TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

When the loading of the lithosphere is changed by alterations in land ice mass, ocean mass, sedimentation, erosion, or mountain building, vertical isostatic adjustment results, in order to balance the new load.  1, record 1, English, - ocean%20mass

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Lorsque la charge de la lithosphère est modifiée par des changements des masses de glace terrestre ou des masses océaniques, par la sédimentation, l'érosion, ou la formation de montagnes, il en résulte des ajustements isostatiques verticaux, afin d'équilibrer la nouvelle charge.  1, record 1, French, - masse%20oc%C3%A9anique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A perforated partition set between the ice bunker of a refrigerated vehicle and the load compartment.  2, record 2, English, - ice%20bunker%20screen

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Le] Wagon réfrigérant [...] comporte : des bacs placés à chacune de ses extrémités et destinés à recevoir de la glace hydrique [...] [La] circulation forcée d'air intérieur est réalisée au moyen de 4 ventilateurs électriques logés par paire dans chacune des deux cloisons qui séparent les paniers à glace du compartiment des marchandises.  3, record 2, French, - cloison%20de%20bac%20%C3%A0%20glace

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... recommended floatation load for regular operation...(recommended Minimum Ice Thickness for Aircraft operations-April 1963).  1, record 3, English, - floatation%20load

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] charge de flottaison recommandée pour les opérations normales [...]  1, record 3, French, - charge%20de%20flottaison

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit du poids maximum admissible des avions qui atterrissent sur des nappes de glace fissurées.  1, record 3, French, - charge%20de%20flottaison

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Both types of refrigerated vehicle are employed for long hauls. Ice, solid carbon dioxide and eutectic mixtures add enormous weight to the load to be transported, reducing the space for merchandise. The same is true of the liquid nitrogen refrigeration system of the cylinders containing liquid nitrogen will be too high. Only mechanically refrigerated vehicles should be considered at present for long-distance transport.  2, record 4, English, - mechanically%20refrigerated%20vehicle

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Véhicule équipé d'une machine génératrice de froid.  1, record 4, French, - v%C3%A9hicule%20frigorifique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Any material extraneous to roundwood such as earth, ice, snow, and branches, any of which add mass to the load.  1, record 5, English, - foreign%20material

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

foreign material: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, CSA International, 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA International shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA International material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International.  2, record 5, English, - foreign%20material

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

See record "snow load/surcharge de neige."  1, record 6, English, - ice%20load

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Voir la fiche «surcharge de neige/snow load».  2, record 6, French, - surcharge%20de%20glace

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... a self-equalizing anchor... is rigged on two tubular ice screws. Bowline on bight is tied into climbing rope close to belayer, and one of the two loops is enlarged by reducing the other. Small loop is clipped to big one between anchors. This is best way to tie two or more anchors together, as it distributes the load equally between them, regardless of direction of final pull.  1, record 7, English, - self%2Dequalizing%20anchor

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Static uplift may be permitted where it is safe to rely upon tension without undue movement. Intermittent static uplift may occur from such conditions as certain positions of movable cranes, ice load on wires, or breakage of wires.  1, record 8, English, - static%20uplift

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le soulèvement statique peut être admis quand on est certain d'avoir une traction, sans mouvement excessif. Le soulèvement statique intermittent peut provenir de certaines positions de grues roulantes, du poids de glace sur des fils, de rupture de câbles, etc.  1, record 8, French, - soul%C3%A8vement%20statique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

(...) a grinding process controlled by movement of the base of the glacier against the rock surface. Because glacial ice is of considerably lower density and hardness it seems certain that it is the rock particles held in the base of the ice that are the operative tools, and extensive abrasion must be associated with the existence of a large load of coarse basal material.  1, record 9, English, - glacial%20abrasion

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Action d'érosion exercée sous la pression de la glace par les matériaux qu'elle contient ou déplace.  1, record 9, French, - abrasion%20glaciaire

Record 9,  Textual support,  Spanish