TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ICE CREAM SCOOP [6 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- ice cream scoop
1, record 1, English, ice%20cream%20scoop
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ice cream scoop : an item in the "Food Service Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 1, English, - ice%20cream%20scoop
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- cuillère à crème glacée
1, record 1, French, cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20cr%C3%A8me%20glac%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cuillère à crème glacée : objet de la classe «Outils et équipement de service des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 1, French, - cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20cr%C3%A8me%20glac%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2020-04-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Beverages
Record 2, Main entry term, English
- affogato
1, record 2, English, affogato
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- espresso float 2, record 2, English, espresso%20float
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
An affogato(Italian for "drowned") is an Italian coffee-based dessert. It usually takes the form of a scoop of vanilla gelato or ice cream topped or "drowned" with a shot of hot espresso. Some variations also include a shot of amaretto... or other liqueur. 3, record 2, English, - affogato
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Record 2, Main entry term, French
- café affogato
1, record 2, French, caf%C3%A9%20affogato
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- affogato 2, record 2, French, affogato
correct, masculine noun
- flotteur à l'espresso 3, record 2, French, flotteur%20%C3%A0%20l%27espresso
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'affogato est un dessert italien à base de glace et de café bien serré. Son nom exact est «affogato al caffè» ou «gelato affogato al caffè», littéralement «glace noyée dans du café». 1, record 2, French, - caf%C3%A9%20affogato
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-05-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
- Recipes
Record 3, Main entry term, English
- roasted fig
1, record 3, English, roasted%20fig
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In this dessert, a hot roasted fig acts as the bed for a scoop of intoxicatingly perfumed goat cheese ice cream, which melts into the fig to create a perfect sauce. 1, record 3, English, - roasted%20fig
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
- Recettes de cuisine
Record 3, Main entry term, French
- figue grillée
1, record 3, French, figue%20grill%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Déposer une figue grillée et la chapeauter d'une belle quenelle de glace au fromage de chèvre. 1, record 3, French, - figue%20grill%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)
- Recetas de cocina
Record 3, Main entry term, Spanish
- higo asado
1, record 3, Spanish, higo%20asado
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2005-04-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Pastries (Cooking)
Record 4, Main entry term, English
- apple pie a la mode
1, record 4, English, apple%20pie%20a%20la%20mode
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Apple pie a la mode-In the United States, pie a la mode refers to pie(usually apple pie) served with a scoop of ice cream(usually vanilla) on top. 1, record 4, English, - apple%20pie%20a%20la%20mode
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Pâtisserie (Art culinaire)
Record 4, Main entry term, French
- tarte aux pommes avec crème glacée
1, record 4, French, tarte%20aux%20pommes%20avec%20cr%C3%A8me%20glac%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Tarte aux pommes servie avec une boule de glace à la vanille. 2, record 4, French, - tarte%20aux%20pommes%20avec%20cr%C3%A8me%20glac%C3%A9e
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-06-09
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Household Articles - Various
Record 5, Main entry term, English
- ice cream scoop
1, record 5, English, ice%20cream%20scoop
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- ice cream dipper 2, record 5, English, ice%20cream%20dipper
correct
- ice cream disher 3, record 5, English, ice%20cream%20disher
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Ice cream scoops are designed for dipping one ounce of ice cream. It is wise to dip ice cream scoop in warm water before dipping so that the ice cream will slide easily off the scoop. 1, record 5, English, - ice%20cream%20scoop
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Articles ménagers divers
Record 5, Main entry term, French
- cuillère à crème glacée
1, record 5, French, cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20cr%C3%A8me%20glac%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- cuiller à crème glacée 2, record 5, French, cuiller%20%C3%A0%20cr%C3%A8me%20glac%C3%A9e
correct, feminine noun
- cuiller à glace 3, record 5, French, cuiller%20%C3%A0%20glace
correct, feminine noun
- cuillère à glace 2, record 5, French, cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20glace
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Cuiller, mécanique ou non, utilisée pour servir la crème glacée, les pommes purée. 3, record 5, French, - cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20cr%C3%A8me%20glac%C3%A9e
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1986-02-10
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 6, Main entry term, English
- scoop of ice cream
1, record 6, English, scoop%20of%20ice%20cream
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 6, Main entry term, French
- boule de crème glacée
1, record 6, French, boule%20de%20cr%C3%A8me%20glac%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Equivalent adopté par le Comité intergouvernemental de terminologie de l'industrie laitière. 2, record 6, French, - boule%20de%20cr%C3%A8me%20glac%C3%A9e
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: