TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A flight during which the pilot overflies one or several other points and/or conducts one or more landings at, and takeoffs from, one or several other aerodromes before subsequently returning to the point of origin.  1, record 1, English, - round%2Drobin%20flight

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In the case of a VFR [visual flight rules] flight plan, a round-robin flight may include approaches or short stops at one or more aerodromes along the route of flight. In the case of an IFR [instrument flight rules] flight plan, it may include only approaches(e. g. to conduct IFR training) along the route of flight, but intermediate stops are not permitted.  1, record 1, English, - round%2Drobin%20flight

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

round-robin flight: designation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  2, record 1, English, - round%2Drobin%20flight

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Vol au cours duquel le pilote survole un ou plusieurs autres points ou effectue un ou plusieurs atterrissages à, et décollages de, un ou plusieurs autres aérodromes avant de retourner par la suite au point d'origine.  1, record 1, French, - vol%2Dtourn%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Dans le cas d'un plan de vol VFR [règles de vol à vue], un vol-tournée peut comprendre des approches ou des arrêts courts à un ou plusieurs aérodromes le long de la route du vol. Dans le cas d'un plan de vol IFR [règle de vol aux instruments], il peut comprendre seulement les approches (p. ex., pour effectuer un vol d'entraînement IFR) le long de la route du vol, mais les escales ne sont pas permises.  1, record 1, French, - vol%2Dtourn%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

vol-tournée : désignation et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  2, record 1, French, - vol%2Dtourn%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An airspace of defined dimensions(a) that is established for the conduct of military training flights;(b) within which IFR [instrument flight rules] or VFR [visual flight rules] aircraft may operate; and(c) that may be established in controlled or uncontrolled airspace, or both.  1, record 2, English, - military%20training%20route

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

military training route; MTR: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  2, record 2, English, - military%20training%20route

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Espace aérien de dimensions définies : a) établi pour la conduite de vols d'entraînement militaire; b) où peuvent évoluer des aéronefs IFR [règles de vol aux instruments] ou VFR [règles de vol à vue]; et c) qui peut être établi dans l'espace aérien contrôlé, non contrôlé, ou les deux.  1, record 2, French, - route%20d%27entra%C3%AEnement%20militaire

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

route d'entraînement militaire; MTR : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  2, record 2, French, - route%20d%27entra%C3%AEnement%20militaire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A route used by the U.S. Department of Defense and Canadian DND [Department of National Defence] units for the purpose of conducting low-altitude navigation and tactical training in both instrument meteorological conditions (IMC) and visual meteorological conditions (VMC) below 10 000 ft MSL [mean sea level] at airspeeds in excess of 250 kt [knots] IAS [indicated airspeed].  1, record 3, English, - low%20level%20tactical%20training%20route

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

IFR: instrument flight rules.  2, record 3, English, - low%20level%20tactical%20training%20route

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

low level tactical training route; IFR military training route; IR : terms, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  2, record 3, English, - low%20level%20tactical%20training%20route

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Route utilisée par les unités du Department of Defense américain et par celles du ministère de la Défense nationale du Canada dans le but d'effectuer des vols de navigation et d'entraînement tactique à basse altitude dans des conditions météorologiques de vol aux instruments (IMC) et de vol à vue (VMC), en dessous de 10 000 [pieds] MSL [niveau moyen de la mer] à des vitesses excédant 250 kt [nœuds] IAS [vitesse indiquée].  1, record 3, French, - route%20d%27entra%C3%AEnement%20tactique%20%C3%A0%20basse%20altitude

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

route d'entraînement tactique à basse altitude : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  2, record 3, French, - route%20d%27entra%C3%AEnement%20tactique%20%C3%A0%20basse%20altitude

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

ASA's IFR(instrument flight rules) training hood is perfect for instrument flight training so as to simulate "actual IFR" under IMC(instrument meteorological conditions).  1, record 4, English, - training%20hood

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Au cours de son entraînement pour l'obtention de sa licence de pilote professionnel et de sa qualification aux instruments, le pilote avait effectué 46 heures de vol aux instruments avec dispositif d'occultation et 2, 3 heures de vol réel aux instruments.  1, record 4, French, - dispositif%20d%27occultation

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Programme de formation pour les contrôleurs aériens à Transports Canada.  1, record 5, French, - Programme%20de%20formation%20IFR%20r%C3%A9vis%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish