TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ICE CREAM PLANT [6 records]
Record 1 - internal organization data 2015-01-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 1, Main entry term, English
- overrun
1, record 1, English, overrun
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- over-run 2, record 1, English, over%2Drun
correct, noun
- swell 3, record 1, English, swell
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The increase in volume of ice cream caused by the incorporation of air during the freezing process. 2, record 1, English, - overrun
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In the ice cream processing plant overrun, is the increase in volume of the ice cream over the volume of the mix due to the incorporation of air. It is expressed as the percentage of the volume of the mix. 4, record 1, English, - overrun
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 1, Main entry term, French
- foisonnement
1, record 1, French, foisonnement
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Quantité d'air incorporée dans la crème glacée pendant la congélation. 2, record 1, French, - foisonnement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le foisonnement d'une crème glacée se fait par injection d'air ou de gaz neutre. On parle de «taux de foisonnement». 3, record 1, French, - foisonnement
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Productos lácteos
Record 1, Main entry term, Spanish
- aumento de volumen al batido
1, record 1, Spanish, aumento%20de%20volumen%20al%20batido
correct, masculine noun, Mexico
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- índice de aireación 2, record 1, Spanish, %C3%ADndice%20de%20aireaci%C3%B3n%20
correct, masculine noun
- overrun 3, record 1, Spanish, overrun
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cantidad de aire agregado a la mezcla [del helado] en porcentaje sobre la misma en volumen. 1, record 1, Spanish, - aumento%20de%20volumen%20al%20batido
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En el lenguaje heladero, al índice de aireación en tanto por ciento, se le conoce como overrun, término de origen americano que se ha extendido por todo el mundo. 2, record 1, Spanish, - aumento%20de%20volumen%20al%20batido
Record 2 - internal organization data 2014-03-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
- Biochemistry
- Glues and Adhesives (Industries)
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- carboxymethyl cellulose
1, record 2, English, carboxymethyl%20cellulose
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
- CMC 2, record 2, English, CMC
correct, standardized
Record 2, Synonyms, English
- carboxymethylcellulose 3, record 2, English, carboxymethylcellulose
correct
- CMC 4, record 2, English, CMC
correct
- CMC 4, record 2, English, CMC
- carmellose 5, record 2, English, carmellose
correct
- CM-cellulose 6, record 2, English, CM%2Dcellulose
correct
- cellulose gum 7, record 2, English, cellulose%20gum
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A glycolic acid ether of cellulose which appears under the form of a white, odorless, bulky solid, is made by the action of chloroacetic acid and alkali on sulfite wood pulp, is used in pharmacy as a stabilizer, an emulsifier, a thickener, in drilling fluids to combat contamination from anhydrite (gypsum) and to lower the water loss of the mud, in adhesives, in the manufacture of paper, in cosmetics and in confectionery. 8, record 2, English, - carboxymethyl%20cellulose
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Carboxymethyl cellulose bears] substituted carboxymethyl groups which, depending on the molecular weight and the degree of substitution, may comprise a fully soluble polymer or an insoluble polymer or an insoluble weak ion exchanger used for separation of neutral and basic proteins. 9, record 2, English, - carboxymethyl%20cellulose
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Carboxymethyl cellulose(CMC) is a modified cellulose gum(cellulose is also known as plant fiber). In foods, it is used as a stabilizer, thickener, film former, suspending agent and... applications include ice cream, dressings, pies, sauces and puddings.... In supplements, it functions as a binder and/or helps tablets disintegrate during digestion. 4, record 2, English, - carboxymethyl%20cellulose
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
carboxymethyl cellulose; CMC: term and abbreviation standardized by ISO. 10, record 2, English, - carboxymethyl%20cellulose
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
When in the form of a sodium salt, carboxymethylcellulose is called "sodium carboxymethylcellulose" (q.v.). 8, record 2, English, - carboxymethyl%20cellulose
Record 2, Key term(s)
- CM cellulose
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
- Biochimie
- Colles et adhésifs (Industries)
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- carboxyméthylcellulose
1, record 2, French, carboxym%C3%A9thylcellulose
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
- CMC 2, record 2, French, CMC
correct, standardized
- C.M.C. 3, record 2, French, C%2EM%2EC%2E
avoid
Record 2, Synonyms, French
- carboxyméthyl-cellulose 4, record 2, French, carboxym%C3%A9thyl%2Dcellulose
correct, feminine noun
- CM-cellulose 4, record 2, French, CM%2Dcellulose
correct, feminine noun
- CM cellulose 4, record 2, French, CM%20cellulose
correct, feminine noun
- éther carboxyméthylique de la cellulose 5, record 2, French, %C3%A9ther%20carboxym%C3%A9thylique%20de%20la%20cellulose
correct, masculine noun
- carmellose 5, record 2, French, carmellose
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Éther glycolique de la cellulose, préparé en traitant l'alcalinecellulose par le chloroacétate de sodium, utilisé dans la fabrication des adhésifs, des encres et des peintures, comme réactif du fer et comme support en chromatographie d'échanges ioniques, pour la séparation et la purification des protéines. 6, record 2, French, - carboxym%C3%A9thylcellulose
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les protéines peuvent être fractionnées grâce à la chromatographie par échange d'ions. On utilise souvent dans ce but des celluloses modifiées qui sont soit des échangeurs d'anions comme la diéthylaminoéthyl-cellulose (DEAE-cellulose), soit des échangeurs de cations comme la carboxyméthyl-cellulose (CM-cellulose). 7, record 2, French, - carboxym%C3%A9thylcellulose
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
carboxyméthylcellulose; CMC : terme et abréviation normalisés par l'ISO. 8, record 2, French, - carboxym%C3%A9thylcellulose
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Lorsqu'elle se présente sous la forme d'un sel de sodium, on la désigne par le nom de «carboxyméthylcellulose sodique». 6, record 2, French, - carboxym%C3%A9thylcellulose
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
- Bioquímica
- Pegamentos y adhesivos (Industrias)
Entrada(s) universal(es) Record 2
Record 2, Main entry term, Spanish
- carboximetilcelulosa
1, record 2, Spanish, carboximetilcelulosa
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Éter del ácido glicólico de la celulosa. 2, record 2, Spanish, - carboximetilcelulosa
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Polímero semisintético. Polvo soluble en agua, incoloro, inodoro y atóxico. Reacciona con sales de los metales pesados para formar películas insolubles en agua, transparentes, duras e inalterables por materias orgánicas. 3, record 2, Spanish, - carboximetilcelulosa
Record 3 - internal organization data 2004-02-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Industrial Establishments
- Cheese and Dairy Products
Record 3, Main entry term, English
- ice cream plant
1, record 3, English, ice%20cream%20plant
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Key term(s)
- ice-cream plant
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Établissements industriels
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 3, Main entry term, French
- fabrique de crème glacée
1, record 3, French, fabrique%20de%20cr%C3%A8me%20glac%C3%A9e
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-09-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Botany
- Spices and Condiments
- Food Additives
Record 4, Main entry term, English
- clover
1, record 4, English, clover
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An herb from a plant characterized by three leaves and flowers in dense heads, used in fruit flavoring for beverages, ice cream, ices, candy, and baked goods. 2, record 4, English, - clover
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Botanique
- Épices et condiments
- Additifs alimentaires
Record 4, Main entry term, French
- trèfle
1, record 4, French, tr%C3%A8fle
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Herbe annuelle ou vivace des régions tempérées et néotropicales de l'hémisphère Nord, caractérisée par ses fleurs à trois folioles égales. 2, record 4, French, - tr%C3%A8fle
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Especias y condimentos
- Aditivos alimentarios
Record 4, Main entry term, Spanish
- trébol
1, record 4, Spanish, tr%C3%A9bol
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-10-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Food Industries
- Cheese and Dairy Products
Record 5, Main entry term, English
- dairy manufacturing plant
1, record 5, English, dairy%20manufacturing%20plant
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A place where any dairy product is pasteurized, standerdized, dehydrated or otherwise processed and shall include a cheese factory, a creamery, a cream receiving station and an ice cream plant. 1, record 5, English, - dairy%20manufacturing%20plant
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 5, Main entry term, French
- établissement de fabrication de produits laitiers
1, record 5, French, %C3%A9tablissement%20de%20fabrication%20de%20produits%20laitiers
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Toute personne autorisée par le ministre à agir comme inspecteur pour les fins de la présente loi, qui a des motifs raisonnables de croire que des produits ou d'autres objets auxquels s'applique la présent eloi se trouvent dans un véhicule, dans un établissement de fabrication de produits laitiers ou de succédanés et ses dépendances ou dans un local servant au commerce ou à l'entreposage de ces produits, à leur livraison directe à la consommation ou à loger les animaux utilisés pour la production du lait, peut, dans l'exercice de ses fonctions : [...] 1, record 5, French, - %C3%A9tablissement%20de%20fabrication%20de%20produits%20laitiers
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2001-03-27
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
- Paints and Varnishes (Industries)
Universal entry(ies) Record 6
Record 6, Main entry term, English
- castor oil
1, record 6, English, castor%20oil
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- castor seed oil 2, record 6, English, castor%20seed%20oil
correct
- castorseed oil 2, record 6, English, castorseed%20oil
- ricinus oil 3, record 6, English, ricinus%20oil
correct
- oil of Palma Christi 4, record 6, English, oil%20of%20Palma%20Christi
correct
- tangantangan oil 4, record 6, English, tangantangan%20oil
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A colorless or pale-yellow(occasionally somewhat greenish), oily and unpleasant-tasting liquid extracted from the seeds of Ricinus communis(the castor-oil plant). Used in pharmacy and cosmetology. Butter and nut flavors for beverages, ice cream, candy, confectionery, pastries. 5, record 6, English, - castor%20oil
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Castor oil is mainly composed of ricinoleic acid; among its other constituents is ricin, a strongly poisonous lectine which may be destroyed by heating. 5, record 6, English, - castor%20oil
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
- Peintures et vernis (Industries)
Entrée(s) universelle(s) Record 6
Record 6, Main entry term, French
- huile de ricin
1, record 6, French, huile%20de%20ricin
correct, feminine noun, standardized
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- huile de palma-christi 2, record 6, French, huile%20de%20palma%2Dchristi
correct, feminine noun, obsolete
- huile de castor 3, record 6, French, huile%20de%20castor
avoid, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Huile végétale non siccative extraite du Ricinus Communis Linnaeus. [Définition normalisée par l'AFNOR.] 4, record 6, French, - huile%20de%20ricin
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
L'huile de ricin contient 82 % d'acide ricinoléique avec des proportions variables d'acides oléiques, linoléiques, dihydroxystéariques, stéariques et de glycérol. L'huile de ricin peut être rendue siccative par déshydratation. 4, record 6, French, - huile%20de%20ricin
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
On l'emploie en pharmacie et en cosmétologie. Aromatisant (saveurs de beurre ou de noix) pour boissons, crèmes glacées, bonbons, pâtisseries. 3, record 6, French, - huile%20de%20ricin
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
huile de ricin : terme normalisé par l'AFNOR. 5, record 6, French, - huile%20de%20ricin
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
Définition et contexte reproduits avec la permission de l'AFNOR. 5, record 6, French, - huile%20de%20ricin
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Aditivos alimentarios
- Pinturas y barnices (Industrias)
Entrada(s) universal(es) Record 6
Record 6, Main entry term, Spanish
- aceite de ricino
1, record 6, Spanish, aceite%20de%20ricino
masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: