TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
IGA NEPHROPATHY [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-07-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Urinary Tract
Record 1, Main entry term, English
- IgA glomerulonephritis
1, record 1, English, IgA%20glomerulonephritis
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- IgA nephropathy 1, record 1, English, IgA%20nephropathy
correct
- IgA nephritis 2, record 1, English, IgA%20nephritis
correct
- Berger’s disease 3, record 1, English, Berger%26rsquo%3Bs%20disease
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chronic form [of glomerulonephritis] marked by hematuria and proteinuria and by deposits of [immunoglobulin A] in the mesangial areas of the renal glomeruli, with subsequent hyperplasia of mesangial cells. 3, record 1, English, - IgA%20glomerulonephritis
Record 1, Key term(s)
- immunoglobulin A glomerulonephritis
- immunoglobulin A nephropathy
- immunoglobulin A nephritis
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appareil urinaire
Record 1, Main entry term, French
- glomérulonéphrite à dépôts mésangiaux d'IgA
1, record 1, French, glom%C3%A9rulon%C3%A9phrite%20%C3%A0%20d%C3%A9p%C3%B4ts%20m%C3%A9sangiaux%20d%27IgA
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- néphropathie à IgA 1, record 1, French, n%C3%A9phropathie%20%C3%A0%20IgA
correct, feminine noun
- maladie de Berger 2, record 1, French, maladie%20de%20Berger
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La maladie de Berger, également appelée glomérulonéphrite à dépôts mésangiaux d'IgA, ou simplement néphropathie à IgA est une maladie auto-immune atteignant les reins. 3, record 1, French, - glom%C3%A9rulon%C3%A9phrite%20%C3%A0%20d%C3%A9p%C3%B4ts%20m%C3%A9sangiaux%20d%27IgA
Record 1, Key term(s)
- glomérulonéphrite à dépôts mésangiaux d'immunoglobuline A
- néphropathie à immunoglobuline A
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-06-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Immunology
Record 2, Main entry term, English
- Schönlein-Henoch purpura
1, record 2, English, Sch%C3%B6nlein%2DHenoch%20purpura
correct
Record 2, Abbreviations, English
- HSP 1, record 2, English, HSP
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Henoch-Schönlein purpura(HSP) is characterized by a small-vessel vasculitis with arthralgias, skin purpura, and abdominal symptoms along with a proliferative acute glomulonephritis that has similar histopathologic features to IgA nephropathy. HSP is predominantly a disease of childhood, although cases do occur in adults. 1, record 2, English, - Sch%C3%B6nlein%2DHenoch%20purpura
Record 2, Key term(s)
- Schönlein-Henoch disease
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Immunologie
Record 2, Main entry term, French
- syndrome de Schönlein-Henoch
1, record 2, French, syndrome%20de%20Sch%C3%B6nlein%2DHenoch
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- purpura rhumatoïde 1, record 2, French, purpura%20rhumato%C3%AFde
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Affection du sujet jeune, associant un purpura des membres inférieurs, des arthralgies, une glomérulopathie et parfois des douleurs abdominales, probablement en rapport avec une angéite diffuse d'origine immunologique (complexes immuns). 1, record 2, French, - syndrome%20de%20Sch%C3%B6nlein%2DHenoch
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: