TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
IDLE CAVITY [2 records]
Record 1 - internal organization data 1975-03-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Record 1, Main entry term, English
- idle channel 1, record 1, English, idle%20channel
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
from the idle air bleeds, the fuel air mixture flows down the idle channel to the idle cavity in the throttle body. 1, record 1, English, - idle%20channel
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Record 1, Main entry term, French
- conduit de ralenti 1, record 1, French, conduit%20de%20ralenti
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
le mélange air-essence provenant des conduits d'air au ralenti passe dans le conduit de ralenti et se rend jusque dans la cavité du corps des papillons des gaz. 1, record 1, French, - conduit%20de%20ralenti
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1975-03-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Record 2, Main entry term, English
- idle cavity 1, record 2, English, idle%20cavity
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
from the idle air bleeds, the fuel air mixture flows down the idle channel to the idle cavity in the throttle body. 1, record 2, English, - idle%20cavity
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Record 2, Main entry term, French
- puits de ralenti 1, record 2, French, puits%20de%20ralenti
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
le puits de ralenti est un petit carburateur auxiliaire dont l'orifice débouche dans la tuyauterie d'admission à la hauteur du papillons des gaz. 1, record 2, French, - puits%20de%20ralenti
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: