TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

IDLE THRUST [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2013-04-03

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
OBS

In conditions of poor traction, ask the Flight Crew to select idle reverse thrust to assist the tractor during push back.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
OBS

ralenti poussée inverse; ralenti inversion : termes uniformisés par le CUTA - Opérations aériennes.

Spanish

Save record 1

Record 2 2012-08-31

English

Subject field(s)
  • Aircraft Maneuvers
  • Operations (Air Forces)
DEF

A practice approach to a runway by a jet aircraft(normally military) at idle thrust.

OBS

The approach may start at a relatively high altitude over a runway (high key) and may continue on a relatively high and wide downwind leg with a high rate of descent and a continuous turn to final.

OBS

simulated flameout; SFO: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Key term(s)
  • simulated flame-out
  • simulated flame out

French

Domaine(s)
  • Manœuvres d'aéronefs
  • Opérations (Forces aériennes)
DEF

Exercice d'approche vers une piste effectué par un aéronef à réaction (généralement militaire) dont les réacteurs sont au ralenti.

OBS

L'approche peut commencer à une altitude relativement élevée au-dessus de la piste (high key), se poursuivre sur une étape vent arrière relativement étendue et à une altitude relativement élevée et se terminer par un fort taux de descente avec un virage continu vers la finale.

OBS

arrêt simulé de turbomoteur; SFO : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-12-14

English

Subject field(s)
  • Aircraft Maneuvers
  • Operations (Air Forces)
DEF

An aircraft operating technique that minimizes noise impact, fuel-use and emissions, in which an arriving aircraft descends from an optimal position with idle thrust and avoids level flight to the extent permitted by the safe operation of the aircraft and compliance with published procedures and/or ATC [air traffic control] instructions.

French

Domaine(s)
  • Manœuvres d'aéronefs
  • Opérations (Forces aériennes)
CONT

Le concept d'approche en descente continue [...] consiste à pratiquer une arrivée en descente constante, l’avion évoluant sans effectuer de palier depuis un niveau de vol élevé, supérieur à 3 000 mètres en général, jusqu’à la piste. L’exploitation en descente continue des procédures d’approche aux instruments permet ainsi d’obtenir des gains significatifs en matière de réduction des nuisances sonores, de la consommation de carburant et des émissions de produits polluants.

Spanish

Save record 3

Record 4 2009-03-24

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

At its core the engine has a twin annular pre-mixing swirler(TAPS) combustor that pre-mixes the air and fuel before they are burned. This is designed to allow the combustion process to be more complete at lower temperatures.... The heart of the combustor is a pair of annular fuel/air "swirls" that pre-mix the two before funnelling the mixture to the relatively conventional combustor. The inner swirler is used for low-thrust requirements in idle and taxiing, while the outer swirler engages for higher thrust settings.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
CONT

En outre, le Leap-X disposera d'une chambre à combustion type Taps (Twin Annular Pre-mixing swirler) à prémélange tourbillonnaire. Cette technologie, déjà en service sur le GEnx, permet à la chambre de combustion de fonctionner avec un mélange air-carburant plus homogène et plus pauvre, donc moins propice à la formation des NOx [oxydes d'azote].

Spanish

Save record 4

Record 5 2008-05-13

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
DEF

A state of idling.

PHR

Idle position, power, RPM, thrust.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
DEF

État de ce qui est plus lent.

OBS

ralenti : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance et Opérations aériennes.

PHR

Position de «ralenti», poussée au ralenti, puissance régime de ralenti.

Spanish

Save record 5

Record 6 2008-02-06

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

There are two throttle levers... to control the thrust setting of the engine from idle to take-off power.... The throttle levers are mechanically linked to the engine by cables and push-pull controls.

Key term(s)
  • push-pull controls
  • push pull control
  • push pull controls

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

effet : Puissance transmise par une force, une machine [par exemple] «machine à simple, à double effet».

OBS

commande à double effet : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance.

OBS

commande va-et-vient : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 6

Record 7 1987-10-13

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
  • Aircraft Piloting and Navigation

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
  • Pilotage et navigation aérienne
OBS

Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes.

Spanish

Save record 7

Record 8 1985-06-03

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes.

Spanish

Save record 8

Record 9 1980-04-16

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions.

Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: