TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[The authors] use the term investigative genetic genealogy ... to describe the use of SNP-based [single-nucleotide polymorphism] relative matching combined with family tree research to produce investigative leads in criminal investigations and missing persons cases.  5, record 1, English, - investigative%20genetic%20genealogy

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Forensic genetic genealogy ... emerged as a novel investigative tool in 2018 ...  4, record 1, English, - investigative%20genetic%20genealogy

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La généalogie génétique d'enquête permet de comparer l'ADN (acide désoxyribonucléique) anonyme d'une scène de crime aux profils ADN compilés par les sites Internet de généalogie génétique.  3, record 1, French, - g%C3%A9n%C3%A9alogie%20g%C3%A9n%C3%A9tique%20d%27enqu%C3%AAte

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

IgG antibodies are found in all body fluids. They are the smallest but most common antibody(75% to 80%) of all the antibodies in the body. IgG antibodies are very important in fighting bacterial and viral infections. IgG antibodies are the only type of antibody that can cross the placenta in a pregnant woman to help protect her baby(fetus).  3, record 2, English, - immunoglobulin%20G

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les IgG sont produites lors d'un contact [de l'organisme] avec un antigène qui se prolonge ou lors d'un second contact de l'organisme avec un antigène. C'est la réponse mémoire, principe selon lequel fonctionnent l'immunité acquise et les vaccins. Leur affinité pour l'antigène est plus forte que celle des IgM.  3, record 2, French, - immunoglobuline%20G

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

immunoglobuline G (IgG) [...] Les IgG représentent la principale classe d'immunoglobulines du sérum, les concentrations normales chez l'adulte étant de l'ordre de 12 g/L. Les 4 sous-classes d'IgG maternelles passent dans la circulation fœtale et assurent l'immunité passive du nouveau-né [...]  4, record 2, French, - immunoglobuline%20G

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

IgG: Ce terme figure dans l'article «immunoglobuline» du Larousse médical.  5, record 2, French, - immunoglobuline%20G

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[An] immunoassay in which an enzyme is used as a marker to indicate the presence of specific antigens, [or] antibodies ...  4, record 3, English, - enzyme%20immunoassay

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Several enzyme immunoassays(EIA) have been developed commercially to detect IgG [immunoglobulin G] or IgM [immunoglobulin M] to specific T. [Treponema] pallidum antigens and are useful in HIV co-infected patients.  5, record 3, English, - enzyme%20immunoassay

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Épreuve fondée sur la spécificité de la réaction antigène-anticorps et dans laquelle une enzyme est utilisée à titre de marqueur pour déterminer la présence ou la quantité d'antigènes ou d'anticorps spécifiques.  5, record 3, French, - %C3%A9preuve%20immunoenzymatique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[A group of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) that] represents a forum for intergovernmental consultation and exchange on trends in production, consumption, trade and prices of jute, kenaf and allied fibres, including regular appraisal of the global market situation and short term outlook. ... under FAO auspices, [it] considers changes in national policies and examines their international effects as pertaining to the current and prospective market situation.  2, record 4, English, - Intergovernmental%20Group%20on%20Jute%2C%20Kenaf%20and%20Allied%20Fibres

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Un groupe de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) qui] représente un forum de consultation et d'échange intergouvernementaux sur les tendances de la production, la consommation, le commerce et les prix du jute, [du] kénaf et [des] fibres apparentées, y compris l'évaluation régulière de la situation globale du marché et les perspectives à court terme. Le groupe, sous les auspices de la FAO, envisage des modifications dans les politiques nationales et examine leurs effets internationaux par rapport à la situation actuelle et aux perspectives du marché.  1, record 4, French, - Groupe%20intergouvernemental%20sur%20le%20jute%2C%20le%20k%C3%A9naf%20et%20les%20fibres%20apparent%C3%A9es

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

There are five classes of immunoglobulins :(i) immunoglobulin G(IgG),(ii) immunoglobulin M(IgM),(iii) immunoglobulin A(IgA),(iv) immunoglobulin E(IgE), and(v) immunoglobulin D(IgD).  3, record 5, English, - immunoglobulin

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

For some authors, the term "immunoglobulin" is synonymous with the term "antibody." However, while all antibodies are immunoglobulins, not all immunoglobulins are antibodies.  4, record 5, English, - immunoglobulin

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les Ig comportent deux paires de chaînes polypeptidiques, une paire de chaînes légères et une paire de chaînes lourdes, reliées entre elles par des ponts disulfures.  3, record 5, French, - immunoglobuline

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les immunoglobulines sont divisées en cinq types : IgG, IgA, IgD, IgM et IgE; cette division est basée surtout sur la composante protéique la plus importante de l'immunoglobuline.  4, record 5, French, - immunoglobuline

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Certains auteurs considèrent le terme «immunoglobuline» comme synonyme du terme «anticorps». Toutefois, tous les anticorps sont des immunoglobulines, mais les immunoglobulines ne sont pas toutes des anticorps.  5, record 5, French, - immunoglobuline

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[A] cytotoxic cell involved in antibody-dependent cell-mediated immune responses[, that uses Fc] receptors [to recognize] IgG [immunoglobulin G] molecules [to] lyse or damage IgG-coated target cells without mediation of complement.  4, record 6, English, - killer%20cell

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Kinds of null cells are killer cells and natural killer cells.  5, record 6, English, - killer%20cell

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La cellule K [...] se lie [aux anticorps] par l'intermédiaire de récepteurs Fc (ou récepteurs pour le fragment Fc des IgG [immunoglobulines G]). [Son] action destructrice est directe et ne nécessite pas l'intervention du complément.  5, record 6, French, - cellule%20tueuse

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Linfocito que se desarrolla en la médula ósea representando una pequeña porción de la población de linfocitos y carece de los marcadores de superficie de los linfocitos B y T. Estimulada por la presencia de un antígeno, la célula nula ataca directamente, sin que tenga que mediar otro mecanismo, por lo que se les llama asesinas naturales.  1, record 6, Spanish, - c%C3%A9lula%20nula

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The first antibodies produced in a humoral immune response are IgM, but activated B cells subsequently undergo isotype switching or class switching to secrete antibodies of different isotypes :IgG [inmunoglobulin G], IgA, and IgE. Isotype switching does not affect antibody specificity significantly, but alters the effector functions that an antibody can engage. Isotype switching occurs by a site-specific recombination involving the deletion of the intervening DNA.  7, record 7, English, - isotype%20switching

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Processus par lequel une cellule B peut associer de nouveaux gènes de chaînes lourdes d'immunoglobulines à son gène V recombiné pour produire un anticorps de même spécificité mais de classe différente.  3, record 7, French, - commutation%20isotypique

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ce processus est aussi retrouvé dans la commutation isotypique générale que l'on observe au cours de la maturation d'une réponse immunitaire.  3, record 7, French, - commutation%20isotypique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Proceso durante el cual una célula plasmática deja de producir anticuerpos de una clase y comienza a producirlos de otro distinta.  2, record 7, Spanish, - cambio%20de%20clase

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The Bartels PRIMA SystemTM Cytomegalovirus IgM Enzyme Immunoassay is a rapid, qualitative method for the detection of IgM Antibody to cytomegalovirus in human serum. Patient serum is diluted with specimen diluent that contains an absorbent to remove IgG. The absorbent prevents IgG/rheumatoid factor complexes from forming and prevents interfering competition from IgG during the test procedure. The treated serum is incubated with purified CMV antigens bound to EIA plate wells. If antibodies to CMV are present, they bind to the antigen and do not rinse off. Subsequently, when enzyme labeled anti-human IgM is added to the reaction site, it binds to the immobilized antibodies. After washing and the addition of a chromogenic substrate and stop solution, specimens containing antibodies to CMV produce a color endpoint reaction which is measured and compared to negative and positive controls, and may be measured spectrophotometrically.  1, record 8, English, - chromogenic%20substrate

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Dans ce cas, les dNTP (2-désoxyribonucléotides triphosphates peuvent être marqués par la biotine [...] Les produits d'amplification sont ensuite détectés directement par l'avidine ou la streptavidine couplée à la phosphatase alcaline ou à la peroxydase et le substrat chromogène correspondant.  1, record 8, French, - substrat%20chromog%C3%A8ne

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Compuesto o sustancia que contiene un grupo que produce color.  1, record 8, Spanish, - sustrato%20cromog%C3%A9nico

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An autoimmune or postviral disease marked by episodes of hemoglobinemia and hemoglobinuria after exposure to cold, caused by complement-dependent hemolysis due to IgG antibody directed against the P blood group antigen.  1, record 9, English, - paroxysmal%20cold%20hemoglobinuria

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Affection chronique due soit à des hémolysines biphasiques de Donah et Landsteiner, soit à des agglutinines froides, et qui se manifeste sous la forme d'attaques aigües d'hémoglobinurie après un refroidissement général ou local.  1, record 9, French, - h%C3%A9moglobinurie%20froide%20paroxystique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, record 10, English, - human%20IgG

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, record 10, French, - IgG%20humaine

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, record 12, English, - IgG%20human%20globulin

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, record 12, French, - globuline%20IgG%20humaine

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, record 13, English, - IgG%20reactive%20antibody

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, record 13, French, - r%C3%A9actif%20de%20l%27anticorps%20IgG

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, record 14, English, - heat%2Daltered%20human%20IgG

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, record 14, French, - IgG%20humaine%20d%C3%A9natur%C3%A9e%20par%20chauffage

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations] Intergovernmental Group(IGG) on Grains represents a forum for intergovernmental consultation and exchange on trends in production, consumption, trade, stocks and prices of grains, including regular appraisal of the global market situation and short term outlook. The Group, under FAO auspices, considers changes in national policies and examines their international effects as pertaining to the current and prospective market situation. The First Session of the FAO Group on Grains was held in May 1957 and since then it has met once in each biennium.  1, record 15, English, - Intergovernmental%20Group%20on%20Grains

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Le Groupe intergouvernemental sur les céréales de la FAO [Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture] est un forum de consultation et d'échange intergouvernementaux sur les tendances de la production, la consommation, le commerce, les stocks et les prix du blé et des céréales secondaires, y compris l'évaluation régulière de la situation céréalière mondiale et les perspectives à court terme. Sous l'égide de la FAO, le groupe tient compte des changements survenant dans les politiques céréalières nationales et examine leurs effets internationaux dans le cadre de la situation actuelle et future des céréales. La première session du Groupe sur les céréales de la FAO s'est tenue en mai 1957 et, depuis lors, le Groupe s'est réuni tous les deux ans.  1, record 15, French, - Groupe%20intergouvernemental%20sur%20les%20c%C3%A9r%C3%A9ales

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A primary immunodeficiency disorder characterized by recurrent staphylococcal abscesses of skin, lungs, joints, and other sites, pruritic dermatitis, very serum IgE levels, normal levels of IgG, IgA, and IgM, blood and sputum eosinophilia, low anamnestic antibody responses to booster immunization, and poor antibody and cell-mediated responses to neoantigens.  1, record 16, English, - hyperimmunoglobulinemia%20E%20syndrome

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

hyperimmunoglobulinemia E: extremely high levels of IgE in the serum, associated with cutaneous anergy and deficient antibody response, as occurs in Job’s syndrome.  1, record 16, English, - hyperimmunoglobulinemia%20E%20syndrome

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Syndrome d'immunodéficience caractérisé par des infections staphylococciques à répétition, en particulier cutanées, et des taux nettement élevés d'IgE. L'infection staphylococciques peut atteindre la peau, les poumons, les articulations et d'autres localisations.  1, record 16, French, - hypergammaglobulin%C3%A9mie%20IgE

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Coinfection [means] infection with more than one virus, bacterium, or other micro-organism at a given time. For example, an HIV-infected individual may be coinfected with hepatitis C virus (HCV) or tuberculosis (TB).  3, record 17, English, - coinfected

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Several enzyme immunoassays(EIA) have been developed commercially to detect IgG [immunoglobulin G] or IgM [immunoglobulin M] to specific T. [Treponema] pallidum antigens and are useful in HIV co-infected patients.  2, record 17, English, - coinfected

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'une personne a le VIH et une autre infection grave comme l'hépatite C, on dit qu'elle est co-infectée.  3, record 17, French, - co%2Dinfect%C3%A9

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Il existe sur le marché plusieurs essais immuno-enzymatiques (EIA) servant à déceler les IgG [immunoglobulines G] ou les IgM [immunoglobulines M] dirigées contre des antigènes spécifiques de T. [Treponema] pallidum; [ceux-ci] sont utiles chez les patients co-infectés par le VIH.  4, record 17, French, - co%2Dinfect%C3%A9

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Antibody(usually IgG) that reacts at temperatures of 37 degrees centigrade or higher.  2, record 18, English, - warm%20antibody

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Anticorps (le plus souvent IgG) qui réagit à une température supérieure ou égale à 37 degrés centigrade.  1, record 18, French, - anticorps%20chaud

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Antibody, usually IgM but occasionally IgG, that reacts less efficiently with antigen at 37 ° C than at lower temperatures.  1, record 19, English, - cold%20antibody

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Anticorps dont la mise en évidence in vitro n'est franche qu'à basse température.  2, record 19, French, - anticorps%20froid

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Acquired hemolytic anemia in which serum antibodies, usually of the IgG class, react with erythrocytes and the Coombs test is positive. It occurs in several autoimmune diseases, including systemic lupus erythematosus.  2, record 20, English, - autoimmune%20hemolytic%20anemia

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Anémies hémolytiques à auto-anticorps : Il s'agit par définition d'anémies hémolytiques acquises au cours desquelles on met en évidence un anticorps fixé sur les hématies et dirigé contre l'un des constituants normaux de celles-ci.  4, record 20, French, - an%C3%A9mie%20h%C3%A9molytique%20autoimmune

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Antibody that binds to erythrocytes or bacteria but does not produce agglutination.  1, record 21, English, - incomplete%20antibody

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The nonagglutinating antibody is detectable with the antiglobulin(Coombs) test. For example, IgG anti-Rh antibodies do not agglutinate erythrocytes in physiologic saline whereas IgM antibodies do(the large IgM molecule can cross-link the erythrocytes at a wider separation so that there is less electrostatic repulsion due to the zeta potential).  1, record 21, English, - incomplete%20antibody

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Un anticorps est dit «agglutinant» (les hématies) quand il entraîne l'hémagglutination en milieu salin (CINa 0,15 mol/l). Dans le cas contraire, on parle d'anticorps «non agglutinant».  1, record 21, French, - anticorps%20non%20agglutinant

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

En raison du faible nombre de site antigénique Rhésus [...], le nombre de molécules d'IgG anti-Rhésus fixées sur chaque hématie est insuffisant pour agglutiner les globules rouges : ces anticorps sont improprement appelés «incomplets» par opposition aux IgM anti-Rhésus qui sont agglutinants (anticorps complets).  2, record 21, French, - anticorps%20non%20agglutinant

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

anticorps incomplet (impropre). Source : J.-F. Bach, P. Lesavre, Op, Cit., p. 50.  2, record 21, French, - anticorps%20non%20agglutinant

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Selective IgA deficiency is the most common immuno-deficiency disorder, with a prevalence in the normal population of about 1 : 600. The IgA level is less than 5 mg %, while the level of other immunoglobulins(IgG, IgM) is normal. Most persons with selective IgA deficiency are asymptomatic. However, a variety of disorders are associated with this particular immunodeficiency : respiratory infections, autoimmune diseases; allergy....  1, record 22, English, - selective%20IgA%20deficiency

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Le déficit en IgA est fréquent, touchant environ un individu sur 700 dans la population générale. Très souvent asymptomatique et de découverte fortuite, le déficit en IgA peut cependant être responsable d'infections ORL, bronchiques ou digestives. [...] Des manifestations allergiques sont parfois observées [...] On note également une fréquence anormale de manifestations auto-immunes [...]  1, record 22, French, - d%C3%A9ficit%20en%20IgA

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

EA Rosettes. Cells which have Fc receptors for IgM or IgG can be isolated by mixing with red cells sensitized with antibody(EA) of the appropriate class. The antibody crosslinks the red cell to the Fc receptor and the rosettes are then isolated.  1, record 23, English, - EA%20rosette

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Ces récepteurs sont mis en évidence par fixation d'IgG agrégées préalablement rendues fluorescentes, ou mieux par formation de rosettes EA («érythrocytes-anticorps») avec des érythrocytes sensibilisés par des anticorps anti-érythrocytaires, à des concentrations non agglutinantes.  1, record 23, French, - rosette%20EA

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

EA = érythrocytes recouverts d'anticorps.  2, record 23, French, - rosette%20EA

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A usually mild, relatively benign, self-limited subepidermal blistering skin disease, sometimes with oral involvement, predominantly affecting the elderly, and characterized clinically by the presence of large, tense bullae that rupture and leave denuded areas, which have a tendency to heal spontaneously.  1, record 24, English, - bullous%20pemphigoid

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Bullous pemphigoid... is relatively common and... is characterized by the formation of subepidermal blisters and by the presence of IgG and/or C3 in the basement membrane zone. There is a result of autoantibody deposition.  2, record 24, English, - bullous%20pemphigoid

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Forme clinique de la maladie de Dühring-Brocq individualisée par les auteurs anglo-saxons et caractérisée par l'apparition, chez un sujet âgé, de grosses bulles flasques avec présence d'anticorps anti-membrane basale dans le sérum.  1, record 24, French, - pemphigo%C3%AFde

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

D'autres maladies bulleuses (pemphigoïde, dermatite herpétiforme) sont aussi associées à la présence de dépôts cutanés d'Ig, mais dans ce cas à la jonction dermoépidermique. [...] Les sujets atteints de pemphigoïde présentent des bulles situées à la jonction dermoépidermique, avec des dépôts d'IgG et de complément [...]  2, record 24, French, - pemphigo%C3%AFde

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

An immunogiobolin, usually IgM or IgG, that is defined by its reactivity with the Fc portion of IgG. It is commonly present in the serum of patients with chematoid arthritis.  1, record 25, English, - rheumatoid%20factor

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Auto-anticorps, de classe IgM ou IgG reconnaissant des épitopes localisés au niveau de la portion Fc des IgG. Ils sont retrouvés chez les patients atteints de maladies inflammatoires touchant les articulations.  1, record 25, French, - facteur%20rhumato%C3%AFde

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

By analogy with immunochemistry and immunohistology. Example : Immunochemistry Technologies, LLC. Antibody purification monoclonal and polyclonal antibodies can be purified and concentrated to meet your specific assay requirements. Protein A and protein G purification matrices are routinely used to selectively adsorb polyclonal IgG from most animal sera. Purified monoclonal IgG can be obtained from ascites or cell culture media using these methods as well.(Excerpt from INTERNET).  2, record 26, English, - immunohistochemistry

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

La RT-PCR in situ peut être réalisée en utilisant des dNTP non marqués (la détection des produits amplifiés s'effectuant ultérieurement grâce à une HIS) ou en incorporant des dNTP hapténisés qui sont détectés par immunohistochimie.  2, record 26, French, - immunohistochimie

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The binding strength of antibodies to multivalent antigens, called avidity, is generally low in primary acute infections and increases in response to the maturation of the immune system. Measurement of avidity in serum dilutions is complicated and therefore, no avidity data are available in syphilis serology. By introduction of a solid phase elution method, avidity can be determined quickly using a sandwich ELISA for quantification of specific IgG antibodies with a lysate of treponema pallidum as antigen.  1, record 27, English, - avidity

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Capacité d'un antisérum de se lier aux antigènes et d'exercer certaines fonctions biologiques consécutives à sa liaison avec ces antigènes.  1, record 27, French, - avidit%C3%A9

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Monomeric IgM, IgD, and(on memory cell only) IgG that is attached to the cell membrane of B lymphocytes and which, in conjunction with T cell helper, triggers B cell activation on contact with antigen.  2, record 28, English, - B%20cell%20receptor

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Immunoglobuline de type IgM, ancrée dans la membrane, et susceptible de lier l'antigène au niveau des parties variables NHS-terminales des chaînes lourdes (H) et légères (L), qui constituent le site de reconnaissance, support de la spécificité.  3, record 28, French, - r%C3%A9cepteur%20de%20l%27antig%C3%A8ne%20des%20lymphocytes%20B

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The molecular specificity of the IgG response against Epstein-Barr virus(EBV) was studied in 345 randomly collected sera of normal healthy individuals. The sera were tested on immunoblots containing antigens of the cell line HH514. c16... non-induced or induced for the expression of early antigen(EA) or viral capsid antigens(VCA), and from EBV-negative cell line Ramos-Nut.  1, record 29, English, - virus%20capsid%20antigen

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Several tests detecting circulating ICs(complement components) now have been developed that depends on the ability of complexes to react with complement components such(as C1q binding assays) and the ability of complexes to inhibit the reaction between monoclonal rheumatoid factor and IgG.  1, record 30, English, - C1q%20binding%20assay

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

[...] plusieurs tests détectant le CI (fraction du complément) ont été mis au point, utilisant la capacité des complexes à réagir avec certains composants du complément (comme le test de fixation de C1q) et la capacité des complexes d'inhiber la réaction entre facteur rhumatoïde monoclonal et IgG.  1, record 30, French, - test%20de%20fixation%20de%20C1q

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Heterogenous particles shed from the surface of the skin of various animals, as of cats and dogs, and commonly a cause of allergic reactions in atopic individuals. Dander consists of microorganisms, desquamated epithelial cells, fragments of hair, and sebaceous material.  2, record 31, English, - dander

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The IgE antibody which mediates positive immediate skin tests to pollen, dust mite and animal dander allergens forms part of an immune response that also includes IgG antibody, IgA antibody, and T cells.  3, record 31, English, - dander

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Produits de dégradation de la peau, des poils et des cheveux des humains ou des animaux qui constituent des allergènes par eux-mêmes, par les antigènes dont ils sont porteurs (salive du chat) ou l'alimentation qu'ils apportent aux allergènes (acariens).  1, record 31, French, - phan%C3%A8re

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Terme générique par lequel on désigne parfois les productions épidermiques apparentes, telles que poils, ongles, cornes, etc.  2, record 31, French, - phan%C3%A8re

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A lymphokine having the ability to bind IgG complexed with antigen and prevent complement activation, possibly Fc receptors shed from T cells.  1, record 32, English, - immunoglobulin%2Dbinding%20factor

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Facteur de coopération cellulaire [...] Facteur non spécifique de l'antigène; origine : cellules T activées; cible : cellules B; absence d'antigène Ia.  2, record 32, French, - facteur%20liant%20les%20Ig

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

(IgG, IgA ou IgE).  1, record 32, French, - facteur%20liant%20les%20Ig

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Circulating IgG antibodies with the ability to mimic TSH(thyroid-stimulating hormone, thyrotropin) by binding to the TSH receptor of thyroid cells and activating adenylate cyclase, thus causing an increase in the level of intracellular second messenger cyclic AMP, which results in the release of thyroid hormones, thought to be responsible for most cases of Graves’ disease.  1, record 33, English, - thyroid%2Dstimulating%20immunoglobulin

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

[...] anticorps spécifique (IgG)3 qui se fixe sur la membrane des cellules thyroïdiennes et stimule leur sécrétion.  3, record 33, French, - facteur%20IgG%20stimulant%20les%20fonctions%20thyro%C3%AFdiennes

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

C'est la mise en évidence d'un facteur IgG stimulant les fonctions thyroïdiennes, le "long acting thyroid stimulator" (LATS), qui a permis d'évoquer l'origine auto-immune de la maladie (de Basedow). Le LATS tient son nom de son action plus lente que celle de la TSH.  4, record 33, French, - facteur%20IgG%20stimulant%20les%20fonctions%20thyro%C3%AFdiennes

Record number: 33, Textual support number: 2 CONT

Le LATS est un autoanticorps qui se fixe dans la thyroïde sur des antigènes de membrane proches des sites récepteurs de l'hormone thyrostimulante, la TSH, et qui active comme celle-ci l'adénylcyclase.  2, record 33, French, - facteur%20IgG%20stimulant%20les%20fonctions%20thyro%C3%AFdiennes

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

... some human sera contained antibodies that were still able to sensitize the skin of monkeys after heating the serum for 2 hours at 56 degrees C. Moreover, maximal sensitization with these sera was accomplished approximately 2 hours after injection and persisted for less than 24 hours, whereas sensitization by IgE antibodies was optimal after 24 hours and persisted for several weeks. The heat-stable anaphylactic antibody was not removed from the serum by absorption with immunosorbent-bound anti-IgE. Accordingly, the name "short-term sensitization IgG, IgG(S-TS) was introduced to distinguish these antibodies from IgE antibodies.  1, record 34, English, - short%2Dterm%20sensitization%20immunoglobulin%20G

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Les IgG STS (short term sensitizing) sont des anticorps spécifiques appartenant au sous-groupe des IgG 4. Pour Pepys, leur intervention devrait être soupçonnée chez l'homme lorsque les prick-tests sont négatifs et que seules les intradermoréactions sont positives.  1, record 34, French, - immunoglobuline%20G%20STS

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

T[ gamma] cells are blood monocytes with surface Fc[ gamma] receptors(ie. for IgG), which may be isolated by rosetting. This population contains a number of cells with T suppressor/cytotoxic markers(T8) but the majority are L cells. They are capable of suppressing antibody synthesis.  1, record 35, English, - Tg%20cell

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

g = gamma.  2, record 35, English, - Tg%20cell

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Les LGL ont d'abord été caractérisés au sein des cellules T[gamma] dont ils représentent une importante proportion.  1, record 35, French, - cellule%20Tg

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

g = gamma.  2, record 35, French, - cellule%20Tg

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

It appears... that T-ind antigens do not usually induce the maturation of a response involving class switching to IgG... Isotype switching from IgM to IgD is not a random event... Switching to IgA or IgE also occurs and cells producing these isotypes are concentrated in the appropriate mucosal areas... although there is universal agreement that T cells are important in controlling this phenomenon, the signals which control the switch are less well understood.  1, record 36, English, - switching

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Commutation de classe (...) Un réarrangement génique supplémentaire est nécessaire à l'expression des autres classes d'immunoglobulines (autres que IgM et IdD). Cette commutation s'effectue dans des régions de structure particulière (S pour "switch") situées en amont de chaque gène de partie constante de chaîne lourde, à l'exception du gène oméga.  1, record 36, French, - commutation

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Presumably primed or memory B cells committed to IgG, IgA or IgE isotypes are released from... nodes and localize both at mucosal surfaces and in lymphoid tissue.  1, record 37, English, - committed

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Détermination : passage d'une cellule-souche de potentialité large, encore capable de s'orienter vers toutes les lignées, à un précurseur restreint à une seule lignée. Les précurseurs déterminés ("committed") et les cellules souches multipotentes sont reconnues par des techniques de clonage qui permettent d'obtenir in vitro une colonie de cellules filles matures à partir d'un seul progéniteur.  1, record 37, French, - d%C3%A9termin%C3%A9

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

An antibody whose activity is measured by its capacity to opsonize the particulate antigen with which it reacts. Opsonization may be produced by the antibody binding alone, usually IgG antibodies, or by complement fixation.  1, record 38, English, - opsonizing%20antibody

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Deux fonctions des anticorps antibactériens jouent un rôle prépondérant dans la défense antibactérienne : 1. la neutralisation des toxines, 2. la potentialisation de la phagocytose par opsonisation des bactéries. (...) Les anticorps opsonisants favorisent l'ingestion préférentielle des bactéries. Cet effet peut être renforcé par la fixation secondaire du complément (jusqu'au C3).  1, record 38, French, - anticorps%20opsonisant

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

An antibody that binds by its Fc region to receptors on mast cells of species other than its own. Heterocytotropic antibodies are usually of IgG class and their binding to mast cells is stable for only a few hours. They are detected by the passive cutaneous anaphylaxis reaction.  1, record 39, English, - heterocytotropic%20antibody

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Anticorps qui peuvent sensibiliser des espèces différentes par un transfert passif. Ce sont des IgG qui fixent le complément.  1, record 39, French, - anticorps%20h%C3%A9t%C3%A9rocytotrope

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Antibody to the Rh group of antigens found on human erythrocytes. Anti Rh antibodies may be synthesized either by a Rh+ mother with an Rh-fetus or an Rh+ patient who receives a transfusion of Rh-blood. Agglutinating anti-Rh antibodies are of IgM class. IgG anti-Rh antibodies can cross the placenta and cause hemolytic disease of the newborn.  1, record 40, English, - anti%2DRh%20antibody

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Si une unité de sang D-positif est transfusée à un sujet Rhésus-négatif, des anticorps anti-D sont produits dans 60 à 80 p. cent des cas, alors que des anticorps anti-c et anti E n'apparaissent que dans 2 p. cent des cas de transfusions incompatibles. [...] Il n'existe pas d'anticorps naturels anti-Rhésus. Les anticorps anti-Rhésus apparaissent après une grossesse ou une transfusion incompatible; ils ont presque toujours de classe IgG. [...] ces anticorps sont improprement appelés "incomplets" par opposition aux IgM anti-Rhésus qui sont agglutinantes (anticorps complets).  1, record 40, French, - anticorps%20anti%2DRh%C3%A9sus

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

An allergen rendered less allergenic but not less antigenic(formation of IgE but not of IgG blocking antibody is decreased) by formalin or glutaraldehyde treatment.  1, record 41, English, - allergoid

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Extrait allergénique modifié par action du formol dans le but de réduire son pouvoir allergénique tout en conservant son pouvoir antigénique de manière à réaliser des désensibilisations spécifiques en réduisant le nombre d'injections et sans risque de réaction syndromique.  1, record 41, French, - allergoide

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Canada Diseases Weekly Report.  2, record 42, English, - IgG%20quantitation

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Rapport hebdomadaire des maladies au Canada.  2, record 42, French, - dosage%20des%20IgG

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A method used to detect and enumerate antibody producing cells. Cells obtained from, e. g. the spleen of an animal that has been immunized against sheep erythrocytes, are mixed into molten Agarose containing sheep erythrocytes. The agarose is poured into a Petri dish, allowed to set and then incubated at 37 ° C. Later, complement is poured into the dish, and any cells that have secreted antibody are revealed by the appearance of a zone of haemolysis round each of them. The agarose layer can be dried and stained so that the cells may be identified. The technique described reveals IgM secreting cells forming direct plaques. By the addition of an anti-IgG serum before the complement, indirect plaques due to IgG secreting cells can be revealed. Cells producing antibodies to antigens other than erythrocytes can be detected by coating the rythrocytes with the antigen as in passive haemolysis.  1, record 43, English, - balmolytic%20plaque%20test

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

La méthode de numération par la technique des plages de lyse est utilisée dans certains laboratoires [...] pour le titrage de suspensions de cultures pures.  2, record 43, French, - technique%20des%20plages%20de%20lyse

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Canada Diseases Weekly Report.  2, record 44, English, - fluorescein%20conjugated%20anti%2Dhuman%20IgG

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Rapport hebdomadaire des maladies au Canada.  2, record 44, French, - anti%2DIgG%20humain%20conjugu%C3%A9%20%C3%A0%20la%20fluoresc%C3%A9ine

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  French

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Voir source pour contexte.  2, record 46, French, - IgG%204

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Pooled rabbit IgG [immunoglobulin gamma] digested with papain results in two major fragments. One of the fragments is present in twice the yield of the other, contains the light chain, and is able to bind univalently to antigen. This is called the Fab, for "fragment, antigen binding".  1, record 47, English, - Fab

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Fragment d'immunoglobuline ne possédant qu'un seul site d'attachement pour antigène.  2, record 47, French, - Fab

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Ces fragments dénommés Fab ("fragment antigen binding") correspondent à l'un des bras des molécules complètes d'immunoglobulines.  3, record 47, French, - Fab

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

SCl969-70 ch 78  1, record 48, French, - IGG%20compagnie%20de%20transmission%20limit%C3%A9e

Record 48,  Textual support,  Spanish