TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ICE PACKED [12 records]
Record 1 - internal organization data 2023-01-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Ship and Boat Parts
- Commercial Fishing
Record 1, Main entry term, English
- side roller
1, record 1, English, side%20roller
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- rail roller 2, record 1, English, rail%20roller
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Longliners catch bottomfish... via a long line that is laid on the bottom [of the sea]. The lines are retrieved over a side roller with a power winch, and the fish caught are bled or dressed and then packed in ice in the vessel' s hold. 3, record 1, English, - side%20roller
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Parties des bateaux
- Pêche commerciale
Record 1, Main entry term, French
- rouleau guide-ligne
1, record 1, French, rouleau%20guide%2Dligne
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Key term(s)
- rouleau guide ligne
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2021-07-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Glaciology
- Geomorphology and Geomorphogeny
Record 2, Main entry term, English
- conglomerated ice
1, record 2, English, conglomerated%20ice
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pieces of floating ice packed into a single ice mass. 2, record 2, English, - conglomerated%20ice
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Glaciologie
- Géomorphologie et géomorphogénie
Record 2, Main entry term, French
- glace agglomérée
1, record 2, French, glace%20agglom%C3%A9r%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Morceaux de glace flottante soudés en une seule nappe. 1, record 2, French, - glace%20agglom%C3%A9r%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-03-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Road Maintenance
Record 3, Main entry term, English
- ice scarifier 1, record 3, English, ice%20scarifier
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Shop-Built Truck-Mounted Ice Scarifier. Woods roads in the North surfaced with packed snow and ice through the winter season pose a safety and productivity challenge for loggers and truckers. In addition to using salt-sand and tire chains where needed, scarifying the ice surface is a common way to increase surface traction and minimize the use of sand, particularly in very cold conditions when salt-sand will not adhere to the ice. 1, record 3, English, - ice%20scarifier
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Entretien des routes
Record 3, Main entry term, French
- scarificateur à glace
1, record 3, French, scarificateur%20%C3%A0%20glace
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2013-12-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Glaciology
- Geomorphology and Geomorphogeny
Record 4, Main entry term, English
- packed surface of the ice 1, record 4, English, packed%20surface%20of%20the%20ice
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Ice floating down from upstream packs against ice already frozen tight across a stream. 1, record 4, English, - packed%20surface%20of%20the%20ice
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Glaciologie
- Géomorphologie et géomorphogénie
Record 4, Main entry term, French
- surface de glace entassée
1, record 4, French, surface%20de%20glace%20entass%C3%A9e
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2004-08-31
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Pharmacy
- Food Additives
Record 5, Main entry term, English
- hydrogen peroxide solution
1, record 5, English, hydrogen%20peroxide%20solution
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- oxygenated water 2, record 5, English, oxygenated%20water
correct
- hydrogen dioxide solution 1, record 5, English, hydrogen%20dioxide%20solution
avoid
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
An aqueous solution of hydrogen peroxide. [= dilute hydrogen peroxide.] 3, record 5, English, - hydrogen%20peroxide%20solution
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Formerly an antibacterial agent used in Japan for noodles. 3, record 5, English, - hydrogen%20peroxide%20solution
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Bathe in oxygenated water. Add one pint to one quart of 3% hydrogen peroxide to your bath water and soak in it. 4, record 5, English, - hydrogen%20peroxide%20solution
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Fish packed in ice made from oxygenated water are better preserved... 4, record 5, English, - hydrogen%20peroxide%20solution
Record number: 5, Textual support number: 3 CONT
BetterThanAir [trade name] offers Oxygen Enriched Products including oxygenated water that has a consistent 35-40 PPM of oxygen ... 5, record 5, English, - hydrogen%20peroxide%20solution
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Pharmacie
- Additifs alimentaires
Record 5, Main entry term, French
- solution de peroxyde d'hydrogène
1, record 5, French, solution%20de%20peroxyde%20d%27hydrog%C3%A8ne
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- eau oxygénée 2, record 5, French, eau%20oxyg%C3%A9n%C3%A9e
correct, see observation, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Solution aqueuse de peroxyde d'hydrogène. 3, record 5, French, - solution%20de%20peroxyde%20d%27hydrog%C3%A8ne
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
On appelle ordinairement «eau oxygénée» les mélanges d'eau et de peroxyde d'hydrogène. Ne pas confondre avec l'eau oxygénée pure (ou peroxyde d'hydrogène). Voir cette autre fiche. 4, record 5, French, - solution%20de%20peroxyde%20d%27hydrog%C3%A8ne
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Farmacia
- Aditivos alimentarios
Record 5, Main entry term, Spanish
- agua oxigenada
1, record 5, Spanish, agua%20oxigenada
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Disolución acuosa de peróxido de hidrógeno, de concentración variable. Fuerte carácter oxidante. 2, record 5, Spanish, - agua%20oxigenada
Record 6 - internal organization data 1998-09-25
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Glaciology
Record 6, Main entry term, English
- frazil slush
1, record 6, English, frazil%20slush
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
An agglomerate of loosely packed frazil which floats or accumulates under the ice cover. 2, record 6, English, - frazil%20slush
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Glaciologie
Record 6, Main entry term, French
- slush de frasil
1, record 6, French, slush%20de%20frasil
proposal, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1998-04-20
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
Record 7, Main entry term, English
- pack
1, record 7, English, pack
correct, noun
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Envelopment of the body or an extremity in a substance or material to achieve a therapeutic purpose. This may be done with towels or blankets that may be dry or moist and of variable temperature, with substances such as mud, clay, or packed ice, or with specially designed pliable containers having a capacity to retain heat or cold and adapt to body contours. These are commonly made of cloth filled with polyurethane foam or synthetic jell substances. 1, record 7, English, - pack
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
Record 7, Main entry term, French
- enveloppement
1, record 7, French, enveloppement
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Méthode de traitement par voie externe, qui consiste à entourer le malade soit d'une serviette autour du thorax, soit d'un drap mouillé autour du corps entier. 1, record 7, French, - enveloppement
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1998-03-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Freezing and Refrigerating
- Food Industries
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Record 8, Main entry term, English
- icing
1, record 8, English, icing
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- contact icing 2, record 8, English, contact%20icing
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A process in which finely crushed ice is placed into contact directly with the product in its unpacked or packed state. 3, record 8, English, - icing
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Industrie de l'alimentation
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Record 8, Main entry term, French
- glaçage
1, record 8, French, gla%C3%A7age
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- glaçage direct 2, record 8, French, gla%C3%A7age%20direct
correct, masculine noun
- mise en glace 3, record 8, French, mise%20en%20glace
correct, feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Action de glacer. 3, record 8, French, - gla%C3%A7age
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Procédé consistant à placer de la glace finement broyée au contact direct du produit ou de l'emballage qui le renferme. 2, record 8, French, - gla%C3%A7age
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Des denrées. 2, record 8, French, - gla%C3%A7age
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1984-07-16
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Glaciology
Record 9, Main entry term, English
- very close pack ice
1, record 9, English, very%20close%20pack%20ice
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Pack ice in which the concentration approaches 10/10; the floes are tightly packed with very little, if any, seawater visible. 2, record 9, English, - very%20close%20pack%20ice
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Glaciologie
Record 9, Main entry term, French
- banquise très serrée
1, record 9, French, banquise%20tr%C3%A8s%20serr%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- pack très serré 2, record 9, French, pack%20tr%C3%A8s%20serr%C3%A9
masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
banquise : terme qui dénomme l'ensemble des glaces marines des régions polaires qu'elles soient arctiques ou antarctiques (...) 1, record 9, French, - banquise%20tr%C3%A8s%20serr%C3%A9e
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
En fonction de leur concentration, on subdivise les banquises en banquise compacte, banquise très serrée, banquise consolidée, banquise serrée, banquise lâche. 1, record 9, French, - banquise%20tr%C3%A8s%20serr%C3%A9e
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1983-03-08
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Food Industries
Record 10, Main entry term, English
- packed in ice
1, record 10, English, packed%20in%20ice
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Fresh round fish surrounded with finely cracked ice. A layer of fish alternates with a layer of ice. Not the same as "defrosted". 1, record 10, English, - packed%20in%20ice
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Record 10, Main entry term, French
- mis en glace
1, record 10, French, mis%20en%20glace
correct
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- glacé 1, record 10, French, glac%C3%A9
correct
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Poissons ronds frais et entourés de glace finement concassée. Une rangée de poisson alterne avec une rangée de glace. Différent de "dégivré". 1, record 10, French, - mis%20en%20glace
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1980-10-15
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Earthmoving
- Construction Site Equipment
- Road Construction Equipment
Record 11, Main entry term, English
- serrated edge
1, record 11, English, serrated%20edge
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- serrated cutting edge 1, record 11, English, serrated%20cutting%20edge
correct
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Serrated edge are also available for work in frozen soil, ice, and packed gravel. 1, record 11, English, - serrated%20edge
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Terrassement
- Matériel de chantier
- Matériel de constr. (Voies de circulation)
Record 11, Main entry term, French
- bord tranchant denté 1, record 11, French, bord%20tranchant%20dent%C3%A9
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Bord tranchant composé de dents que l'on ajoute à la lame de la niveleuse pour augmenter son efficacité en terrain dur. 1, record 11, French, - bord%20tranchant%20dent%C3%A9
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1976-06-19
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Packaging Techniques
Record 12, Main entry term, English
- ice packed 1, record 12, English, ice%20packed
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Techniques d'emballage
Record 12, Main entry term, French
- emballé dans la glace
1, record 12, French, emball%C3%A9%20dans%20la%20glace
masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: