TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

IGLOO [21 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-06-20

English

Subject field(s)
  • Animal Behaviour
CONT

During the winter, wild pigs have been known to create nests known as pigloos, which are burrowed under the snow and often filled with cattails ...

OBS

pigloo : A portmanteau word made by combining the words "pig" and "igloo. "

French

Domaine(s)
  • Comportement animal
CONT

Les animaux [cochons sauvages] se construisent même des abris que les chercheurs surnomment «pigloos».

OBS

pigloo : mot-valise formé à partir de «pig» (anglais pour «cochon») et «igloo».

Spanish

Save record 1

Record 2 2020-12-11

English

Subject field(s)
  • Motor Vehicles and Bicycles
  • Road Safety
DEF

A car ... covered in uncleared snow (possibly with only a window cleared into the snow on the front windshield) that is driven on the roads.

French

Domaine(s)
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
  • Sécurité routière
CONT

Les policiers peuvent désormais sévir contre les conducteurs d'«igloos mobiles», ces véhicules couverts de neige, de glace ou de toute autre matière qui pourrait s'en détacher, que certains automobilistes conduisent tout de même sur la voie publique.

Key term(s)
  • iglou mobile
  • igloumobile
  • iglou-mobile

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vehículos automotores y bicicletas
  • Seguridad vial
Save record 2

Record 3 2015-02-17

English

Subject field(s)
  • Containers
  • Air Freight
DEF

Any type of freight container, aircraft container, aircraft pallet with a net, or aircraft pallet with a net over an igloo.

OBS

An overpack is not included in this definition.

OBS

unit load device; ULD: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Conteneurs
  • Fret aérien
DEF

Tout type de conteneur de fret, de conteneur d'aéronef, de palette d'aéronef avec un filet, ou de palette d'aéronef avec un filet tendu au-dessus d'un igloo.

OBS

Cette définition ne comprend pas les suremballages.

OBS

unité de chargement : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

unité de chargement; ULD : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contenedores
  • Carga aérea
DEF

Toda variedad de contenedor de carga, contenedor de aeronave, paleta de aeronave con red o paleta de aeronave con red sobre un iglú.

OBS

No se incluyen en esta definición los sobreembalajes.

OBS

dispositivo de carga unitarizada; ULD: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 3

Record 4 2014-03-19

English

Subject field(s)
  • Indigenous Arts and Culture
CONT

Certain Inuit groups... used ridicule in the form of song duels as a means of conflict resolution. For example, two men who had failed to resolve a conflict by other means would secretly compose derisive songs about their adversary. The men's wives would also learn these songs. The whole camp gathered in a large igloo to observe the song duel. The wives would sing their husband's song in turn, while the husband would beat a drum and dance in the middle of the igloo.

French

Domaine(s)
  • Arts et culture autochtones
CONT

Les Inuits sont renommés [...] pour un mode original de régler leurs disputes : l'homme offensé peut provoquer son adversaire en duel de chansons. Celui qui est [...] capable et vigoureux de lancer des insultes chantées contre son rival gagne le respect de son groupe.

Spanish

Save record 4

Record 5 2013-02-12

English

Subject field(s)
  • Construction Engineering (Military)
DEF

An earth-covered magazine with internal structure, headwall and doors reinforced to resist defined external blast overpressure and external high velocity fragments.

OBS

igloo : term and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Génie construction (Militaire)
DEF

Magasin recouvert de terre dont la structure interne, le mur avant et les portes sont renforcés pour résister à une surpression du souffle externe définie et à des fragments externes se déplaçant à grande vitesse.

OBS

igloo; iglou : termes et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Spanish

Save record 5

Record 6 2012-06-21

English

Subject field(s)
  • Indigenous Arts and Culture
  • Sculpture
OBS

The Igloo Tag guarantees that the sculpture is an authentic Inuit carving.

OBS

Text written on the tag is as follows : Canada/eskimo art esquimau/GUARANTEE/The "IGLOO" name/A guarantee of your sculpture's authenticity/In order to protect both the artist and collector, the Canadian government has registered the igloo symbol as a trademark. Only sculptures bearing this symbol are authentic Inuit handcrafted works.

French

Domaine(s)
  • Arts et culture autochtones
  • Sculpture
OBS

[...] une étiquette d'authenticité ornée d'un iglou symbolique est attachée aux sculptures esquimaudes originales.

OBS

Ce qui est indiqué sur l'étiquette : Canada / eskimo art esquimau / GARANTIE / La marque «L'IGLOO» / Une garantie d'authenticité / Pour protéger à la fois l'acquéreur et l'artiste, le gouvernement canadien a enregistré le symbole de l'igloo comme marque déposée. Seules les sculptures qui portent cette étiquette sont d'authentiques œuvres, faites à la main.

Spanish

Save record 6

Record 7 2009-07-07

English

Subject field(s)
  • Heraldry
DEF

Describes the use of two colours when a number of heraldic figures are shown on either side of a partition line and the colours are reversed on either side of the line.

CONT

Per fess dancetty Argent and Azure, in chief a balance and in base an igloo counterchanged.

French

Domaine(s)
  • Héraldique
DEF

Qui qualifie des figures positionnées de part et d'autre d'une partition bichrome et dont les couleurs sont inversées par rapport aux couleurs des moitiés de la partition.

CONT

Coupé-vivré d'argent sur azur, en chef une balance, en pointe un igloo, le tout de l'un à l'autre.

Spanish

Save record 7

Record 8 2006-03-13

English

Subject field(s)
  • Air Freight
CONT

Along one side of the racetrack will be 13 igloo buildup platforms, each equipped with a scale and five igloo teardown platforms. The igloos will be positioned and retrieved from the platforms by a travelling pallet loader(TPL) already in place...

French

Domaine(s)
  • Fret aérien
OBS

Pluriel : des igloos, des iglous; des plateformes, des plates-formes.

OBS

iglou; plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).

Key term(s)
  • plate-forme de constitution des igloos
  • plate-forme de constitution des iglous

Spanish

Save record 8

Record 9 2006-03-06

English

Subject field(s)
  • Stationary Airport Facilities

French

Domaine(s)
  • Installations fixes d'aéroport
OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.

OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).

Key term(s)
  • plateforme de préparation des livraisons

Spanish

Save record 9

Record 10 2005-11-25

English

Subject field(s)
  • Containers
  • Air Freight
DEF

A precontoured container for use on freighter aircraft, or the compartments on the B-747 and L-1011.

OBS

Designed to occupy full main deck width of carrying aircraft.

French

Domaine(s)
  • Conteneurs
  • Fret aérien
DEF

Unité de chargement formée d'une palette et d'une coquille dont la forme s'adapte au contour du fuselage de l'avion.

OBS

Pluriel : des igloos, des iglous.

OBS

iglou : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 10

Record 11 2005-11-25

English

Subject field(s)
  • Air Freight
DEF

A bottomless rigid shell made of fiberglass, metal or other suitable material used in combination with an aircraft pallet and net assembly.

Key term(s)
  • non structural igloo

French

Domaine(s)
  • Fret aérien
DEF

Unité de chargement formée d'une palette et d'une coquille retenues ensemble par un filet.

OBS

L'expression «non-structural igloo» s'emploie également pour désigner la partie coquille de l'ensemble.

OBS

Pluriel : des igloos, des iglous.

OBS

iglou : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 11

Record 12 2005-11-25

English

Subject field(s)
  • Types of Constructed Works
  • Anthropology
DEF

A dome-shaped Inuit dwelling built of snow.

French

Domaine(s)
  • Types de constructions
  • Anthropologie
DEF

Habitation en forme de coupole, faite de blocs de neige, que construisent les [Inuits].

OBS

Pluriel : des igloos, des iglous.

OBS

iglou : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 12

Record 13 2005-11-25

English

Subject field(s)
  • Underwater Diving (Sports)
CONT

Igloo is a new type of underwater base, an 8 foot clear plastic bubble, open at the bottom for entry and set on an aluminum sub structure. It was designed... for installation as a shallow water habitat and research station in the Great Lakes and possibly under the ice of the Canadian Arctic.

French

Domaine(s)
  • Plongée sous-marine (Sports)
DEF

Cloche de plongée de grandes dimensions.

OBS

Pluriel : des igloos, des iglous.

OBS

iglou : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 13

Record 14 2005-11-25

English

Subject field(s)
  • Ovens and Baking (Ceramics)
CONT

A permanent, downdraft, igloo-style kiln that optimizes firing. The kiln provides an even temperature that can reach 900°C. Compared to a traditional oven, firewood consumption is at least 50% less. The kiln can also use alternative energy sources such as peat, used engine oil, rice and coconut husks, sawdust, coffee hulls, and other agricultural by-products. The igloo kiln is composed of bricks and clay mortar, and has an average capacity of 55, 000 bricks.

French

Domaine(s)
  • Fours et cuisson (Céramique industrielle)
DEF

Four en maçonnerie à tirage inversé, en forme d'igloo, en usage notamment en Afrique, alimenté au bois ou avec des matières végétales sèches, employé pour la production de briques cuites.

OBS

iglou : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 14

Record 15 2005-11-25

English

Subject field(s)
  • Air Freight
CONT

Structural igloo pallet container, contoured or rectangular...

French

Domaine(s)
  • Fret aérien
DEF

Unité de chargement formée d'une palette et d'une coquille solidaires.

OBS

Pluriel : des igloos, des iglous.

OBS

iglou : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 15

Record 16 2005-11-25

English

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools
DEF

A pressurized container for Spacelab pallet subsystems when no module is used.

CONT

The Spacelab-2 payload consisted of an igloo and three pallets in the payload bay, containing scientific instruments dedicated to life sciences, plasma physics, astronomy, high-energy astrophysics, solar physics, atmospheric physics and technology research.

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
DEF

Caisson métallique pressurisé abritant les sous-systèmes essentiels (calculateurs notamment).

OBS

Pluriel : des igloos, des iglous.

OBS

iglou : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 16

Record 17 2005-11-25

English

Subject field(s)
  • Air Freight

French

Domaine(s)
  • Fret aérien
OBS

iglou : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 17

Record 18 1990-09-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

National Film Board of Canada. Information found in UTLAS.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Office national du film. Renseignement retrouvé dans UTLAS.

Spanish

Save record 18

Record 19 1989-09-08

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

Radar which is the key component in the Alaskan Air Defense System

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 19

Record 20 1983-08-30

English

Subject field(s)
  • Automated Materials Handling
OBS

traitement fret COURIAIR 9. 78 PVM Along one side of the racetrack will be 13 igloo buildup platforms, each equipped with a scale(...)

French

Domaine(s)
  • Manutention automatique
OBS

AICM 11/76 12 L'entrepôt est doté de cinq plates-formes servant à la confection des palettes et munies de bascules (...) nal 9.78.

Spanish

Save record 20

Record 21 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien

Spanish

Save record 21

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: