TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

IGNEOUS COMPLEX [52 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2011-01-24

English

Subject field(s)
  • Geology
  • Various Metal Ores
OBS

At the base of the Lower Zone [of the Sudbury Igneous Complex] is the "Sublayer, "which contains the nickel-copper sulphide deposits... Its contact with the Lower Zone norite is reportedly sharp in some places, but is gradational in others.

OBS

sharp contact: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Géologie
  • Minerais divers (Mines métalliques)
OBS

À la base de la Zone inférieure [du Complexe igné de Sudbury] se trouve la Couche de base (Sublayer) qui contient les minéralisations de sulfures de nickel-cuivre [...] Son contact avec la norite de la Zone inférieure serait franc à certains endroits, et progressif ailleurs.

OBS

contact franc : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 1

Record 2 2010-12-10

English

Subject field(s)
  • Tectonics
CONT

... the vermiculite is found within a concentrically zoned complex of igneous intrusions that include biotite pyroxenite and biotitite, a rock made up of almost pure biotite.

OBS

zoned complex: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Zoned ultramafic complex.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
OBS

complexe zoné : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Complexe ultramafique zoné.

Spanish

Save record 2

Record 3 2010-11-18

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A zone surrounding an igneous intrusion in which contact metamorphism of the country rock has taken place.

CONT

Form of deposit and associated structures, zoning and distribution of ore minerals. Like W skarns, Zn-Pb-Ag skarns form commonly in the thermal metamorphic aureole at the contact between granitoid intrusive and calcareous sedimentary rocks, but the contact metamorphic aureole is less extensive than that associated with deeper-seated W skarns.

CONT

Features related to the intrusion of the Sudbury Igneous Complex... include a contact metamorphic halo... and a set of shock-induced structures generally attributed to a meteoritic impact.

CONT

At the Tanco pegmatite, nine internal zones and an exomorphic zone of metasomatic alteration have been documented ...

OBS

aureole; metamorphic aureole; contact aureole; contact metamorphic aureole; contact metamorphic halo: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Zone dans la roche encaissante entourant une intrusion ignée et dans laquelle un métamorphisme de contact a eu lieu.

CONT

Les roches sont surtout modifiées aux surfaces de contact car la température y est la plus élevée. À la périphérie de la roche ignée formée par le refroidissement du magma on retrouve une zone métamorphique appelée auréole de métamorphisme de contact.

CONT

[Le métamorphisme de contact] se développe dans les terrains sédimentaires au contact d'un massif granitique (batholite) et de ses apophyses. Les terrains encaissants sont d'autant plus profondément modifiés qu'ils sont plus près du granite, formant ainsi une succession de zones concentriques ou «auréoles de métamorphisme».

CONT

Dans la pegmatite de Tanco, neuf zones internes et une zone exomorphe d'origine métasomatique ont été décrites [...]

OBS

auréole de métamorphisme de contact; auréole métamorphique; auréole de contact : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
Save record 3

Record 4 2008-11-06

English

Subject field(s)
  • Plate Tectonics
DEF

The part of a terrestrial continent that is covered with flat-lying or gently tilted strata and underlain by a complex of igneous and metamorphic rocks.

OBS

The stable platform has not been extensively affected by crustal deformation.

OBS

stable platform: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Tectonique des plaques
CONT

[...] si l'on distingue les provinces en fonction du milieu géotectonique, on peut en définir trois types fondamentaux : provinces des boucliers métamorphiques ; provinces des plates-formes stables ; provinces des zones orogéniques.

OBS

L'Algérie est divisée en deux unités tectoniques majeures séparées par la faille Sud-atlasique : le Nord de l'Algérie portant l'empreinte de la tectonique alpine; la plate-forme saharienne, relativement stable, où la tectonique est moins prononcée.

OBS

plate-forme stable : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 4

Record 5 2007-11-07

English

Subject field(s)
  • Geology
  • Radioactive Ores (Mining)
DEF

A geological complex of undifferentiated igneous and metamorphic rocks where the rocks themselves have altered their composition, texture, or internal structure through extreme heat, pressure, and the introduction of a chemical.

CONT

The Blind River area has ... been closely studied and here the uranium deposits appear to have been laid down in a fluviatile or deltaic environment perhaps during a wet period preceding an ice age. Unlike the Witwatersrand, the host conglomerates are now at the base of the enclosing arenaceous succession and they appear to occupy valleys eroded in the softer greenstones of the metamorphic basement ...

French

Domaine(s)
  • Géologie
  • Minerais radioactifs (Mines métalliques)
CONT

Lorsque le socle métamorphique est dégagé, on observe par endroits, dans les micaschistes, des accumulations d'un minéral ayant des caractéristiques du quartz.

OBS

socle métamorphique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 5

Record 6 2006-12-06

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
  • Petrography
OBS

The [Sudbury Igneous] Complex consists of two main layer-like units..., the Lower Zone and the Upper Zone. The Lower Zone(0. 5-2. 5 km thick) comprises mainly norite and gabbronorite that grades upward into a quartz-and oxide-rich gabbro.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
  • Pétrographie
OBS

Le Complexe [igné de Sudbury] est constitué de deux unités stratiformes principales [...] que l'on peut qualifier de Zone inférieure (Lower Zone) et de Zone supérieure (Upper Zone). La Zone inférieure (0,5-2,5 km d'épaisseur) se compose surtout de norite et de gabbronorite qui passent vers le haut à du gabbro riche en quartz et en oxydes.

Spanish

Save record 6

Record 7 2006-12-06

English

Subject field(s)
  • Theoretical Astronomy
CONT

The Sudbury Igneous Complex is unique... Perhaps its most unique characteristic is the evidence for an associated shock metamorphic event, which is now widely believed to have been a meteoritic impact.

French

Domaine(s)
  • Astronomie théorique
CONT

Le Complexe igné de Sudbury est unique [...] La caractéristique la plus fondamentale de ce complexe igné tient sans doute au fait que sa formation a été associée à un épisode de métamorphisme de choc, que l'on attribue généralement aujourd'hui à l'impact d'une météorite.

Spanish

Save record 7

Record 8 2006-12-06

English

Subject field(s)
  • Geology
CONT

The [Sudbury Igneous] Complex consists of two main layer-like units..., the Lower Zone and the Upper Zone.

Key term(s)
  • layerlike unit

French

Domaine(s)
  • Géologie
CONT

Le Complexe [igné de Sudbury] est constitué de deux unités stratiformes principales [...] que l'on peut qualifier de Zone inférieure (Lower Zone) et de Zone supérieure (Upper Zone).

Spanish

Save record 8

Record 9 2006-11-24

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

The Bushveld Complex in southern Africa contains the world’s most important stratiform chromite deposits in term of both production and reserves.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

Le Complexe du Bushveld, en Afrique du Sud, renferme les plus importants gisements stratiformes de chromite du monde, eu égard à la fois à la production et aux réserves.

Spanish

Save record 9

Record 10 2005-07-11

English

Subject field(s)
  • Geology
  • Various Metal Ores
CONT

At the base of the Lower Zone [of the Sudbury Igneous Complex] is the "Sublayer", which contains the nickel-copper sulphide deposits... Its contact with the Lower Zone norite is reportedly sharp in some places, but is gradational in others.

French

Domaine(s)
  • Géologie
  • Minerais divers (Mines métalliques)
CONT

À la base de la Zone inférieure [du Complexe igné de Sudbury] se trouve la Couche de base (Sublayer) qui contient les minéralisations de sulfures de nickel-cuivre [...] Son contact avec la norite de la Zone inférieure serait franc à certains endroits, et progressif ailleurs.

Spanish

Save record 10

Record 11 2005-04-07

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Economic Geology
CONT

The composition of the Sudbury Igneous Complex reflects a strong influence by crustal rocks... This is indicated by the high silica and potash contents, the LREE enrichment..., and Os isotopic ratios...

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Géologie économique
CONT

La composition du Complexe igné de Sudbury rend compte d'une participation importante des roches crustales [...] à en juger par les teneurs élevées en silice et en potasse, l'enrichissement en terres rares légères [...] et la composition isotopique de Os [...]

Spanish

Save record 11

Record 12 2005-03-08

English

Subject field(s)
  • Metals Mining
  • Economic Geology
  • Geochemistry
DEF

A mineral deposit formed later than the enclosing rocks.

CONT

Most mining districts containing epigenetic deposits are commonly characterized by the presence of intrusive igneous rocks, complex folding and deformation of the geologic structure of the district, and by alteration of the country rock through the chemical action of the circulating mineral solutions.

OBS

Deposits of this nature are formed in openings in the rocks or by replacement.

French

Domaine(s)
  • Mines métalliques
  • Géologie économique
  • Géochimie
CONT

[...] les gisements épigénétiques sont ceux pour lesquels la minéralisation s'est effectuée au cours d'une période ultérieure à celle de la formation des roches. Il est d'usage courant [...] de distinguer les gisements «métallifères» des gisements «non métallifères» [...]

CONT

La présence de pyrite associée à des fractures accompagnées d'altérations hydrothermales tardives [...] suggère la possibilité de trouver dans la région d'autres gîtes épigénétiques comparables à ceux qui ont été trouvés près de la rive est du lac Manitou.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Minas metálicas
  • Geología económica
  • Geoquímica
Save record 12

Record 13 2005-03-08

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

The composition of the Sudbury Igneous Complex reflects a strong influence by crustal rocks, quite likely the immediate footwall rocks...

CONT

... host intrusions probably acquired most of their sulphur by assimilation of crustal rocks.

CONT

Fluorapatite is by far the most common mineral of the series in crustal rocks ...

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

La composition du Complexe igné de Sudbury rend compte d'une participation importante des roches crustales, vraisemblablement des roches adjacentes du mur [...]

Spanish

Save record 13

Record 14 2005-03-07

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Chronology
CONT

The northern margin or "North Range" of the basin-shaped Sudbury Igneous Complex cuts Archean rocks, mainly migmatitic tonalitic gneisses... and anorogenic granitic plutons...

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Chronologie
CONT

Le flanc nord (North Range) de ce complexe [igné de Sudbury] en forme de bassin recoupe des roches archéennes, principalement des gneiss tonalitiques migmatitiques [...] et des plutons granitiques anorogéniques [...]

Spanish

Save record 14

Record 15 2004-05-19

English

Subject field(s)
  • Chronology
  • Petrography
CONT

Lower Proterozoic graywacke.

CONT

The [Sudbury Igneous] Complex is overlain by the... Early Proterozoic Whitewater Group...

CONT

The early Proterozoic Thompson Nickel Belt of northern Manitoba.

French

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Pétrographie
CONT

Grauwacke du Protérozoïque précoce.

CONT

Une accumulation sédimentaire du Protérozoïque précoce [...] connue sous le nom de Groupe de Whitewater, surmonte le Complexe igné de Sudbury [...]

OBS

La ceinture nickélifère de Thompson dans le nord du Manitoba remontant au Protérozoïque précoce.

Spanish

Save record 15

Record 16 2004-05-05

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
CONT

The composition of the Sudbury Igneous Complex reflects a strong influence by crustal rocks... This is indicated by the high silica and potash contents, the LREE enrichment..., and Os isotopic ratios...

French

Domaine(s)
  • Géochimie
CONT

La composition du Complexe igné de Sudbury rend compte d'une participation importante des roches crustales [...] à en juger par les teneurs élevées en silice et en potasse, l'enrichissement en terres rares légères [...] et la composition isotopique de Os [...]

Spanish

Save record 16

Record 17 2004-03-09

English

Subject field(s)
  • Metals Mining
  • Economic Geology
  • Geochemistry
CONT

Metasomatic deposits... commonly are superimposed on older rocks of the intrusive complex by continuing igneous activity or fluid transport of elements of economic interest(among other) ;may be crosscutting with respect to intrusive units; and commonly have associated alteration which may be a guide to ore.

CONT

Metasomatic deposits ... occur in alkalic igneous rocks or surrounding country rocks, with mineralization superimposed on pre-existing rocks. The principal commodities recoverable from deposits of this type are niobium, tantalum, beryllium, yttrium, rare earths, gallium, uranium, thorium, and zirconium. Normally only one or two commodities carry the deposit economically, with others if recovered, as byproducts. The principal Canadian example is the Highwood Resources deposit at Thor Lake, NWT ...

CONT

... metasomatic deposits form by the reaction of fluids released during crystallization with pre-existing carbonatite or country rocks.

French

Domaine(s)
  • Mines métalliques
  • Géologie économique
  • Géochimie
CONT

[...] les gîtes métasomatiques proviennent de la réaction de fluides libérés au cours de la cristallisation avec des carbonatites de formation antérieure ou avec les roches encaissantes.

CONT

Phlogopite. [...] Mica fréquent des gîtes métasomatiques de contact [...]

OBS

Le terme «gisement de substitution» est [...] plus large que celui de «gisement par métasomatose», puisqu'il peut couvrir des mécanismes par précipitation, analogues à ceux des remplissages de vides filoniens.

Key term(s)
  • gîte par métasomatose

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Minas metálicas
  • Geología económica
  • Geoquímica
Save record 17

Record 18 2003-12-11

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A pgm-bearing horizon at the base of the northern(Potgietersrus) limb of the Bushveld Igneous Complex.

OBS

In South Africa.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

Afrique du Sud.

Spanish

Save record 18

Record 19 2003-11-17

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

Archean rocks have been traced from Superior Province across the Grenville Front into Grenville Province where they have generally been reworked to amphibolite and gneiss during the Grenvillian Orogeny.

OBS

Located in the Canadian Shield.

OBS

A little more than ten kilometres to the southeast of the [Sudbury Igneous] Complex lies the faulted Grenville Front, the northwestern margin of the mid-Proterozoic Grenville Province.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Les roches archéennes ont été retracées de la province du lac Supérieur, à travers le front de Grenville, jusqu'à la province de Grenville où elles ont généralement été transformées en amphibolite et en gneiss au cours de l'orogenèse du Grenvillien.

OBS

À un peu plus de 10 km au sud-est du complexe [igné de Sudbury] est situé le front de Grenville, une zone faillée de direction nord-ouest qui marque la limite de la Province de Grenville du Protérozoïque moyen.

Spanish

Save record 19

Record 20 2003-10-09

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

... PGE deposits in transgressive dunite pipes that cut cumulate layering in the Bushveld Igneous Complex...

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

[...] gîtes d'ÉGP dans des cheminées de dunite discordantes qui recoupent la stratification de la séquence de cumulats dans le Complexe du Bushveld [...]

Spanish

Save record 20

Record 21 2003-10-04

English

Subject field(s)
  • Petrography
OBS

Of the [Sudbury Igneous] Complex.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
OBS

Du Complexe [igné de Sudbury].

Spanish

Save record 21

Record 22 2003-09-29

English

Subject field(s)
  • Metals Mining
CONT

The "offset" type of ores is hosted in the quartz dioritic "offsets"..., the dyke-like facies of Sublayer that projects outward from the Sudbury Igneous Complex and penetrates the footwall rocks... The offsets typically follow dykes of Sudbury Breccia, are steeply dipping, and are either subradial or subparallel to the basal contact of the complex.

French

Domaine(s)
  • Mines métalliques
CONT

Les minéralisations de type «apophyse» (aussi appelées minéralisations de type «rejeton») [...] sont contenues dans des «apophyses» de diorite quartzique [...] Ces apophyses [...] correspondent à des projections sous forme de dyke [...] dans les roches du mur du Complexe igné de Sudbury à partir de la masse principale de celui-ci [...] Les apophyses suivent de manière caractéristique des dykes de la Brèche de Sudbury, montrent un plongement raide et définissent une configuration subradiale ou subparallèle par rapport au contact basal du complexe.

Spanish

Save record 22

Record 23 2003-09-22

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
  • Petrography
OBS

... the [Sudbury Igneous] Complex is underlain by a quasi conformable "Footwall Breccia" of variable thickness that is leucocratic and prominent in the North Range, but more obscure in the South Range...

OBS

The North Range Footwall Breccia is a highly variable unit whose clasts consist largely of Levack Gneiss set in a fine grained granoblastic matrix of plagioclase, quartz, biotite, amphibole, and pyroxene.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
  • Pétrographie
OBS

[...] le Complexe [igné de Sudbury] repose sur une brèche leucocrate d'épaisseur variable, aux contacts quasi concordants, appelée «Brèche du mur» (Footwall Breccia); elle est facilement identifiable dans le flanc nord mais l'est moins dans le flanc sud [...]

OBS

La Brèche du mur du flanc nord est une unité de caractère très variable dont les clastes dérivent surtout du Gneiss de Levack; la matrice montre une texture granoblastique et un grain fin et se compose de plagioclase, de quartz, de biotite, d'amphibole et de pyroxène.

Spanish

Save record 23

Record 24 2003-09-22

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
CONT

The composition of the Sudbury Igneous Complex reflects a strong influence by crustal rocks... This is indicated by the high silica and potash contents, the LREE enrichment..., and Os isotopic ratios...

Key term(s)
  • osmium isotopic ratios

French

Domaine(s)
  • Géochimie
CONT

La composition du Complexe igné de Sudbury rend compte d'une participation importante des roches crustales [...] à en juger par les teneurs élevées en silice et en potasse, l'enrichissement en terres rares légères [...] et la composition isotopique de Os [...]

Key term(s)
  • composition isotopique de l'osmium

Spanish

Save record 24

Record 25 2003-09-22

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Economic Geology
CONT

The composition of the Sudbury Igneous Complex reflects a strong influence by crustal rocks... This is indicated by the high silica and potash contents, the LREE enrichment..., and Os isotopic ratios...

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Géologie économique
CONT

La composition du Complexe igné de Sudbury rend compte d'une participation importante des roches crustales [...] à en juger par les teneurs élevées en silice et en potasse, l'enrichissement en terres rares légères [...] et la composition isotopique de Os [...]

Spanish

Save record 25

Record 26 2003-09-22

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Erosion and Weathering (Geol.)
CONT

Features related to the intrusion of the Sudbury Igneous Complex... include a contact metamorphic halo... and a set of shock-induced structures generally attributed to a meteoritic impact. The shock features include shatter cones, and planar dislocations and kink bands in certain rock-forming minerals...

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Érosion et corrosion (Géologie)
CONT

Parmi les éléments liés à l'intrusion du Complexe igné de Sudbury [...], on trouve une auréole de métamorphisme de contact [...] et un ensemble de structures produites par un choc et généralement attribuées à l'impact d'une météorite. Ces structures de choc comprennent des fractures coniques ainsi que des plans de dislocation et des kinkbands dans certains minéraux essentiels des roches ignées [...]

Spanish

Save record 26

Record 27 2003-09-21

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Mineralogy
CONT

Quartz-bearing gabbronorite is the most common rock type of the Lower Zone [of the Sudbury Igneous Complex], and is composed of plagioclase-orthopyroxene cumulates, cumulus or intercumulus clinopyroxene, and intercumulus quartz, quartz-feldspar micrographic intergrowth, biotite, and Fe-Ti oxides.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Minéralogie
CONT

De la gabbronorite quartzifère est le type de roche le plus commun dans la Zone inférieure [du Complexe igné de Sudbury]; elle se compose d'orthopyroxène-plagioclase (phase cumulus), de clinopyroxène (phase cumulus ou intercumulus), de quartz, d'un enchevêtrement micrographique de quartz et de feldspath, de biotite et d'oxydes de Fe-Ti (phase intercumulus).

Spanish

Save record 27

Record 28 2003-09-21

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

The Sublayer has two facies :(1) Contact Sublayer(generally less than 200 m thick) consists of discontinuous gabbronoritic lenses along the basal contact of the Sudbury Igneous Complex, which grade into(2) Offset Sublayer that constitutes apophyses of mainly quartz diorite which project outward into the footwall rocks.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

La Couche de base se compose de deux faciès : 1) un faciès de contact (Contact Sublayer; en général moins de 200 m d'épaisseur) qui est constitué de lentilles discontinues de gabbronorite réparties le long du contact inférieur du complexe; ce faciès passe de manière progressive à 2) un faciès d'apophyse (Offset Sublayer) qui est formé d'apophyses composées principalement de diorite quartzique qui pénètrent dans les roches du mur du complexe.

Spanish

Save record 28

Record 29 2003-09-21

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Mineralogy
CONT

Quartz-bearing gabbronorite is the most common rock type of the Lower Zone [of the Sudbury Igneous Complex], and is composed of plagioclase-orthopyroxene cumulates, cumulus or intercumulus clinopyroxene, and intercumulus quartz, quartz-feldspar micrographic intergrowth, biotite, and Fe-Ti oxides.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Minéralogie
CONT

De la gabbronorite quartzifère est le type de roche le plus commun dans la Zone inférieure [du Complexe igné de Sudbury]; elle se compose d'orthopyroxène-plagioclase (phase cumulus), de clinopyroxène (phase cumulus ou intercumulus), de quartz, d'un enchevêtrement micrographique de quartz et de feldspath, de biotite et d'oxydes de Fe-Ti (phase intercumulus).

Spanish

Save record 29

Record 30 2003-09-21

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Quartz-bearing gabbronorite is the most common rock type of the Lower Zone [of the Sudbury Igneous Complex], and is composed of plagioclase-orthopyroxene cumulates, cumulus or intercumulus clinopyroxene, and intercumulus quartz, quartz-feldspar micrographic intergrowth, biotite, and Fe-Ti oxides.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

De la gabbronorite quartzifère est le type de roche le plus commun dans la Zone inférieure [du Complexe igné de Sudbury]; elle se compose d'orthopyroxène-plagioclase (phase cumulus), de clinopyroxène (phase cumulus ou intercumulus), de quartz, d'un enchevêtrement micrographique de quartz et de feldspath, de biotite et d'oxydes de Fe-Ti (phase intercumulus).

Spanish

Save record 30

Record 31 2003-09-21

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
CONT

The Sudbury Igneous Complex outcrops as a crude oval ring about 65 km long and 25 km across, representing a basin-or funnel-shaped intrusion...

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
CONT

La zone d'affleurement du Complexe igné de Sudbury dessine une ellipse d'environ 65 km de longueur et 25 km de largeur et représente une intrusion en forme de bassin ou d'entonnoir [...]

Spanish

Save record 31

Record 32 2003-09-21

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Mineralogy
CONT

Quartz-bearing gabbronorite is the most common rock type of the Lower Zone [of the Sudbury Igneous Complex], and is composed of plagioclase-orthopyroxene cumulates, cumulus or intercumulus clinopyroxene, and intercumulus quartz, quartz-feldspar micrographic intergrowth, biotite, and Fe-Ti oxides.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Minéralogie
CONT

De la gabbronorite quartzifère est le type de roche le plus commun dans la Zone inférieure [du Complexe igné de Sudbury]; elle se compose d'orthopyroxène-plagioclase (phase cumulus), de clinopyroxène (phase cumulus ou intercumulus), de quartz, d'un enchevêtrement micrographique de quartz et de feldspath, de biotite et d'oxydes de Fe-Ti (phase intercumulus).

Spanish

Save record 32

Record 33 2003-09-21

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Mineralogy
CONT

Quartz-bearing gabbronorite is the most common rock type of the Lower Zone [of the Sudbury Igneous Complex], and is composed of plagioclase-orthopyroxene cumulates, cumulus or intercumulus clinopyroxene, and intercumulus quartz, quartz-feldspar micrographic intergrowth, biotite, and Fe-Ti oxides.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Minéralogie
CONT

De la gabbronorite quartzifère est le type de roche le plus commun dans la Zone inférieure [du Complexe igné de Sudbury]; elle se compose d'orthopyroxène-plagioclase (phase cumulus), de clinopyroxène (phase cumulus ou intercumulus), de quartz, d'un enchevêtrement micrographique de quartz et de feldspath, de biotite et d'oxydes de Fe-Ti (phase intercumulus).

Spanish

Save record 33

Record 34 2003-09-21

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
  • Petrography
OBS

The [Sudbury Igneous] Complex consists of two main layer-like units..., the Lower Zone and the Upper Zone.... The Upper Zone(1-2. 5 km thick), which is made up mainly of granophyre, has an abruptly transitional contact with the underlying quartz-rich gabbro.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
  • Pétrographie
OBS

Le Complexe [igné de Sudbury] est constitué de deux unités stratiformes principales [...] que l'on peut qualifier de Zone inférieure (Lower Zone) et de Zone supérieure (Upper Zone). [...] La Zone supérieure (1-2,5 km d'épaisseur), qui est composée surtout de granophyre, montre un contact progressif sur une courte distance avec le gabbro riche en quartz sous-jacent.

Spanish

Save record 34

Record 35 2003-09-21

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Mineralogy
CONT

Quartz-bearing gabbronorite is the most common rock type of the Lower Zone [of the Sudbury Igneous Complex], and is composed of plagioclase-orthopyroxene cumulates, cumulus or intercumulus clinopyroxene, and intercumulus quartz, quartz-feldspar micrographic intergrowth, biotite, and Fe-Ti oxides.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Minéralogie
CONT

De la gabbronorite quartzifère est le type de roche le plus commun dans la Zone inférieure [du Complexe igné de Sudbury]; elle se compose d'orthopyroxène-plagioclase (phase cumulus), de clinopyroxène (phase cumulus ou intercumulus), de quartz, d'un enchevêtrement micrographique de quartz et de feldspath, de biotite et d'oxydes de Fe-Ti (phase intercumulus).

Spanish

Save record 35

Record 36 2003-09-21

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

The Sublayer has two facies :(1) Contact Sublayer(generally less than 200 m thick) consists of discontinuous gabbronoritic lenses along the basal contact of the Sudbury Igneous Complex, which grade into(2) Offset Sublayer that constitutes apophyses of mainly quartz diorite which project outward into the footwall rocks.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

La Couche de base se compose de deux faciès : 1) un faciès de contact (Contact Sublayer; en général moins de 200 m d'épaisseur) qui est constitué de lentilles discontinues de gabbronorite réparties le long du contact inférieur du complexe; ce faciès passe de manière progressive à 2) un faciès d'apophyse (Offset Sublayer) qui est formé d'apophyses composées principalement de diorite quartzique qui pénètrent dans les roches du mur du complexe.

Spanish

Save record 36

Record 37 2003-09-20

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
CONT

The southern margin or "South Range" [of the Sudbury Igneous Complex] has intruded lower Huronian mafic and felsic metavolcanic rocks... and felsic stocks...

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
CONT

Les unités du flanc sud (South Range) ont recoupé des roches métavolcaniques mafiques et felsiques de la partie inférieure du Supergroupe de Huronian [...] et des stocks felsiques [...]

Spanish

Save record 37

Record 38 2003-09-20

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

The northern margin or "North Range" of the basin-shaped Sudbury Igneous Complex cuts Archean rocks, mainly migmatitic tonalitic gneisses... and anorogenic granitic plutons(Cartier Granite, about 2680 Ma).

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Le flanc nord (North Range) de ce complexe [igné de Sudbury] en forme de bassin recoupe des roches archéennes, principalement des gneiss tonalitiques migmatitiques [...] et des plutons granitiques anorogéniques (Granite de Cartier, environ 2 680 Ma).

Spanish

Save record 38

Record 39 2003-09-20

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

The northern margin or "North Range" of the basin-shaped Sudbury Igneous Complex cuts Archean rocks, mainly migmatitic tonalitic gneisses(Levack Gneiss, 2711 Ma) and anorogenic granitic plutons...

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Le flanc nord (North Range) de ce complexe [igné de Sudbury] en forme de bassin recoupe des roches archéennes, principalement des gneiss tonalitiques migmatitiques (Gneiss de Levack, 2 711 Ma) et des plutons granitiques anorogéniques [...]

Spanish

Save record 39

Record 40 2003-09-20

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

The southern margin or "South Range" [of the Sudbury Igneous Complex] has intruded lower Huronian mafic and felsic metavolcanic rocks... and felsic stocks...

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Les unités du flanc sud (South Range) ont recoupé des roches métavolcaniques mafiques et felsiques de la partie inférieure du Supergroupe de Huronian [...] et des stocks felsiques [...]

Spanish

Save record 40

Record 41 2003-09-20

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
  • Petrography
OBS

The northern margin or "North Range" of the basin-shaped Sudbury Igneous Complex cuts Archean rocks, mainly migmatitic tonalitic gneisses... and anorogenic granitic plutons(Cartier Granite, about 2680 Ma).

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
  • Pétrographie
OBS

Le flanc nord (North Range) de ce complexe [igné de Sudbury] en forme de bassin recoupe des roches archéennes, principalement des gneiss tonalitiques migmatitiques [...] et des plutons granitiques anorogéniques (Granite de Cartier, environ 2 680 Ma).

Spanish

Save record 41

Record 42 2003-09-20

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

The northern margin or "North Range" of the basin-shaped Sudbury Igneous Complex cuts Archean rocks, mainly migmatitic tonalitic gneisses(Levack Gneiss, 2711 Ma) and anorogenic granitic plutons...

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Le flanc nord (North Range) de ce complexe [igné de Sudbury] en forme de bassin recoupe des roches archéennes, principalement des gneiss tonalitiques migmatitiques (Gneiss de Levack, 2 711 Ma) et des plutons granitiques anorogéniques [...]

Spanish

Save record 42

Record 43 2003-09-20

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

The northern margin or "North Range" of the basin-shaped Sudbury Igneous Complex cuts Archean rocks, mainly migmatitic tonalitic gneisses... and anorogenic granitic plutons(Cartier Granite, about 2680 Ma).

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Le flanc nord (North Range) de ce complexe [igné de Sudbury] en forme de bassin recoupe des roches archéennes, principalement des gneiss tonalitiques migmatitiques [...] et des plutons granitiques anorogéniques (Granite de Cartier, environ 2 680 Ma).

Spanish

Save record 43

Record 44 2003-09-20

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

The northern margin or "North Range" of the basin-shaped Sudbury Igneous Complex cuts Archean rocks, mainly migmatitic tonalitic gneisses(Levack Gneiss, 2711 Ma) and anorogenic granitic plutons...

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Le flanc nord (North Range) de ce complexe [igné de Sudbury] en forme de bassin recoupe des roches archéennes, principalement des gneiss tonalitiques migmatitiques (Gneiss de Levack, 2 711 Ma) et des plutons granitiques anorogéniques [...]

Spanish

Save record 44

Record 45 2003-09-19

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

At the base of the Lower Zone [of the Sudbury Igneous Complex] is the "Sublayer", which contains the nickel-copper sulphide deposits...

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

À la base de la Zone inférieure [du Complexe ignée de Sudbury] se trouve la Couche de base (Sublayer) qui contient les minéralisations de sulfures de nickel-cuivre [...]

Spanish

Save record 45

Record 46 2003-09-19

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
CONT

The northern margin or "North Range" of the basin-shaped Sudbury Igneous Complex cuts Archean rocks, mainly migmatitic tonalitic gneisses... and anorogenic granitic plutons...

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
CONT

Le flanc nord (North Range) de ce complexe [igné de Sudbury] en forme de bassin recoupe des roches archéennes, principalement des gneiss tonalitiques migmatitiques [...] et des plutons granitiques anorogéniques [...]

Spanish

Save record 46

Record 47 2003-09-19

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

The Sudbury Igneous Complex is unique... Perhaps its most unique characteristic is the evidence for an associated shock metamorphic event, which is now widely believed to have been a meteoritic impact.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Le Complexe igné de Sudbury est unique [...] La caractéristique la plus fondamentale de ce complexe igné tient sans doute au fait que sa formation a été associée à un épisode de métamorphisme de choc, que l'on attribue généralement aujourd'hui à l'impact d'une météorite.

Spanish

Save record 47

Record 48 2003-09-19

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

The Sudbury Igneous Complex is unique in a number of respects, including the exceptional concentration of associated nickel deposits. Perhaps its most unique characteristic is the evidence for an associated shock metamorphic event, which is now widely believed to have been a meteoritic impact.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

Le Complexe igné de Sudbury est unique sous certains aspects, dont l'un des plus importants réside dans la concentration exceptionnelle de gisements de nickel qui lui sont associés. La caractéristique la plus fondamentale de ce complexe igné tient sans doute au fait que sa formation a été associée à un épisode de métamorphisme de choc, que l'on attribue généralement aujourd'hui à l'impact d'une météorite.

Spanish

Save record 48

Record 49 2003-08-27

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

[An intrusion] in which the layering dips at a shallow angle towards the centre giving synclinal cross-section.

CONT

The Sudbury Igneous Complex outcrops as a crude oval ring about 65 km long and 25 km across, representing a basin-or funnel-shaped intrusion...

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

[Intrusion dans laquelle] la stratification s'incline légèrement vers le centre, de sorte que dans des coupes transversales la stratification définit une structure synforme.

CONT

La zone d'affleurement du Complexe igné de Sudbury dessine une ellipse d'environ 65 km de longueur et 25 km de largeur et représente une intrusion en forme de bassin ou d'entonnoir [...]

Spanish

Save record 49

Record 50 1999-07-28

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

The stratiform, serpentinized, ultrabasic intrusions of the Bay of Islands Igneous complex of western Newfoundland also carry small deposits of asbestos...

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Les intrusions ultrabasiques, stratiformes et serpentinisées du complexe igné de la baie des Îles, dans la région occidentale de Terre-Neuve, contiennent aussi de petits gîtes d'amiante, et les intrusions similaires de la baie aux Lièvres dans le nord de Terre-Neuve renferment des filons étroits d'amiante.

Spanish

Save record 50

Record 51 1997-03-20

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Metals Mining
  • Economic Geology
CONT

Deposits of Nb, Ta, Be, Zr, and rare earth elements(REE) within alkalic intrusive complexes can be subdivided into two main classes depending on the relationship of mineralization to the surrounding rocks. The first class, igneous deposits, is characterised by restriction of the economic mineralization to specific intrusive units within the complex, and by general lack of obvious zones of alteration surrounding the deposits. [Geological Survey of Canada, D. N. A. G., 1990, vol. 8, chapter 26, p. 1]

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Mines métalliques
  • Géologie économique
Key term(s)
  • gisement igné

Spanish

Save record 51

Record 52 1997-02-25

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Geology
DEF

An assemblage of intimately associated and roughly contemporaneous igneous rocks differing in form or in petrographic type; it may consist of plutonic rocks, volcanic rocks, or both.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Géologie
Key term(s)
  • complexe de roches ignées

Spanish

Save record 52

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: