TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

IDLE PERIOD [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-04-13

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
CONT

When there is no liquid stored in the accumulator, the loaded ram will be at the lowermost position. During idle period of the driven machine, high pressure liquid supplied by the continuously operating pump enters the cylinder of the accumulator through its inlet.

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-02-28

English

Subject field(s)
  • Storage Cells (Electr.)
DEF

The tendency of an electrochemical cell or battery to gradually lose stored energy when not in use.

CONT

If a battery is allowed to stand idle for a long period of time, it will slowly self-discharge. This condition is brought about by internal chemical reactions between the battery materials.

OBS

self-discharge: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Accumulateurs (Électricité)
DEF

Décharge d'un accumulateur chargé [...] due aux processus chimiques internes.

OBS

autodécharge; décharge spontanée : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-02-16

English

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
CONT

... when the idle period does not exist, the voltage of the scan electrode is increased within the first period to enable a normal reset operation.

OBS

idle period; off period : terms officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

French

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
CONT

En cas d'interruption de la tension de commande, le contact retombe tout de suitedans la position de départ. La durée d'impulsion et la durée de repos sont identiques et sont réglées ensemble à l’aide d’un potentiomètre.

OBS

durée de repos; temps de repos : termes uniformisés par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
Save record 3

Record 4 2011-05-27

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Internet and Telematics
DEF

Idle period during which a control electrode prevents conduction.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Internet et télématique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Internet y telemática
Save record 4

Record 5 2008-09-09

English

Subject field(s)
  • Wind Energy
DEF

[An] abandoned or nonoperating [wind] machine.

OBS

[This term also describes] wind machines that have been idle for an extended period regardless of wind speeds within the normal operating range.

OBS

derelict wind turbine: generic term often used in the plural.

French

Domaine(s)
  • Énergie éolienne
DEF

[...] éolienne abandonnée ou non exploitée, ou [...] éolienne restée inutilisée pendant de longues périodes, quelle que soit la vitesse du vent pendant les plages d'exploitation normales.

OBS

éolienne orpheline : terme générique souvent employé au pluriel.

Spanish

Save record 5

Record 6 2003-05-26

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Law of Estates (common law)
DEF

Balances left idle in a bank account, and considered abandoned property. Ownership may revert to the state after a specified period, usually five years, under the Escheat laws.

Key term(s)
  • dormant account

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Droit successoral (common law)
DEF

Solde en banque demeuré inactif pendant une longue période de temps, sans avoir fait l'objet de dépôts ni de retraits. Au Canada, tout solde de ce genre concernant un compte où aucune opération n'a été faite et dont le déposant n'a demandé aucun relevé ni signé aucun accusé de réception au cours d'une période de dix ans doit être viré à la Banque du Canada. Doivent aussi être transférés à la Banque du Canada tous les chèques certifiés ainsi que les traites, mandats et chèques de voyage émis et payables au Canada en dollars canadiens, qui sont en circulation depuis dix ans.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inversiones
  • Derecho hereditario (common law)
Save record 6

Record 7 1999-09-14

English

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
  • Electronics
DEF

In gas-filled tubes, that part of the idle period during which a control electrode prevents conduction.

French

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
  • Électronique
DEF

Dans un tube à gaz, durée de repos pendant laquelle une électrode de commande empêche la conduction.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
  • Electrónica
Save record 7

Record 8 1984-11-09

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
CONT

On top of the savings obtained through encoding, other economies are possible through use of Digital Speech Interpolators, which take statistical advantage of the one-way nature of most conversations and of the natural pauses in speech, to assign an idle period on one channel for use by another.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
CONT

L'intégration d'un équipement de concentration numérique des conversations dans un terminal AMRT est relativement aisée car la fonction réseau de connexion peut être réalisée par [des] mémoires tampons de compression-extension (...). Le dispositif de CNC devient alors un des modules d'interface avec le réseau terrestre. On peut également s'arranger pour qu'une extrémité d'émission soit en liaison simultanément avec plusieurs extrémités de réception et que chaque extrémité de réception soit en liaison simultanément avec plusieurs extrémités d'émission. (...) ce mode de fonctionnement [s'appelle] la multidestination. (...) Un dispositif de concentration des conversations en multidestination permet en outre de grouper en un seul ensemble des liaisons dont la dimension est insuffisante pour bénéficier seule de la concentration.

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: