TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
IDLER TROLLEY [2 records]
Record 1 - internal organization data 2008-09-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Monorail Systems (Continuous Handling)
Record 1, Main entry term, English
- trolley
1, record 1, English, trolley
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A wheeled mobile assembly running on a track, which may consist of a driver trolley and an idler trolley, or just a driver trolley or a combination of driver trolleys and idler trolleys, connected by one or more load bars. [Definition standardized by ISO. ] 1, record 1, English, - trolley
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
trolley: term standardized by ISO. 2, record 1, English, - trolley
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Monorails (Manutention continue)
Record 1, Main entry term, French
- chariot
1, record 1, French, chariot
correct, see observation, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mobile à roulettes circulant sur un rail, qui peut être composé d'un chariot automoteur et d'un chariot non motorisé, ou simplement d'un chariot automoteur, ou d'une combinaison de chariots automoteurs et de chariots non motorisés, reliés par une ou plusieurs traverses supports. [Définition normalisée par l'ISO.] 1, record 1, French, - chariot
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chariot : terme normalisé par l'ISO. 1, record 1, French, - chariot
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
On écrirait mieux «charriot». 2, record 1, French, - chariot
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, record 1, French, - chariot
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-09-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Monorail Systems (Continuous Handling)
Record 2, Main entry term, English
- idler trolley
1, record 2, English, idler%20trolley
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Examples of overhead electrical twin- and monorail conveyors. 1, record 2, English, - idler%20trolley
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
idler trolley : term standardized by ISO. 2, record 2, English, - idler%20trolley
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Monorails (Manutention continue)
Record 2, Main entry term, French
- chariot non motorisé
1, record 2, French, chariot%20non%20motoris%C3%A9
correct, see observation, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Exemples de monorail et de birail à chariot électrifié. 1, record 2, French, - chariot%20non%20motoris%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
chariot non motorisé : terme normalisé par l'ISO. 2, record 2, French, - chariot%20non%20motoris%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
On écrirait mieux «charriot». 3, record 2, French, - chariot%20non%20motoris%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, record 2, French, - chariot%20non%20motoris%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: