TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Identity provider(IdP). A system that validates the identity of a user in a federated system. The service provider... uses the IdP to get the identity of the current user.  3, record 1, English, - identity%20provider

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le fournisseur d'identité authentifie un utilisateur et transmet un jeton d'authentification (c'est-à-dire les informations permettant de vérifier l'authenticité de l'utilisateur) au fournisseur de services.  2, record 1, French, - fournisseur%20d%27identit%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un proveedor de identidad puede asegurar, entre otras cosas, que un usuario ha sido autentificado y que posee determinados atributos.  1, record 1, Spanish, - proveedor%20de%20identidad

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

IdP: por sus siglas en inglés "identity provider".  2, record 1, Spanish, - proveedor%20de%20identidad

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The International Certificate for Motor Vehicles(ICMV) is an official, multilingual translation of [a] vehicle registration document(V5C), and it may be required by some countries outside of the European Economic Area(EEA). It's the vehicle equivalent of an IDP [International Driving Permit] which is an official translation of [a] driving licence. An ICMV can only be issued for [United Kingdom] UK-registered vehicles, and is valid for 12 months.  2, record 2, English, - International%20Certificate%20for%20Motor%20Vehicles

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

integrated development project; IDP : term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 3, English, - integrated%20development%20project

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

projet de développement intégré; PDI : terme et abréviation extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 3, French, - projet%20de%20d%C3%A9veloppement%20int%C3%A9gr%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A person who, as part of a mass movement, has been forced to flee his or her home or place of habitual residence suddenly or unexpectedly as a result of armed conflict, internal strife, systematic violation of human rights, fear of such violation, or natural or man-made disasters, and who has not crossed an internationally recognized State border.  5, record 4, English, - internally%20displaced%20person

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

displaced person: This term may either be a short form for "internally displaced person" or it may be a broader concept that encompasses both internally and externally displaced persons.  6, record 4, English, - internally%20displaced%20person

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

internally displaced person; IDP : term, abbreviation and definition standardized by NATO.  7, record 4, English, - internally%20displaced%20person

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Personne qui, dans le cadre d’un mouvement de masse, a été contrainte de fuir son domicile ou son lieu de résidence habituel de manière subite en raison d’un conflit armé, d’un conflit interne, de violations systématiques ou de crainte de violations des droits de l’homme, de catastrophes naturelles ou provoquées par l’homme, et qui n’a pas franchi une frontière internationalement reconnue d’un État.  13, record 4, French, - personne%20d%C3%A9plac%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20de%20son%20propre%20pays

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

personne déplacée : Selon le contexte, ce terme peut être la forme abrégée de «personne déplacée à l'intérieur de son propre pays» ou il peut désigner le concept plus vaste englobant les personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays et les personnes déplacées à l'extérieur de leur pays.  14, record 4, French, - personne%20d%C3%A9plac%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20de%20son%20propre%20pays

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

personne déplacée à l'intérieur de son propre pays; PDI; personne déplacée; IDP : termes, abréviations et définition normalisés par l'OTAN.  15, record 4, French, - personne%20d%C3%A9plac%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20de%20son%20propre%20pays

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

personne déplacée : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  15, record 4, French, - personne%20d%C3%A9plac%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20de%20son%20propre%20pays

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Persona que, como resultado de persecución, conflictos armados, [catástrofes naturales] o violencia, se ha visto forzada a abandonar el lugar donde reside habitualmente y permanecer dentro de las fronteras de su propio país.  2, record 4, Spanish, - desplazado%20interno

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Data processing in which the coordination of all data acquisition and other stages of data processing within an organization are combined in a coherent data processing system. [Definition standardized by ISO and CSA and officially approved by GESC.]  3, record 5, English, - integrated%20data%20processing

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

integrated data processing; IDP : term and abbreviation standardized by ISO and CSA and officially approved by the Government EDP(Electronic Data Processing) Standards Committee(GESC).  4, record 5, English, - integrated%20data%20processing

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Traitement des données dans lequel la saisie de toutes les données et les autres phases du traitement au sein d'un organisme sont combinées dans un système cohérent de traitement des données. [Définition normalisée par l’ISO et la CSA et uniformisée par le CNGI.]  4, record 5, French, - traitement%20int%C3%A9gr%C3%A9%20des%20donn%C3%A9es

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

traitement intégré des données; traitement unifié des données : terme normalisés par l’ISO et la CSA et uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  5, record 5, French, - traitement%20int%C3%A9gr%C3%A9%20des%20donn%C3%A9es

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Método de procesamiento informático que está ordenado, dirigido y puesto en práctica siguiendo un planteamiento sistemático.  3, record 5, Spanish, - procesamiento%20integrado%20de%20datos

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

IDP por sus siglas en inglés.  2, record 6, Spanish, - Programa%20de%20Sondeos%20en%20Islas

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The Ugandan government stationed the Fourth Division of the government United People's Defence Force in Gulu District to counter the attacks by the Lord's Resistance Army and provide security to the people who increasingly moved into internally-displaced persons’(IDP) camps...  1, record 7, English, - internally%2Ddisplaced%20person%20camp

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le gouvernement ougandais a déployé la Quatrième Division de son armée régulière (UPDF) dans le district de Gulu pour contrer les attaques de l'Armée de la résistance du Seigneur et assurer la sécurité de la population, qui de plus en plus s'est réfugiée dans les camps pour personnes déplacées [...]  1, record 7, French, - camp%20pour%20personnes%20d%C3%A9plac%C3%A9es

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A special licence for tourists, authorised by a UN treaty among nations of the world, for the purpose of allowing motorists to drive vehicles in international traffic without further tests or applications. It is proof that the holder possesses a valid driver’s licence issued by a competent authority in their country of residence.  1, record 8, English, - international%20driving%20permit

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Permis spécial à l'intention des touristes et sa délivrance est autorisée en vertu d'une convention de l'ONU, dans le but de permettre aux automobilistes de conduire des véhicules dans des pays étrangers sans avoir à subir des examens ni à présenter de nouvelles demandes. Il constitue une preuve que le détenteur possède un permis de conduire valide dans son pays de résidence.  1, record 8, French, - permis%20de%20conduire%20international

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Initially a CTC(Combat Training Centre) initiative and now an Army wide program, the IDP was developed in partnership with Seneca College. The IDP is a series of courses delivered to military instructor by Seneca College. The aim of the program is to provide military instructors with an avenue to capitalize on their time and efforts as instructors.  2, record 9, English, - Instructor%20Development%20Program

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le titre Programme de perfectionnement d'instructeurs a été choisi de préférence à Programme de perfectionnement des instructeurs, car ce programme s'adresse à certains instructeurs seulement.  1, record 9, French, - Programme%20de%20perfectionnement%20d%27instructeurs

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Chirality about the trigonal axis. The quenchers are 6-coordinate Co(III) complexes with the general stoichiometric formula Co(NH3) 4(ndp) or Co(NH3) 4(ntp), where ndp denotes a diphosphate nucleotide ligand and ntp denotes a triphosphate nucleotide ligand. In these complexes the nucleotide ligand is coordinated to Co(III) via bidentate chelation in which the donor moieties are oxygen atoms from adjacent phosphate groups(beta, alpha in ndp and gamma, beta in ntp nucleotides). The nucleotides used as ligands in Ln in this study are the following : adenosine diphosphate and triphosphate(adp and atp), guanosine diphosphate and triphosphate(gdp and gtp), inosine diphosphate and triphosphate(idp and itp), cytidine triphosphate(ctp), uridine triphosphate(utp), and deoxythymidine triphosphate(ttp). The Co(NH3) 4(nucleotide) complexes have dissymmetric structures both within and external to the Co(NH3) 4(phosphate) coordination unit, but under the conditions employed in this study, they exist as mixtures of diastereomers that are quasi-racemic with respect to chirality within the Co(NH3) 4(phosphate) coordination units.  1, record 11, English, - diphosphate%20nucleotide

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

For the first time, Interac Direct Payment(IDP) has surpassed cash as Canadian consumer's favorite method of payment at grocery stores, supermarkets, and department stores.  1, record 12, English, - Interac%20Direct%20Payment

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Pour la première fois, le paiement direct Interac (PDI) est devenu plus populaire que le paiement en argent comptant dans les épiceries, les supermarchés et les grands magasins.  1, record 12, French, - paiement%20direct%20Interac

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Yugoslavia. IDP : Internally Displaced Person.  1, record 13, English, - Representative%20of%20the%20Secretary%2DGeneral%20on%20Internally%20Displaced%20Persons

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Gibraltar  1, record 14, English, - Independent%20Democratic%20Party

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

A program of the Department of Foreign Affairs and International Trade, designed to encourage international and domestic investment in Canada. It also helps Canadian companies locate the investment dollars they need.  3, record 15, English, - Investment%20Development%20Program

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Programme du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international visant à encourager l'investissement étranger et intérieur au Canada. Ce programme aide également les entreprises canadiennes à trouver les fonds nécessaires.  3, record 15, French, - Programme%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%27investissement

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

GLOSSAIRE  1, record 16, French, - unit%C3%A9%20PPI

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

GLOSSAIRE  1, record 17, French, - activit%C3%A9%20PPI

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish