-cream maker 2, record 3, English, ice%2Dcream%20maker
correct
- ice cream freezer 3, record 3, English, ice%20cream%20freezer
correct
- ice-cream freezer 4, record 3, English, ice%2Dcream%20freezer
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An appliance used to make ice cream; the ingredients are sealed in a metal container equipped with a paddle, the container is placed in a tub of ice and salt, and the paddle is turned by hand or a motor until the mixture is set. 3, record 3, English, - ice%20cream%20maker
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Petits appareils ménagers
Record 3, Main entry term, French
- sorbetière
1, record 3, French, sorbeti%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Appareil de cuisine, manuel ou électrique, composé d'un récipient dans lequel tournent des pales autour d'un axe et qui sert à transformer un mélange d'eau et de sucre en sorbet ou à fabriquer de la crème glacée. 2, record 3, French, - sorbeti%C3%A8re
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-12-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Small Household Appliances
Record 4, Main entry term, English
- freezer bucket
1, record 4, English, freezer%20bucket
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Before starting to freeze the ice cream, make sure all parts of the freezer coming in contact with the ice cream are clean and have been scalded. Place the empty can in the freezer bucket... 1, record 4, English, - freezer%20bucket
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Petits appareils ménagers
Record 4, Main entry term, French
- seau isotherme
1, record 4, French, seau%20isotherme
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- seau isothermique 1, record 4, French, seau%20isothermique
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Partie de la sorbetière électrique. 2, record 4, French, - seau%20isotherme
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1988-07-12
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Refrigerating Machines and Appliances
- Cheese and Dairy Products
Record 5, Main entry term, English
- continuous ice cream freezer
1, record 5, English, continuous%20ice%20cream%20freezer
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Machines frigorifiques
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 5, Main entry term, French
- congélateur à crème glacée continu
1, record 5, French, cong%C3%A9lateur%20%C3%A0%20cr%C3%A8me%20glac%C3%A9e%20continu
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- congélateur à crème glacée en continu 1, record 5, French, cong%C3%A9lateur%20%C3%A0%20cr%C3%A8me%20glac%C3%A9e%20en%20continu
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Continuous freezer/congélateur en continu (DAIRT, 1982, p. 56). 2, record 5, French, - cong%C3%A9lateur%20%C3%A0%20cr%C3%A8me%20glac%C3%A9e%20continu
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Freezing and Refrigerating
Record 6, Main entry term, English
- batch type 1, record 6, English, batch%20type
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Batch type, power operated ice cream freezer. 1, record 6, English, - batch%20type
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Congélation, surgélation et réfrigération
Record 6, Main entry term, French
- type par fournées
1, record 6, French, type%20par%20fourn%C3%A9es
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Congélateur mécanique de crème glacée du type par fournées. 1, record 6, French, - type%20par%20fourn%C3%A9es
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: