TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Describing an igneous or sedimentary mineral deposit that occurs in layers.  2, record 1, English, - stratiform

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Stratiform sulphide deposit.  3, record 1, English, - stratiform

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Se dit [...] de gisements métallifères formant des lentilles allongées.  2, record 1, French, - stratiforme

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In ore petrology, applied to mineral deposits of later origin than the enclosing rocks ...  2, record 2, English, - epigenetic

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

An epigenetic deposit... is one believed to have come into being after the host rocks in which it occurs. A good igneous analogy is a dyke; an example among ore deposits is a vein.  3, record 2, English, - epigenetic

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

As opposed to "syngenetic" which applies to mineral deposits formed contemporaneously with the enclosing rocks.  4, record 2, English, - epigenetic

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

S'applique à des gîtes minéraux mis en place après la formation des roches encaissantes.  3, record 2, French, - %C3%A9pig%C3%A9n%C3%A9tique

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Il est toujours délicat de trancher entre les concrétions syngénétiques, contemporaines des sédiments dans lesquels on les rencontre, et les concrétions épigénétiques formées tardivement.  4, record 2, French, - %C3%A9pig%C3%A9n%C3%A9tique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The rock enclosing or traversed by a mineral deposit... or by an igneous intrusion.  5, record 3, English, - country%20rock

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The surrounding host rocks to these deposits are generally strongly ferruginized and argillized.  2, record 3, English, - country%20rock

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Roche dans laquelle a pris place un massif intrusif ou un filon.  6, record 3, French, - roche%20environnante

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les roches volcaniques de South Fork comprennent des cristaux de quartz, de biotite, de feldspath et de thornblende, ainsi qu'un tuf volcanique cristallin. Leur distribution, leur contact faillé avec les roches encaissantes, leur caractère massif, le réseau dense de soudures [etc.].  7, record 3, French, - roche%20environnante

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Les roches encaissantes de ces gîtes sont généralement fortement ferruginisées et argilisées.  2, record 3, French, - roche%20environnante

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

roche environnante : Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  8, record 3, French, - roche%20environnante

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Of or pertaining to hot water, to the action of hot water or to the products of this action, such as a mineral deposit precipitated from a hot aqueous solution, with or without demonstrable association with igneous processes; also, said of the solution itself.  2, record 4, English, - hydrothermal

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

"Hydrothermal" is generally used for any hot water but has been restricted by some to water of magmatic origin.  2, record 4, English, - hydrothermal

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Qui se rapporte aux circulations d'eaux chaudes liées à la fin d'une éruption volcanique ou à celle de la cristallisation d'un magma, et aux sources qui peuvent éventuellement en résulter.  2, record 4, French, - hydrothermal

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Gîte métallifère hydrothermal. Roche formée par voie hydrothermale.  3, record 4, French, - hydrothermal

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dícese de un filón cuyos minerales provienen de la precipitación en una cavidad de la roca de sustancias contenidas en disolución por aguas profundas muy calientes y sometidas a fuertes presiones.  2, record 4, Spanish, - hidrotermal

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Las condiciones de presión y temperatura bajo las cuales se han formado los filones hidrotermales pueden haber sido muy diferentes y hacen que los filones difieran química y estructuralmente.  2, record 4, Spanish, - hidrotermal

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

... a special type of strata-bound deposit in which the desired rock or ore constitutes, or is strictly coextensive with, one or more sedimentary, metamorphic, or igneous layers...  3, record 5, English, - stratiform%20deposit

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Stratiform Deposits. ... These deposits consist of layers usually formed in the lower parts of stratified igneous complexes ...  4, record 5, English, - stratiform%20deposit

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Evaluation of an experimental data file provided insight into the interrelationship between assay values and the length of segments of core samples taken from stratiform deposits.  5, record 5, English, - stratiform%20deposit

Record number: 5, Textual support number: 3 CONT

There are two principal deposit types: reef-type or stratiform PGE [platinum group element] deposits [and] the "supersolidus intrusion breccia" type (SIB type) ...  2, record 5, English, - stratiform%20deposit

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "stratabound deposit."  6, record 5, English, - stratiform%20deposit

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Stratiform ore deposit.  6, record 5, English, - stratiform%20deposit

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Gisement minéral formant des lentilles allongées et superposées concordantes avec la stratification.  5, record 5, French, - gisement%20stratiforme

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les chercheurs du CANMET ont participé aux évaluations des gisements d'uranium d'EMR. L'évaluation de données expérimentales a permis d'établir la relation entre la teneur du minerai et la longueur de segments de carottes extraites de gisements stratiformes.  6, record 5, French, - gisement%20stratiforme

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Dans les gîtes stratiformes, la texture massive est parfois représentée, bien que les textures à minerai disséminé, les textures rubanées ou en écorce, en cocarde, soient les plus fréquentes.  7, record 5, French, - gisement%20stratiforme

Record number: 5, Textual support number: 3 CONT

On distingue deux types principaux de gîtes d'ÉGP [éléments du groupe du platine]. Le premier et le plus important est le type gîte stratiforme ou horizon minéralisé [...] Le deuxième type est qualifié [...] de «brèche d'intrusion» [...]  4, record 5, French, - gisement%20stratiforme

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les gisements sédimentaires sont souvent stratiformes [...]  8, record 5, French, - gisement%20stratiforme

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Gisement minéral stratiforme, gîte minéral stratiforme.  9, record 5, French, - gisement%20stratiforme

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The term metallogene is used to designate sequences of interrelated geological processes associated with prominent sedimentary, igneous, metamorphic, and/or structural features in a geological domain that have produced concentrations of elements and minerals in deposits of significant size and type. More than one type of mineral deposit may be developed in a single metallogene(Gross, 1977).  1, record 6, English, - metallogene

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Ore-forming epithermal environment.  1, record 6, English, - metallogene

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L'expression «milieu métallogénique» se réfère à une séquence de processus géologiques interreliés qui ont entraîné la concentration d'éléments et de minéraux dans des gîtes d'importance, tant par la nature que par la taille, au sein d'un domaine géologique. Ces processus géologiques sont intimement associés aux entités sédimentaires, ignées, métamorphiques ou structurales qui caractérisent ce domaine géologique. Plusieurs types de gîtes minéraux peuvent se former au sein d'un seul milieu métallogénique (Gross, 1977).  1, record 6, French, - milieu%20m%C3%A9tallog%C3%A9nique

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Milieu épithermal de formation des minéralisations.  1, record 6, French, - milieu%20m%C3%A9tallog%C3%A9nique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[A] deposit.... found in or near igneous rocks and at the outer margins of intrusive masses.  3, record 7, English, - pegmatite%20deposit

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Pegmatite deposits account for nearly all historical Canadian production of tantalum, cesium, and lithium, and contain most of the known reserves of these commodities.  2, record 7, English, - pegmatite%20deposit

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[These deposits] have the composition of igneous rock but contain a smaller range of minerals; consequently they are derived from very thin fluids. Pegmatites are usually coarsely crystalline. They frequently contain valuable gem minerals, such as garnet, topaz, beryl, emerald, tourmaline, and sapphire.  3, record 7, English, - pegmatite%20deposit

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] les gîtes pegmatitiques formés par des circulations de fluides en état supercritique [...]. Il s'agit encore de différenciations magmatiques mais portant sur des parties légères, ou rendues légères par dissolution des magmas [...]. Elles donnent de nombreuses substances non métalliques mais peu de métaux : le wolfram, la cassitérite qui leur sont souvent associés [...]  6, record 7, French, - pegmatite%20min%C3%A9ralis%C3%A9e

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Les pegmatites minéralisées sont à l'origine de presque toute la production de tantale, de césium et de lithium à ce jour au Canada, et elles contiennent la majorité des réserves connues de ces éléments utiles.  1, record 7, French, - pegmatite%20min%C3%A9ralis%C3%A9e

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Metasomatic deposits ... commonly are superimposed on older rocks of the intrusive complex by continuing igneous activity or fluid transport of elements of economic interest (among other); may be crosscutting with respect to intrusive units; and commonly have associated alteration which may be a guide to ore.  2, record 8, English, - metasomatic%20deposit

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Metasomatic deposits... occur in alkalic igneous rocks or surrounding country rocks, with mineralization superimposed on pre-existing rocks. The principal commodities recoverable from deposits of this type are niobium, tantalum, beryllium, yttrium, rare earths, gallium, uranium, thorium, and zirconium. Normally only one or two commodities carry the deposit economically, with others if recovered, as byproducts. The principal Canadian example is the Highwood Resources deposit at Thor Lake, NWT...  2, record 8, English, - metasomatic%20deposit

Record number: 8, Textual support number: 3 CONT

... metasomatic deposits form by the reaction of fluids released during crystallization with pre-existing carbonatite or country rocks.  3, record 8, English, - metasomatic%20deposit

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] les gîtes métasomatiques proviennent de la réaction de fluides libérés au cours de la cristallisation avec des carbonatites de formation antérieure ou avec les roches encaissantes.  4, record 8, French, - g%C3%AEte%20m%C3%A9tasomatique

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Phlogopite. [...] Mica fréquent des gîtes métasomatiques de contact [...]  5, record 8, French, - g%C3%AEte%20m%C3%A9tasomatique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le terme «gisement de substitution» est [...] plus large que celui de «gisement par métasomatose», puisqu'il peut couvrir des mécanismes par précipitation, analogues à ceux des remplissages de vides filoniens.  3, record 8, French, - g%C3%AEte%20m%C3%A9tasomatique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Hard rock chromite deposits are normally assigned to one of two classes on the basis of deposit geometry, petrological character, and tectonic setting. Stratiform deposits are sheet-like accumulations of chromite that occur in layered ultramafic to mafic igneous intrusions. Podiform deposits are irregular but fundamentally lenticular chromite-rich bodies that occur within Alpine peridotite or ophiolite complexes.  1, record 9, English, - hard%20rock%20chromite%20deposit

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Deux sous-types de gîtes de chromite en roches dures sont en général reconnus d'après la géométrie des corps minéralisés, le caractère pétrologique des roches hôtes et le milieu tectonique dans lequel apparaissent les minéralisations. Les gîtes stratiformes sont des accumulations de chromite adoptant la forme de nappes qui se rencontrent dans des intrusions stratifiées de composition ultramafique à mafique. Les gîtes podiformes sont des amas riches en chromite, de forme irrégulière mais essentiellement lenticulaire, situés au sein de complexes ophiolitiques ou de péridotites de type alpin.  1, record 9, French, - g%C3%AEte%20de%20chromite%20en%20roche%20dure

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

An ore deposit formed by magmatic segregation, generally in mafic rocks and layered intrusions, as crystals of metallic oxides or from an immiscible sulfide liquid.  2, record 10, English, - magmatic%20segregation%20deposit

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The term "magmatic segregation deposit" is now applied to all ore deposits that are direct crystallization products of a magma, exclusive of pegmatites. They usually form in deep-seated intrusive bodies, but have been known to form in sills and even in lava flows. A magmatic segregation deposit may constitute the entire rock mass or a compositional layer, or may be defined by the presence of valuable accessory minerals in an otherwise normal igneous rock.  3, record 10, English, - magmatic%20segregation%20deposit

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

«Gîtes de ségrégation». La concentration des minéraux utiles dans la roche éruptive est beaucoup plus poussée que dans le type des gîtes d'inclusions. Elle arrive parfois à créer des masses de minerai presque sans gangue. Elle provient de ségrégation due à une différenciation du magma poussée jusqu'aux extrêmes en certaines parties de la masse. Les principaux minéraux qui peuvent se rassembler de la sorte sont les suivants d'après S.J. Shand : magnétite, ilménite, chromite et autres spinelles, pyrite, pyrrhotine, chalcopyrite, nickéline, mispickel. Il s'y adjoint en moindre quantité : pentlandite, molybdénite, smaltine, cobaltine, sperrylite, et les sulfures, arséniures, antimoniures d'argent.  1, record 10, French, - g%C3%AEte%20de%20s%C3%A9gr%C3%A9gation

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Hard rock chromite deposits are normally assigned to one of two classes on the basis of deposit geometry, petrological character, and tectonic setting. Stratiform deposits are sheet-like accumulations of chromite that occur in layered ultramafic to mafic igneous intrusions. Podiform deposits are irregular but fundamentally lenticular chromite-rich bodies that occur within Alpine peridotite or ophiolite complexes.  1, record 11, English, - petrological%20character

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Deux sous-types de gîtes de chromite en roches dures sont en général reconnus d'après la géométrie des corps minéralisés, le caractère pétrologique des roches hôtes et le milieu tectonique dans lequel apparaissent les minéralisations. Les gîtes stratiformes sont des accumulations de chromite adoptant la forme de nappes qui se rencontrent dans des intrusions stratifiées de composition ultramafique à mafique. Les gîtes podiformes sont des amas riches en chromite, de forme irrégulière mais essentiellement lenticulaire, situés au sein de complexes ophiolitiques ou de péridotites de type alpin.  1, record 11, French, - caract%C3%A8re%20p%C3%A9trologique

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A mineral deposit between two unlike rocks, usually applied to an ore body at the contact between a sedimentary rock and an igneous rock.  1, record 12, English, - contact%20deposit

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Gisements de contact. - Ces gisements sont situés au contact d'une roche éruptive ou à une petite distance de part et d'autre du contact.  3, record 12, French, - gisement%20de%20contact

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Bauxite deposits are usually large deposits worked in open pits. The largest deposit is that of Sangaredi in Guinea where there is at least 180 Mt forming a plateau up to 30 m thick and averaging 60% alumina.... Classification of bauxite deposits :... Surface blanket deposits;... interlayered beds or lenses in stratigraphic sequences;... pocket deposits in limestones, clays or igneous rocks;... detrital bauxites....  1, record 13, English, - bauxite%20deposit

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La genèse d'un gisement de bauxite peut tout d'abord se faire [...] par enrichissement relatif en alumine ou, si on préfère, par lessivage différentiel du fer de cuirasses latéritiques anciennes [...] Bien entendu, d'anciennes cuirasses évoluées, attaquées par l'érosion, peuvent être transportées sous forme de conglomérats et de graviers avant d'être redéposées plus loin, en un gîte de bauxite de remaniement [...]  1, record 13, French, - g%C3%AEte%20de%20bauxite

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Deposits of Nb, Ta, Be, Zr, and rare earth elements (REE) within alkalic intrusive complexes can be subdivided into two main classes depending on the relationship of mineralization to the surrounding rocks. The first class, igneous deposits, is characterised by restriction of the economic mineralization to specific intrusive units within the complex, and by general lack of obvious zones of alteration surrounding the deposits. [Geological Survey of Canada, D.N.A.G., 1990, vol. 8, chapter 26, p. 1]  1, record 14, English, - igneous%20deposit

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish