TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
IDLE JET [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-11-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Record 1, Main entry term, English
- idle jet
1, record 1, English, idle%20jet
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
idle jet : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick). 2, record 1, English, - idle%20jet
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Record 1, Main entry term, French
- gicleur de ralenti
1, record 1, French, gicleur%20de%20ralenti
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gicleur de ralenti : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 1, French, - gicleur%20de%20ralenti
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-08-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aircraft Maneuvers
- Operations (Air Forces)
Record 2, Main entry term, English
- simulated flameout
1, record 2, English, simulated%20flameout
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
- SFO 1, record 2, English, SFO
correct, standardized
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A practice approach to a runway by a jet aircraft(normally military) at idle thrust. 1, record 2, English, - simulated%20flameout
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The approach may start at a relatively high altitude over a runway (high key) and may continue on a relatively high and wide downwind leg with a high rate of descent and a continuous turn to final. 1, record 2, English, - simulated%20flameout
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
simulated flameout; SFO: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 2, record 2, English, - simulated%20flameout
Record 2, Key term(s)
- simulated flame-out
- simulated flame out
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Manœuvres d'aéronefs
- Opérations (Forces aériennes)
Record 2, Main entry term, French
- arrêt simulé de turbomoteur
1, record 2, French, arr%C3%AAt%20simul%C3%A9%20de%20turbomoteur
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
- SFO 1, record 2, French, SFO
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Exercice d'approche vers une piste effectué par un aéronef à réaction (généralement militaire) dont les réacteurs sont au ralenti. 1, record 2, French, - arr%C3%AAt%20simul%C3%A9%20de%20turbomoteur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'approche peut commencer à une altitude relativement élevée au-dessus de la piste (high key), se poursuivre sur une étape vent arrière relativement étendue et à une altitude relativement élevée et se terminer par un fort taux de descente avec un virage continu vers la finale. 1, record 2, French, - arr%C3%AAt%20simul%C3%A9%20de%20turbomoteur
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
arrêt simulé de turbomoteur; SFO : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 2, record 2, French, - arr%C3%AAt%20simul%C3%A9%20de%20turbomoteur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-09-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Record 3, Main entry term, English
- idle metering jet
1, record 3, English, idle%20metering%20jet
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- slow running jet 2, record 3, English, slow%20running%20jet
correct
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Record 3, Main entry term, French
- gicleur de ralenti
1, record 3, French, gicleur%20de%20ralenti
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: