TERMIUM Plus^®

Record 1,  Main entry term,  English

• If you can't stand the heat, get out of the kitchen  1, record 1, English, If%20you%20can%27t%20stand%20the%20heat%2C%20get%20out%20of%20the%20kitchen

Record 1,  Abbreviations,  English

Record 1,  Synonyms,  English

Record 1,  Main entry term,  French

• Si ça chauffe trop, dégagez  1, record 1, French, Si%20%C3%A7a%20chauffe%20trop%2C%20d%C3%A9gagez

Record 1,  Abbreviations,  French

Record 1,  Synonyms,  French

• Si vous avez trop chaud, décampez  1, record 1, French, Si%20vous%20avez%20trop%20chaud%2C%20d%C3%A9campez
• La vie politique n'est pas pour les sensibles  1, record 1, French, La%20vie%20politique%20n%27est%20pas%20pour%20les%20sensibles
• Qui s'échauffe facilement doit fuir l'eau bouillante  1, record 1, French, Qui%20s%27%C3%A9chauffe%20facilement%20doit%20fuir%20l%27eau%20bouillante
• Si c'est trop dur à avaler, quittez la table  1, record 1, French, Si%20c%27est%20trop%20dur%20%C3%A0%20avaler%2C%20quittez%20la%20table
• Si vous ne faites pas le poids, partez  1, record 1, French, Si%20vous%20ne%20faites%20pas%20le%20poids%2C%20partez
• Si c'est trop ..., on ne vous retient pas  1, record 1, French, Si%20c%27est%20trop%20%2E%2E%2E%2C%20on%20ne%20vous%20retient%20pas
• Si on est incapable d'encaisser les coups, mieux vaut rester chez soi  1, record 1, French, Si%20on%20est%20incapable%20d%27encaisser%20les%20coups%2C%20mieux%20vaut%20rester%20chez%20soi
• Quand on est incapable d'encaisser les coups, mieux vaut rester chez soi  1, record 1, French, Quand%20on%20est%20incapable%20d%27encaisser%20les%20coups%2C%20mieux%20vaut%20rester%20chez%20soi
• Si la pression est trop forte, allez vous promener ailleurs  1, record 1, French, Si%20la%20pression%20est%20trop%20forte%2C%20allez%20vous%20promener%20ailleurs
• Si l'ambiance vous est intolérable, vous êtes toujours libre d'en sortir  1, record 1, French, Si%20l%27ambiance%20vous%20est%20intol%C3%A9rable%2C%20vous%20%C3%AAtes%20toujours%20libre%20d%27en%20sortir
• Si vous trouvez la situation intenable, vous n'avez qu'à sortir  1, record 1, French, Si%20vous%20trouvez%20la%20situation%20intenable%2C%20vous%20n%27avez%20qu%27%C3%A0%20sortir
• Si vous trouvez la situation intenable, vous n'avez qu'à partir  1, record 1, French, Si%20vous%20trouvez%20la%20situation%20intenable%2C%20vous%20n%27avez%20qu%27%C3%A0%20partir
• La pression vous fait mal, décrochez-vous en  1, record 1, French, La%20pression%20vous%20fait%20mal%2C%20d%C3%A9crochez%2Dvous%20en

Record 2,  Main entry term,  English

• Get out of the kitchen if you can’t stand the heat  1, record 2, English, Get%20out%20of%20the%20kitchen%20if%20you%20can%26rsquo%3Bt%20stand%20the%20heat
  correct

Record 2,  Abbreviations,  English

Record 2,  Synonyms,  English

• If you can't stand the heat, get out of the kitchen  2, record 2, English, If%20you%20can%27t%20stand%20the%20heat%2C%20get%20out%20of%20the%20kitchen
  correct

Record 2,  Main entry term,  French

• Que ceux qui trouvent la situation intenable s'en aillent  1, record 2, French, Que%20ceux%20qui%20trouvent%20la%20situation%20intenable%20s%27en%20aillent

Record 2,  Abbreviations,  French

Record 2,  Synonyms,  French