TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A breccia that is composed of fragments of igneous rock.  2, record 1, English, - igneous%20breccia

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

... includes pyroclastic breccia, flow breccia, and contact breccia.  3, record 1, English, - igneous%20breccia

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Brèche composée de fragments de roches volcaniques.  2, record 1, French, - br%C3%A8che%20ign%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans les brèches ignées, des fragments de lave consolidée ont été englobés dans les parties encore fluides du même magma.  3, record 1, French, - br%C3%A8che%20ign%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The "offset" type of ores is hosted in the quartz dioritic "offsets"..., the dyke-like facies of Sublayer that projects outward from the Sudbury Igneous Complex and penetrates the footwall rocks... The offsets typically follow dykes of Sudbury Breccia, are steeply dipping, and are either subradial or subparallel to the basal contact of the complex.  1, record 2, English, - offset%20type%20of%20ore

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les minéralisations de type «apophyse» (aussi appelées minéralisations de type «rejeton») [...] sont contenues dans des «apophyses» de diorite quartzique [...] Ces apophyses [...] correspondent à des projections sous forme de dyke [...] dans les roches du mur du Complexe igné de Sudbury à partir de la masse principale de celui-ci [...] Les apophyses suivent de manière caractéristique des dykes de la Brèche de Sudbury, montrent un plongement raide et définissent une configuration subradiale ou subparallèle par rapport au contact basal du complexe.  1, record 2, French, - min%C3%A9ralisation%20de%20type%20apophyse

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

... the [Sudbury Igneous] Complex is underlain by a quasi conformable "Footwall Breccia" of variable thickness that is leucocratic and prominent in the North Range, but more obscure in the South Range...  1, record 3, English, - Footwall%20Breccia

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The North Range Footwall Breccia is a highly variable unit whose clasts consist largely of Levack Gneiss set in a fine grained granoblastic matrix of plagioclase, quartz, biotite, amphibole, and pyroxene.  1, record 3, English, - Footwall%20Breccia

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[...] le Complexe [igné de Sudbury] repose sur une brèche leucocrate d'épaisseur variable, aux contacts quasi concordants, appelée «Brèche du mur» (Footwall Breccia); elle est facilement identifiable dans le flanc nord mais l'est moins dans le flanc sud [...]  1, record 3, French, - Br%C3%A8che%20du%20mur

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

La Brèche du mur du flanc nord est une unité de caractère très variable dont les clastes dérivent surtout du Gneiss de Levack; la matrice montre une texture granoblastique et un grain fin et se compose de plagioclase, de quartz, de biotite, d'amphibole et de pyroxène.  1, record 3, French, - Br%C3%A8che%20du%20mur

Record 3,  Textual support,  Spanish