TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

There are five classes of immunoglobulins :(i) immunoglobulin G(IgG),(ii) immunoglobulin M(IgM),(iii) immunoglobulin A(IgA),(iv) immunoglobulin E(IgE), and(v) immunoglobulin D(IgD).  3, record 1, English, - immunoglobulin

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

For some authors, the term "immunoglobulin" is synonymous with the term "antibody." However, while all antibodies are immunoglobulins, not all immunoglobulins are antibodies.  4, record 1, English, - immunoglobulin

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les Ig comportent deux paires de chaînes polypeptidiques, une paire de chaînes légères et une paire de chaînes lourdes, reliées entre elles par des ponts disulfures.  3, record 1, French, - immunoglobuline

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les immunoglobulines sont divisées en cinq types : IgG, IgA, IgD, IgM et IgE; cette division est basée surtout sur la composante protéique la plus importante de l'immunoglobuline.  4, record 1, French, - immunoglobuline

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Certains auteurs considèrent le terme «immunoglobuline» comme synonyme du terme «anticorps». Toutefois, tous les anticorps sont des immunoglobulines, mais les immunoglobulines ne sont pas toutes des anticorps.  5, record 1, French, - immunoglobuline

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A parasite which lives on the outside of the body of its host.  3, record 2, English, - ectoparasite

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

An alternative... purpose of the IgE [immunoglobulin E] system might be to defend against ectoparasites such as ticks, chiggers, scabies, lice, fleas or bedbugs. A minor problem for most people in modern societies, ectoparasites have, throughout most of human evolution, been a constant nuisance, as well as the vectors for many diseases.  4, record 2, English, - ectoparasite

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Parasite qui vit à la surface du corps de son hôte.  2, record 2, French, - ectoparasite

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Parásito que vive en la superficie externa de su huésped y se alimenta de éste.  3, record 2, Spanish, - ectopar%C3%A1sito

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Varroa jacobsoni: es un ectoparásito (parásito que vive en la superficie de otro organismo) se alimenta de los adultos y de las larvas de las abejas.  4, record 2, Spanish, - ectopar%C3%A1sito

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The first antibodies produced in a humoral immune response are IgM, but activated B cells subsequently undergo isotype switching or class switching to secrete antibodies of different isotypes : IgG [inmunoglobulin G], IgA, and IgE. Isotype switching does not affect antibody specificity significantly, but alters the effector functions that an antibody can engage. Isotype switching occurs by a site-specific recombination involving the deletion of the intervening DNA.  7, record 3, English, - isotype%20switching

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Processus par lequel une cellule B peut associer de nouveaux gènes de chaînes lourdes d'immunoglobulines à son gène V recombiné pour produire un anticorps de même spécificité mais de classe différente.  3, record 3, French, - commutation%20isotypique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ce processus est aussi retrouvé dans la commutation isotypique générale que l'on observe au cours de la maturation d'une réponse immunitaire.  3, record 3, French, - commutation%20isotypique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Proceso durante el cual una célula plasmática deja de producir anticuerpos de una clase y comienza a producirlos de otro distinta.  2, record 3, Spanish, - cambio%20de%20clase

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Hymenoptera stings. Immediate systemic reactions to insect stings are primarily IgE mediated and represent an excellent model for human anaphylaxis.... The Hymenoptera species most often associated with anaphylaxis are honeybees, hornets, wasps, yellow jackets, and fire ants. It has been demonstrated the active allergens reside within the insect venom, not in the whole body extract. The chemical nature of the specific antigens has been determined. Freeze-dried(lyophilized) Hymenoptera venom is now commercially available, and used for skin testing and immunotherapy.  2, record 4, English, - Hymenoptera

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ants, bees, sawflies, wasps, etcetera.  3, record 4, English, - Hymenoptera

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ordre d'insectes piqueurs (abeilles, guêpes, frelons) dont les venins sont très allergisants.  3, record 4, French, - Hymenoptera

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[Orden de] insectos holometábolos haplodiploides con piezas bucales masticadoras pero que carecen de élitros.  1, record 4, Spanish, - Hymenoptera

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dos de los rasgos [...] que caracterizan el orden Hymenoptera [son] la posesión de dos pares de alas membranosas, un par posterior más pequeño articulado al primero por uno o más pequeños ganchos o hamuli, y [...] un mecanismo de determinación del sexo haplo-diploide, por el cual huevos fertilizados diploides normalmente dan lugar a hembras mientras que los huevos haploides no fecundados dan lugar a machos [...]. El orden Hymenoptera constituye junto a Coleoptera, Lepidoptera y Diptera uno de los cuatro grupos hiperdiversos de insectos. En la actualidad se conocen entre 120.000 y 200.000 especies de Himenópteros [...]. [Son insectos cuyo modo de vida va] desde la fitofagia a la predación y el parasitismo o la inducción de agallas, y desde el comportamiento solitario hasta el mutualismo o la formación de sociedades complejas.  1, record 4, Spanish, - Hymenoptera

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A procedure for quantifying serum IgE levels to an accuracy of 1 ng/ml without identifying antigenic specificity. The serum under test is exposed to a solid-phase material coated with rabbit anti-IgE, and the amount of human IgE bound to the rabbit antibody is measured by the addition and counting of radiolabeled rabbit anti-IgE in soluble form.  1, record 5, English, - radioimmunosorbent%20test

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

This test has been replaced by the paper radioimmunosorbent test.  2, record 5, English, - radioimmunosorbent%20test

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

C'est une méthode par compétition dans laquelle une quantité connue d'IgE humaine marquée à l'iode 125 et les IgE contenues dans le sérum à étudier vont se lier en fonction de leurs taux respectifs à des anticorps anti-IgE fixés sur un support.  2, record 5, French, - radio%2Dimmuno%2Dsorbent%20test

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound appearing under the form of a flammable liquid, used as a stabilizer of chlorinated solvents and viscosity reducer of epoxy resins.  5, record 6, English, - 2%2D%5B%28propan%2D2%2Dyloxy%29methyl%5Doxirane

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

2-[(propan-2-yloxy)methyl]oxirane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, record 6, English, - 2%2D%5B%28propan%2D2%2Dyloxy%29methyl%5Doxirane

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

isopropyl glycidyl ether: commercial name.  1, record 6, English, - 2%2D%5B%28propan%2D2%2Dyloxy%29methyl%5Doxirane

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Also known under the following commercial designation: NCI-C56439.  5, record 6, English, - 2%2D%5B%28propan%2D2%2Dyloxy%29methyl%5Doxirane

Record number: 6, Textual support number: 4 OBS

IGE : This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.  1, record 6, English, - 2%2D%5B%28propan%2D2%2Dyloxy%29methyl%5Doxirane

Record number: 6, Textual support number: 5 OBS

Chemical formula: C₆H₁₂O₂  5, record 6, English, - 2%2D%5B%28propan%2D2%2Dyloxy%29methyl%5Doxirane

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

2-[(propan-2-yloxy)méthyl]oxirane : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 6, French, - 2%2D%5B%28propan%2D2%2Dyloxy%29m%C3%A9thyl%5Doxirane

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

éther d'isopropyle et de glycidyle : nom commercial.  1, record 6, French, - 2%2D%5B%28propan%2D2%2Dyloxy%29m%C3%A9thyl%5Doxirane

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₆H₁₂O₂  3, record 6, French, - 2%2D%5B%28propan%2D2%2Dyloxy%29m%C3%A9thyl%5Doxirane

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A primary immunodeficiency disorder characterized by recurrent staphylococcal abscesses of skin, lungs, joints, and other sites, pruritic dermatitis, very serum IgE levels, normal levels of IgG, IgA, and IgM, blood and sputum eosinophilia, low anamnestic antibody responses to booster immunization, and poor antibody and cell-mediated responses to neoantigens.  1, record 7, English, - hyperimmunoglobulinemia%20E%20syndrome

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

hyperimmunoglobulinemia E : extremely high levels of IgE in the serum, associated with cutaneous anergy and deficient antibody response, as occurs in Job's syndrome.  1, record 7, English, - hyperimmunoglobulinemia%20E%20syndrome

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Syndrome d'immunodéficience caractérisé par des infections staphylococciques à répétition, en particulier cutanées, et des taux nettement élevés d'IgE. L'infection staphylococciques peut atteindre la peau, les poumons, les articulations et d'autres localisations.  1, record 7, French, - hypergammaglobulin%C3%A9mie%20IgE

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Managing allergic rhinitis.... In perennial rhinitis, identifying allergens by history may be difficult. In these circumstances, carefully performed immediate hypersensitivity skin testing(prick skin tests) is a quick, inexpensive, and safe way to identify the presence of allergen-specific IgE. In sensitive patients, testing with selected extracts of tree, grass, or weed pollen, mold, house dust mites and/or animal allergens results in a wheal and flare reaction at the skin test site within 20 minutes.  1, record 8, English, - skin%20test

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Test qui permet de déterminer la sensibilité d'une personne à l'égard d'un antigène donné, en injectant une quantité infime de cet antigène sous la peau.  6, record 8, French, - test%20cutan%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Schloss, dès 1912, propose les tests cutanés (cutiréaction ou scratch) dans le diagnostic de l'allergie alimentaire.  1, record 8, French, - test%20cutan%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des cutiréactions, des cuti-réactions.  3, record 8, French, - test%20cutan%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

cutiréaction : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  7, record 8, French, - test%20cutan%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[A reaction which is] immune in nature and depends upon formation of IgE [immunoglobuline E] antibody, the immunoglobulin responsible for typical allergic reactions. The initial sensitization step induces formation of IgE specifically directed to the initiating substance.  2, record 9, English, - anaphylaxis

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

In anaphylaxis, the reaction is systemic in nature, occurs rapidly upon administration of minute concentrations of the offending material, and is potentially fatal.  2, record 9, English, - anaphylaxis

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Certains auteurs englobent ces 3 entités [aphylaxie, réaction anaphylactique et réaction anaphylactoïde] sous le terme «anaphylaxie»; d'autres distinguent entre réaction anaphylactique et réaction anaphylactoïde, et dans ce cas, pour certains on parle d'anaphylaxie seulement si la réaction est médiée par les IgE[immunoglobuline E], pour d'autres ce terme englobe toutes les formes médiées par le système immunitaire, incluant aussi les réactions médiées par des complexes immuns. Pour palier à cette situation, on parle de «syndrome anaphylactique» pour englober toutes ces réactions.  2, record 9, French, - anaphylaxie

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Reacción de hipersensibilidad inmediata aguda, consecuente a la administración de un antígeno que, por su unión a las superficies celulares a través de un anticuerpo, provoca la liberación de aminas vasoactivas, principalmente de la histamina.  3, record 9, Spanish, - anafilaxis

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

(Gell and Coombs classification) : Type I reactions are initiated by antigens reacting with cell-bound antibody, usually IgE. Release of mediators, mainly from basophils and mast cells, provide the pathogenic mechanism.  1, record 10, English, - type%20I%20hypersensitivity%20reaction

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Réaction d'immunité humorale. La combinaison antigène-anticorps provoque la libération par les cellules basophiles ou les mastocytes d'histamine et de substances vaso-actives. Les anticorps sont des IgE. La réaction est précoce. En clinique, l'asthme franc, la pollinose, le choc anaphylactique, certaines urticaires sont dues à la réaction de type I.  1, record 10, French, - r%C3%A9action%20immunitaire%20de%20type%20I

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Voir source pour contexte.  2, record 11, French, - trousse%20pour%20le%20dosage%20de%20l%27IgE

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

In an open food challenge (OFC), both the patient and medical staff are aware that the patient is eating the suspected food.  2, record 12, English, - open%20food%20challenge

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Skin prick tests, identification of specific IgE and open food challenges were conducted for the identification of food allergy.  3, record 12, English, - open%20food%20challenge

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

An abnormal, immediate hypersensitivity to certain common allergens, such as house dusts, animal dander, and pollen, that is related to the production of the IgE antibody, reagin.  2, record 13, English, - atopy

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Tendance constitutionnelle ou héréditaire à présenter des réactions d'hypersensibilité immédiate (asthme allergique, ou rhume des foins par exemple), ou d'autres réactions allergiques à des allergènes qui ne provoquent aucune réaction chez les sujets normaux.  1, record 13, French, - atopie

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Proceso patológico en el que se desarrollan estados de hipersensibilidad inmediata.  2, record 13, Spanish, - atopia

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

An antibody, usually IgE, that binds to tissue cells that have surface receptors for the Fc fragment of the immunoglobulin. The bound antibody retains its capacity to combine with antigen and the occurrence of an antigen-antibody reaction stimulates the subjacent cell to release the contents of its granules or to engage in enhanced phagocytic activity.  1, record 14, English, - cytotropic%20antibody

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

homocytotropic antibodies, i.e. antibodies that bind to mast cells an basophil leukocytes.  4, record 14, English, - cytotropic%20antibody

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Anticorps susceptibles de se fixer sur la membrane de certaines cellules, pouvant ainsi conférer à ces dernières une activité contre l'antigène qu'elles ne possèdent pas par elles-mêmes.  1, record 14, French, - anticorps%20cytophile

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The transfer of skin-sensitizing antibodies, now identified as IgE, from an individual to another of the same species. Following intradermal injection of serum, antigen is injected intravenously at the site at which circulating antigen combines with cell-fixed antibody exhibits a wheal and flare reaction. Evans blue dye has been used in animals as an indicator for location and size of the reacting area.  2, record 15, English, - passive%20cutaneous%20anaphylaxis

Record number: 15, Textual support number: 2 DEF

The technique used to detect antigen-specific IgE, in which the test animal is injected intravenously with the antigen and dye, the skin having been previously sensitized with antibody.  3, record 15, English, - passive%20cutaneous%20anaphylaxis

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

L'anaphylaxie cutanée passive est une réaction locale obtenue en injectant l'anticorps par voie locale puis, à 48 heures d'intervalle, l'antigène au même site ou par voie générale. La réaction se traduit par une augmentation de la vasoperméabilité attestée par la survenue d'un érythème et objectivée par la coloration de la peau par le bleu Evans injecté au site d'administration de l'anticorps.  2, record 15, French, - anaphylaxie%20cutan%C3%A9e%20passive

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Technique utilisée pour détecter les anticorps IgE; antigène et colorant sont injectés par voie intraveineuse à un animal dont la peau a préalablement été sensibilisée par l'anticorps.  3, record 15, French, - anaphylaxie%20cutan%C3%A9e%20passive

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The antibody that mediates immediate hypersensitivity reactions; in humans reagins are IgE antibodies.  4, record 16, English, - specialized%20IgE

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Anticorps sérique, appartenant aux immunoglobulines E(IgE), apparaissant chez des sujets sensibilisés par un premier contact avec un antigène. Il va se fixer sur certaines cellules, surtout sur les mastocytes et les polynucléaires basophiles, où sa rencontre ultérieure avec le même antigène provoquera la libération de médiateurs chimiques (histamine, sérotonine, kinine, héparine) et l'apparition de manifestations d'hypersensibilité immédiate.  1, record 16, French, - IgE%20s%C3%A9rique

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

in ground effect; IGE : term and abbreviation officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee(ATSC)-Helicopters.  3, record 17, English, - in%20ground%20effect

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

en effet de sol : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.  4, record 17, French, - en%20effet%20de%20sol

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

One of the five class of antibodies produced by the immune B cells.  2, record 18, English, - immunoglobulin%20E

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

En [réponse à une allergie] l'organisme produit anormalement des anticorps IgE (immunoglobuline E) qui sont gardés en mémoire afin de se diriger contre l'allergène lors d'une autre rencontre.  1, record 18, French, - immunoglobuline%20E

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Clase de anticuerpos que intervienen en la inmunidad antiparasitaria y en las alergías.  1, record 18, Spanish, - inmunoglobulina%20E

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Antibody responsible for acute anaphylactic reactions(type 7 hypersensitivity reaction). It is usually of IgE class and its characteristic properties is to bind to IgE Fc receptors on most cells of their own species.  1, record 19, English, - reaginic%20antibody

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Anticorps (chez l'homme de type IgE) responsable des réactions d'hypersensibilité immédiate.  3, record 19, French, - anticorps%20r%C3%A9aginique

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Those mast cells, relatives of white blood cells, are common in the surface tissues of the body, where they wait for reexposure to the antigen like mines floating in a harbor. When the antigen returns and touches two or more IgE molecules, the mast cell pours out a cocktail of at least ten chemicals. Some are enzymes that attack any nearby cells; some activate platelets; some attract other white cells to the site; some can stimulate smooth muscle(thereby causing asthma). One, histamine, causes itching and swelling, unpleasant effects that can be blocked by antihistamines.  2, record 20, English, - mast%20cell

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Cellule arrondie du tissu conjonctif [...]  2, record 20, French, - mastocyte

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Célula de tejidos que libera histamina y serotonina durante las inflamaciones y reacciones alérgicas.  2, record 20, Spanish, - mastocito

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

... the "Human Basophil Degranulation Test, "... Basophils contain granules which are made of histamine and other chemicals which can elicit symptoms of allergy when they are released or degranulated. A substance to which a person is allergic causes degranulation of the basophils. There are certain substances which will cause anybody's basophils to degranulate. IgE is a special type of antibody which causes the release/degranulation of basophils, and "anti-IgE" is an artificial(man-made) antibody that can have a similar effect as IgE.  1, record 21, English, - basophil%20degranulation

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Les granulocytes basophiles sont impliqués essentiellement dans les phénomènes d'hypersensibilité immédiate, fonction liée aux substances chimiques contenues dans leurs granulations: la dégranulation des basophiles, après intervention d'immunoglobulines E (IgE), se produit par l'intermédiaire de vésicules d'exocytose, et s'accompagne d'une libération d'histamine et autres amines vasopressives responsables de réactions anaphylactiques.  1, record 21, French, - d%C3%A9granulation%20des%20basophiles

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Estimation of the amount of degranulation of basophil leukocytes following in vitro exposure to specific antigen, as compared to that in control preparations; the degranulation reaction is due to binding of the specific antigen by surface-bound IgE on the basophil membrane.  1, record 22, English, - basophil%20degranulation%20test

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Test permettant la recherche in vitro d'une sensibilisation à un allergène. Quand il y a sensibilisation, l'adjonction de l'allergène au sang du malade entraîne la formation de complexes antigène-anticorps IgE à la surface des basophiles et provoque leur dégranulation qui est observée au microscope.  1, record 22, French, - test%20de%20d%C3%A9granulation%20des%20basophiles

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The binding of IgE antibodies to their specific high-affinity receptor(FceRI) on mast cells and basophils leads to degranulation and release of mediators, which produce symptoms associated with allergic disease.  1, record 23, English, - high%2Daffinity%20immunoglobulin%20E%20receptor

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The "e" in FceRI stands for the greek epsilon letter  3, record 23, English, - high%2Daffinity%20immunoglobulin%20E%20receptor

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Le FceRI est présent sur les mastocytes, les basophiles, les cellules de Langerhans, les cellules dendritiques, le monocyte et l'éosinophile.  1, record 23, French, - r%C3%A9cepteur%20de%20haute%20affinit%C3%A9%20pour%20l%27immunoglobuline%20E

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Le "e" de FceRI remplace l'epsilon grec.  2, record 23, French, - r%C3%A9cepteur%20de%20haute%20affinit%C3%A9%20pour%20l%27immunoglobuline%20E

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A quantitative technique to measure serum levels of an IgE antibody directed against a specific antigen.  1, record 24, English, - radioallergosorbent%20test

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Dosage radio-immunologique des IgE spécifiques d'un antigène donné.  2, record 24, French, - technique%20RAST

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

... IgE system exists to fight parasitic worms. The worms in question include not only the ones that live fairly peacefully in our guts but also some vicious invaders. Among the latter are schistosomes that can cause liver and kidney failure, and filariae that can cause blindness.  1, record 25, English, - parasitic%20worm

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

schistosome : Ver parasite des vaisseaux sanguins des mammifères et des oiseaux, chez lesquels il provoque les schistosomiases plus connues sous le nom de bilharzioses.  1, record 25, French, - ver%20parasite

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

Classe de l'embranchement des Plathelminthes, les Trématodes comprennent des Vers parasites de l'Homme et d'animaux domestiques; [...]  2, record 25, French, - ver%20parasite

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

... for the injected allergens there is no clear evidence that the production of IgE reflects an inherited predisposition.... The fact that atopy does not increase the incidence of IgE antibody to venom or penicillin adds further evidence that the specific inherited factor(s) in atopy is related to the conditions of inhalant allergy and is not a generalized control enhancing IgE production.  1, record 26, English, - inherited%20predisposition%20%28to%20allergy%29

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Prédisposition constitutionnelle à développer des maladies allergiques.  1, record 26, French, - terrain%20allergique

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The low affinity IgE receptor CD23 molecule... appears to be involved in several immunological processes, most often in relation with interleukin 4. These events include control of B cell proliferation, capacity to present antigen to T cells through specific IgE antibodies, selective killing of some parasites and regulation of IgE biosynthesis.  1, record 27, English, - CD23%20molecule

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

CD23, une molécule plurifonctionnelle. Les connaissances sur le CD23, récepteur de faible affinité pour les IgE, ont progressé considérablement depuis quelques années. Cette molécule, sous forme de protéine membranaire ou de fragments solubles circulants, présente des activités biologiques multiples, spécifiques des types cellulaires qui l'expriment (:) prolifération des lymphocytes B, présentation de l'antigène, défense antiparasitaire, différenciation de certains précurseurs hématopoïétiques et régulation de la synthèse des IgE.  1, record 27, French, - mol%C3%A9cule%20CD23

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

This test indirectly determines specific IgE by measuring the histamine release from basophils challenged with allergens. As basophils and mast cells are fixed by IgE, allergens that react with specific IgE will crosslink two molecules of membrane-bound IgE and initiate mediator release from basophils or mast cells. Histamine is one of the mediators; hence by measuring the amount of histamine released, one has the overall assessment of the IgE-mediated mechanism, that is, quantity of histamine released correlates with the amount of membrane-bound specific IgE and the functioning properties of the basophils.  1, record 28, English, - leukocyte%20histamine%20release

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Méthode de diagnostic allergologique qui consiste à mettre l'allergène en contact avec des basophiles supposés sensibilisés afin de vérifier s'ils vont libérer de l'histamine, ce qui argumenterait la responsabilité de cet allergène.  1, record 28, French, - test%20d%27histamino%2Dlib%C3%A9ration

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Eosinophilic pneumonia. Allergic bronchopulmonary aspergillosis is just one example of a number of disorders in which there is pulmonary disease in association with tissue and/or blood eosinophilia.... A number of immunological and other mechanisms are probably involved in these reactions. Where eosinophilic pneumonia is associated with parasite infestation, type I reactions are often suggested by a massive rise in total IgE, but in other cases(e. g. Loeffler's syndrome) the mechanism is obscure.  1, record 29, English, - eosinophilic%20pneumonia

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Pneumonie à éosinophiles. L'aspergillose broncho-pulmonaire allergique n'est qu'un exemple des nombreuses affections où une pneumopathie est associée à une éosinophilie tissulaire et/ou sanguine. [...] Ces réactions font probablement intervenir plusieurs mécanismes, immunologiques et autres. Quand la pneumonie éosinophilique est associée à une infestation parasitaire, il existe souvent une élévation massive du taux d'IgE totales, [...]  1, record 29, French, - pneumonie%20%C3%A0%20%C3%A9osinophiles

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Patients with allergic rhinitis have positive skin tests and sometimes also an elevated serum IgE level. Patients with similar symptoms who have negative skin tests and a normal serum IgE are said to have nonspecific rhinitis. It is probable that some of these patients have a reaction to an unidentified allergen, and that others have an allergic reaction confined to the nose-a possibility which is supported by the presence of eosinophils in nasal secretions or blood(non-allergic rhinitis with eosinophilia syndrome-NARES).  1, record 30, English, - non%2Dallergic%20rhinitis%20with%20eosinophilia%20syndrome

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Les patients atteints de rhinite allergique ont des tests cutanés positifs et quelquefois aussi une augmentation du taux sérique d'IgE. Si, en présence de symptômes analogues, les tests cutanés sont négatifs et le taux d'IgE normal, on parle de rhinite spécifique. Parmi ces formes aspécifiques, certaines sont probablement liées à un allergène non identifié et d'autres à une réaction immunitaire confinée au nez, hypothèse corroborée par la présence d'une éosinophilie dans les sécrétions nasales ou le sang (rhinite non allergique avec éosinophilie) (RNAE).  1, record 30, French, - rhinite%20non%20allergique%20avec%20%C3%A9osinophilie

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Cross-linking of IgE receptors(under physiological conditions by antigen, under experimental conditions by antibodies to IgE, by antibodies to receptor, or by IgE aggregates) is required for receptor redistribution and for internalization of receptor. When receptor-bound IgE molecules bind to multivalent antigen they become indirectly cross-linked, they initiate histamine release from the cell, and the IgE molecules together with their receptors and their bound antigen are internalized... A number of biochemical events have been studied that occur immediately after the apposition(or "cross-linking") of adjacent IgE receptors.  1, record 31, English, - cross%2Dlinking

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

La formation de «patches» correspond à une agrégation passive des Ig de surface, probablement induite par la formation de réseaux d'Ig («cross-linking»), par les anticorps anti-Ig divalents (les anticorps monovalents ne donnant pas ce phénomène). Elle a lieu à 4°C. [...] Transduction du signal induit par la réticulation («cross-linking») des Ig de membrane.  2, record 31, French, - pontage

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

Plusieurs conditions doivent être réunies pour que la cellule B soit activée : la réticulation (ou pontage) des Ig de surface [...]  3, record 31, French, - pontage

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Heterogenous particles shed from the surface of the skin of various animals, as of cats and dogs, and commonly a cause of allergic reactions in atopic individuals. Dander consists of microorganisms, desquamated epithelial cells, fragments of hair, and sebaceous material.  2, record 32, English, - dander

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The IgE antibody which mediates positive immediate skin tests to pollen, dust mite and animal dander allergens forms part of an immune response that also includes IgG antibody, IgA antibody, and T cells.  3, record 32, English, - dander

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Produits de dégradation de la peau, des poils et des cheveux des humains ou des animaux qui constituent des allergènes par eux-mêmes, par les antigènes dont ils sont porteurs (salive du chat) ou l'alimentation qu'ils apportent aux allergènes (acariens).  1, record 32, French, - phan%C3%A8re

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Terme générique par lequel on désigne parfois les productions épidermiques apparentes, telles que poils, ongles, cornes, etc.  2, record 32, French, - phan%C3%A8re

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A rapidly occurring(within 30 min) antibody-mediated reaction arising from the release of histamine and other vasoactive substances. The antibody(an immunoglobulin, usually of IgE type) fixes to cells, especially mast cells. On contact with antigen, the cell is disrupted and vasoactive substances are released and produce anaphylaxis.  2, record 33, English, - immediate%20hypersensitivity%20reaction

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Classification des réactions allergiques selon le délai d'apparition [...] deux catégories : 1) les réactions d'hypersensibilité de type immédiat qui surviennent très rapidement après le contact avec l'allergène. L'anaphylaxie cutanée survient en quelques minutes. La réaction d'Arthus, [...] atteint son maximum en 3 à 6 heures après le contact avec l'allergène [...]; 2) les réactions d'hypersensibilité du type retardé [...]  1, record 33, French, - r%C3%A9action%20d%27hypersensibilit%C3%A9%20du%20type%20imm%C3%A9diat

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Patients with allergic rhinitis have positive skin tests and sometimes also an elevated serum IgE level. Patients with similar symptoms who have negative skin tests and a normal serum IgE are said to have nonspecific rhinitis. It is probable that some of these patients have a reaction to an unidentified allergen, and that others have an allergic reaction confined to the nose-a possibility which is supported by the presence of eosinophils in nasal secretions or blood(non-allergic rhinitis with eosinophilia syndrome-NARES).  1, record 34, English, - nonspecific%20rhinitis

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Les patients atteints de rhinite allergique ont des tests cutanés positifs et quelquefois aussi une augmentation du taux sérique d'IgE. Si, en présence de symptômes analogues, les tests cutanés sont négatifs et le taux d'IgE normal, on parle de rhinite aspécifique. Parmi ces formes aspécifiques, certaines sont probablement liées à un allergène non identifié et d'autres à une réaction immunitaire confinée au nez, hypothèse corroborée par la présence d'une éosinophilie dans les sécrétions nasales ou le sang (rhinite non allergique avec éosinophilie, RNAE).  1, record 34, French, - rhinite%20asp%C3%A9cifique

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

A kininogen-like glycosylation enhancing factor(GEF) induces such activated T cells to make an IgE potentiation factor that induces B lymphocytes to make IgE antibodies. In the presence of a lipomodulin-like glycosylation inhibiting factor(GIF), these same activated T cells make an IgE suppressor factor that inhibits B cells from making IgE antibodies.  1, record 35, English, - glycosylation%20inhibiting%20factor

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Glycosylation-inhibiting factor. Lymphokines, produites par des lymphocytes T, régulant la glycosylation des IgE-BF.  1, record 35, French, - facteur%20GIF

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

... Two major classes of soluble factors with opposing activities in regard to regulation of IgE production were initially identified in mice. The inhibiting factor, termed suppressive factor of allergy(SFA), was first observed in the serum of low IgE responder mice, and was shown to inhibit irradiation-enhanced primary IgE responses, as well as adoptive secondary responses.  1, record 36, English, - suppressive%20factor%20of%20allergy

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Lymphokine T [...] supprimant les réponses IgE.  1, record 36, French, - facteur%20SFA

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

A kininogen-like glycosylation enhancing factor(GEF) induces such activated T cells to make an IgE potentiation factor that induces B lymphocytes to make IgE antibodies.  1, record 37, English, - glycosylation%20enhancing%20factor

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Glycosylation-enhancing factor. Lymphokines, produites par des lymphocytes T, régulant la glycosylation des Ige-BF.  1, record 37, French, - facteur%20GEF

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

... some human sera contained antibodies that were still able to sensitize the skin of monkeys after heating the serum for 2 hours at 56 degrees C. Moreover, maximal sensitization with these sera was accomplished approximately 2 hours after injection and persisted for less than 24 hours, whereas sensitization by IgE antibodies was optimal after 24 hours and persisted for several weeks. The heat-stable anaphylactic antibody was not removed from the serum by absorption with immunosorbent-bound anti-IgE. Accordingly, the name "short-term sensitization IgG, IgG(S-TS) was introduced to distinguish these antibodies from IgE antibodies.  1, record 38, English, - short%2Dterm%20sensitization%20immunoglobulin%20G

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Les IgG STS (short term sensitizing) sont des anticorps spécifiques appartenant au sous-groupe des IgG 4. Pour Pepys, leur intervention devrait être soupçonnée chez l'homme lorsque les prick-tests sont négatifs et que seules les intradermoréactions sont positives.  1, record 38, French, - immunoglobuline%20G%20STS

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

... there may be two major genetic mechanisms governing IgE antibodies in atopy. One is a specific immune response(Ir) or immune suppressor(Is) gene associated with HLA on chromosome 6. A second gene is for total serum IgE level that is not linked to HLA.  1, record 39, English, - immune%20suppressor%20gene

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

(...) il existe (...) des gènes codant pour la régulation positive (helper) et négative (suppressive) opérée par les cellules T sur les réactions immunitaires; ces gènes, appelés selon le cas Ir ou Is, sont en grande majorité localisés dans le complexe majeur d'histocompatibilité (CMH); chacun est spécifique d'un antigène, chaque déterminant antigénique étant sous la dépendance d'un seul de ces gènes; (...)  1, record 39, French, - g%C3%A8ne%20Is

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

It appears... that T-ind antigens do not usually induce the maturation of a response involving class switching to IgG... Isotype switching from IgM to IgD is not a random event... Switching to IgA or IgE also occurs and cells producing these isotypes are concentrated in the appropriate mucosal areas... although there is universal agreement that T cells are important in controlling this phenomenon, the signals which control the switch are less well understood.  1, record 40, English, - switching

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Commutation de classe (...) Un réarrangement génique supplémentaire est nécessaire à l'expression des autres classes d'immunoglobulines (autres que IgM et IdD). Cette commutation s'effectue dans des régions de structure particulière (S pour "switch") situées en amont de chaque gène de partie constante de chaîne lourde, à l'exception du gène oméga.  1, record 40, French, - commutation

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

... one may distinguish three order of controls. An elementary isotypic circuit, built on the interactions between soluble and membrane IgE, and soluble and membrane IgE-binding molecules, directly regulates IgE synthesis by B-cells.  1, record 41, English, - isotypic%20circuit

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Régulation de la synthèse des IgE : circuits, cascades et réseau isotypiques. La synthèse des IgE est soumise à une boucle de régulation (circuit isotypique) contrôlé par différentes lymphokines dont la production est stimulée en cascade. Ce circuit isotypique est inséré dans un réseau isotypique relié aux autres réseaux régulateurs de l'organisme.  1, record 41, French, - circuit%20isotypique

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Specific IgE response and induced non-specific airway hyperresponsiveness. The relationship between the IgE response and the provocation of non-specific airway hyperresponsiveness by inhaled allergens and low molecular weight chemicals has been clarified by challenge studies of skin and of airways.  1, record 42, English, - non%2Dspecific%20airway%20hyperresponsiveness

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

(...) réduction excessive du calibre bronchique en réponse à divers stimulus non spécifiques; sans en être une caractéristique exclusive, l'HBNA est particulièrement importante dans l'asthme où elle joue un rôle essentiel dans la gravité des symptômes. Ses mécanismes pourraient associer, notamment, la réduction permanente du calibre bronchique par hyper-sécrétion, inflammation et oedème de la muqueuse à des anomalies de l'innervation bronchique et/ou de la réactivité des muscles lisses.  1, record 42, French, - hyperexcitabilit%C3%A9%20bronchique%20non%20allerg%C3%A9nique

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Recently, the fluoroallergosorbent test has been introduced into the clinical practice in order to make the IgE determination both quick and safe.... method described by Seltzer et al. In brief, this consists of the following procedure : 100[ mu] L of serum are added to a microtiter well-coated with allergen. After a short incubation, non-specific IgE is removed by washing and specific IgE bound to an enzyme-labeled monoclonal anti-human IgE. Following a short incubation and washing step, a fluoregenic substratum is added and the fluorescence signal read by a rapid fluorometer within 30 seconds.  1, record 43, English, - fluoroallergosorbent%20test

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

En présence d'un allergène, il est possible de doser les anti-corps de classe IgE spécifiques de cet allergène par diverses méthodes, dont une méthode radio-immunologique, le radio-allergo-sorbent-test (RAST), ou des méthodes immuno-enzymatiques (FAST). [...] Le total IgE FAST utilise un anticorps monoclonal anti-IgE humaine marqué à la phosphatase alcaline, un substrat fluorogénique et un fluoromètre.  1, record 43, French, - dosage%20immuno%2Denzymatique%20FAST

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The level of total IgE can be measured using a radioimmunosorbent test(RIST), which is a competitive radioimmunoassay, or by using the paper radioimmunosorbent test(PRIST). In this test, rabbit anti-IgE-coated cellulose paper discs are used to bind IgE present in the test sample. The IgE bound is then detected with the addition of 1251-labelled anti-IgE. The test shows similar sensitivity and precision to RIA and is technically easier to perform.  3, record 44, English, - paper%20radioimmunosorbent%20test

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Dosage PRIST (paper radio-immuno sorbent test). [...] il s'agit d'une méthode sandwich. Un anticorps anti-IgE lié à un disque de papier fixe les IgE du sérum étudié, à l'exclusion des autres immuno-globulines. Après lavage, on fait agir un sérum anti-IgE marqué par l'iode radioactif, dont la fixation sera fonction du taux d'IgE. [...] les taux sont déterminés par rapport à une courbe de référence obtenue avec des taux connus d'IgG purifiée.  1, record 44, French, - dosage%20PRIST

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Presumably primed or memory B cells committed to IgG, IgA or IgE isotypes are released from... nodes and localize both at mucosal surfaces and in lymphoid tissue.  1, record 45, English, - committed

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Détermination : passage d'une cellule-souche de potentialité large, encore capable de s'orienter vers toutes les lignées, à un précurseur restreint à une seule lignée. Les précurseurs déterminés ("committed") et les cellules souches multipotentes sont reconnues par des techniques de clonage qui permettent d'obtenir in vitro une colonie de cellules filles matures à partir d'un seul progéniteur.  1, record 45, French, - d%C3%A9termin%C3%A9

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

It is evident that a number of factors must contribute to allergy and this has led to the hypothesis of allergic breakthrough, where clinical symptoms of allergy are only seen when an arbitrary level of immunological activity(allergic breakthrough) is exceeded. This will depend on a number of conditions, including exposure to allergen, genetic predisposition, the tendency to make IgE, and other factors, such as the presence of upper respiratory tract viral infections, decreased suppressor activity or transient IgA deficiency.  1, record 46, English, - allergic%20breakthrough

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

[...] tout un ensemble de facteurs [...] concurrent à l'apparition d'une allergie; d'où l'hypothèse de l'échappement allergique selon laquelle les manifestations cliniques d'une allergie n'apparaissent qu'après qu'un seuil arbitraire d'activité immunitaire a été franchi. Cet événement dépend de plusieurs conditions : l'exposition à l'allergène, une prédisposition génétique individuelle, la tendance à produire des IgE, ainsi que divers autres facteurs [...]  1, record 46, French, - %C3%A9chappement%20allergique

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Immediate hypersensitivity to injected allergens : venom and penicillins.... Both penicillin and bee venon can induce IgE antibodies in a proportion of exposed individuals. In each case subsequent injections may give rise to anaphylactic reactions.  1, record 47, English, - injected%20allergen

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Les allergènes injectés sont : soit des médicaments (...), soit des venins d'insectes (...)  1, record 47, French, - allerg%C3%A8ne%20inject%C3%A9

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

An allergen rendered less allergenic but not less antigenic(formation of IgE but not of IgG blocking antibody is decreased) by formalin or glutaraldehyde treatment.  1, record 48, English, - allergoid

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Extrait allergénique modifié par action du formol dans le but de réduire son pouvoir allergénique tout en conservant son pouvoir antigénique de manière à réaliser des désensibilisations spécifiques en réduisant le nombre d'injections et sans risque de réaction syndromique.  1, record 48, French, - allergoide

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

An allergic reaction mediated by antibodies to the antigen involved. IgE mediated immediate allergy(hypersensitivity) and IgG-mediated Arthus reactions are both examples of humoral allergy.  1, record 49, English, - humoral%20allergy

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Allergie dans laquelle les anticorps circulants dans le sang sont facilement mis en évidence par la cuti-réaction, l'intradermoréaction ou la réaction de Prausnitz-Kustner. Les formes cliniques principales en sont l'asthme, le rhume des foins, l'urticaire, l'oedème de Quincke.  1, record 49, French, - allergie%20humorale

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  French

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Voir source pour contexte.  2, record 51, French, - anticorps%20IgE

Record 51,  Textual support,  Spanish