TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ICE LID [5 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Household Articles - Various
- Table Setting
- Various Drinks - Service
Record 1, Main entry term, English
- ice bucket
1, record 1, English, ice%20bucket
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- ice pail 2, record 1, English, ice%20pail
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A small container used for holding ice, often with lid. 3, record 1, English, - ice%20bucket
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Articles ménagers divers
- Service de table
- Service de boissons diverses
Record 1, Main entry term, French
- seau à glace
1, record 1, French, seau%20%C3%A0%20glace
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- seau à glaçons 2, record 1, French, seau%20%C3%A0%20gla%C3%A7ons
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Key term(s)
- seau à glaçon
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-06-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Freezing and Refrigerating
- Food Industries
Record 2, Main entry term, English
- ice cream hardening cabinet
1, record 2, English, ice%20cream%20hardening%20cabinet
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- hardening cabinet 2, record 2, English, hardening%20cabinet
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Low cabinet with a lid(s) or upright cabinet with hinged doors(s), insulated and refrigerated at a very low temperature to set ice cream hard. 1, record 2, English, - ice%20cream%20hardening%20cabinet
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Industrie de l'alimentation
Record 2, Main entry term, French
- meuble de durcissement de crème glacée
1, record 2, French, meuble%20de%20durcissement%20de%20cr%C3%A8me%20glac%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- meuble de durcissement 2, record 2, French, meuble%20de%20durcissement
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le durcissage (ou durcissement) doit suivre immédiatement la fabrication [de la crème glacée] afin d'éviter la formation de cristaux de glace. Il se fait dans une chambre froide à température de -25 -26 °C. 3, record 2, French, - meuble%20de%20durcissement%20de%20cr%C3%A8me%20glac%C3%A9e
Record 2, Key term(s)
- meuble de durcissage de crème glacée
- meuble de durcissage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-07-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Beverages
- Freezing and Refrigerating
Record 3, Main entry term, English
- party cooler
1, record 3, English, party%20cooler
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Whether you’re hanging out by the pool with the family or having a BBQ with the boys, the heavy duty Coleman Party Cooler is an absolute must for any occasion. The durable, stainless steel tub can hold up to 48(12-oz.) cans, five(1. 5 liter) bottles, or 10. 5 gallons of liquid and keep ti cold for up to 12 hours. The drink dispenser doubles as a handy drain for melted ice and side handles make it easy to transport. The Coleman Party Cooler has a classic design, perfect for indoor an doutdoor decor, a built-in bottle opener, and a see through lid for protection. 1, record 3, English, - party%20cooler
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
- Congélation, surgélation et réfrigération
Record 3, Main entry term, French
- distributeur réfrigérant
1, record 3, French, distributeur%20r%C3%A9frig%C3%A9rant
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-05-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Various Drinks - Service
- Dishes
Record 4, Main entry term, English
- ice lid 1, record 4, English, ice%20lid
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Water Pitcher with Ice Lid. 1, record 4, English, - ice%20lid
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Service de boissons diverses
- Vaisselle
Record 4, Main entry term, French
- garde
1, record 4, French, garde
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Pot à eau avec garde. 1, record 4, French, - garde
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1975-03-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Various Drinks - Service
- Water Heaters and Softeners (Household)
Record 5, Main entry term, English
- insulated ice bucket 1, record 5, English, insulated%20ice%20bucket
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
I. Ice Bucket. 2 quart ice bucket. "Old World" map design and gilt lid. Insulated liner. 1, record 5, English, - insulated%20ice%20bucket
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Service de boissons diverses
- Chauffe-eau et adoucisseurs d'eau
Record 5, Main entry term, French
- seau isothermique à glaçons 1, record 5, French, seau%20isothermique%20%C3%A0%20gla%C3%A7ons
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
E.-- avec couvercle à charnière et anse, décors variés. Hauteur 19 cm. 1, record 5, French, - seau%20isothermique%20%C3%A0%20gla%C3%A7ons
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: