TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fingerprint biometric technology refers to the use of a person's fingerprint characteristics for identifying that person.... Fingerprint biometrics are used in a variety of applications including electronic door locks, smart cards, vehicle ignition control systems, USB sticks with fingerprint controlled access, and many others.  2, record 1, English, - fingerprint%20biometrics%20technology

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La biométrie digitale dans les aéroports. Le système PARAFE [passage automatisé rapide aux frontières extérieures] fait appel à [la] technologie biométrique de reconnaissance des empreintes digitales. [...] Les voyageurs n'ont que 3 étapes à franchir : insérer leur passeport dans le lecteur, pénétrer dans le sas, poser leur doigt sur le boîtier de contrôle d'accès biométrique à reconnaissance digitale.  3, record 1, French, - technologie%20biom%C3%A9trique%20de%20reconnaissance%20d%27empreintes%20digitales

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La tecnología biométrica de huellas dactilares permite controlar el acceso físico de forma fácil y práctica. Al registrar sus huellas dactilares, los empleados son identificados a través de un terminal de control de acceso de huellas dactilares.  1, record 1, Spanish, - tecnolog%C3%ADa%20biom%C3%A9trica%20de%20huellas%20dactilares

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A key in the ignition is a key that has been left inserted in the vehicle's ignition switch, enabling the vehicle to be started easily and making it more vulnerable to theft.  2, record 2, English, - key%20in%20the%20ignition

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Une clé sur le contact est une clé laissée insérée dans le commutateur d'allumage du véhicule, permettant de démarrer celui-ci facilement et le rendant plus vulnérable au vol.  2, record 2, French, - cl%C3%A9%20sur%20le%20contact

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A push button start vehicle is equipped with a keyless ignition system that uses a fob-based entry and a button to start the engine instead of a traditional key.  2, record 3, English, - push%20button%20start%20vehicle

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Push button start vehicles are more susceptible to theft than traditional vehicles.  2, record 3, English, - push%20button%20start%20vehicle

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Un véhicule à démarrage par bouton-poussoir est équipé d'un système d'allumage sans clé qui utilise une télécommande (porte-clés) et un bouton pour démarrer le moteur, au lieu d'une clé traditionnelle.  2, record 3, French, - v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20d%C3%A9marrage%20par%20bouton%2Dpoussoir

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Les véhicules à démarrage par bouton-poussoir sont plus vulnérables au vol que les véhicules traditionnels.  2, record 3, French, - v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20d%C3%A9marrage%20par%20bouton%2Dpoussoir

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The time that elapses between the firing pin contacting the primer and the point that the chamber pressure is sufficient to cause the bullet to start forward movement out of the cartridge case.  2, record 4, English, - ignition%20time

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

ignition time : designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  3, record 4, English, - ignition%20time

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Temps écoulé entre la percussion de l'amorce et le moment où l'augmentation de la pression de la chambre commence à déloger la balle de la douille.  2, record 4, French, - temps%20de%20mise%20%C3%A0%20feu

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

temps de mise à feu : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  3, record 4, French, - temps%20de%20mise%20%C3%A0%20feu

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Asphalt content ignition furnaces determine the asphalt content of paving mixtures and other asphalt-based materials. The basic principle... is to apply heat to the sample in a controlled environment, which causes the asphalt to burn off...  3, record 5, English, - asphalt%20ignition%20oven

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Four permettant d'obtenir la teneur en bitume [d'un enrobé] en brulant ce dernier à une température [élevée].  3, record 5, French, - four%20%C3%A0%20ignition

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'usage du four à ignition est recommandé pour le contrôle des enrobés afin d'éliminer l'utilisation du solvant [trichloréthylène].  4, record 5, French, - four%20%C3%A0%20ignition

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

essai au four à ignition  2, record 5, French, - four%20%C3%A0%20ignition

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[The] "cryo arms" support the upper umbilicals which supply the Ariane 6 upper stage with cryogenic top-up fuel, maintain the correct pressurisation of the upper stage tanks, cool the engines before ignition and generally keep the upper stage in an optimal condition right up to the point of liftoff. The same umbilicals allow the fuel to be drained safely if a launch is aborted. Each arm is 13 m [meters] long and weighs 20 tonnes. One arm supplies liquid hydrogen at-250 ºC, the other supplies liquid oxygen at-180 ºC. When Ariane 6 lifts off, these arms will disconnect from the rocket and then pivot away quickly in just 2. 6 seconds to avoid interfering with the rocket's ascent.  3, record 6, English, - cryogenic%20arm

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Dispositif articulé qui porte la liaison ombilicale entre le pas de tir et le lanceur et qui l'écarte de ce dernier avant le décollage.  3, record 6, French, - bras%20cryotechnique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

bras cryotechnique : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 26 janvier 2025.  4, record 6, French, - bras%20cryotechnique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The action on an energetic material that activates the conversion process of the stored chemical energy to deflagration or combustion output.  2, record 7, English, - ignition

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

ignition : designation and definition standardized by NATO; designation officially approved by the Joint Terminology Panel.  3, record 7, English, - ignition

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Action sur un matériau énergétique qui déclenche le processus de conversion de l'énergie chimique stockée en une sortie de déflagration ou de combustion.  2, record 7, French, - allumage

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

allumage : désignation et définition normalisées par l'OTAN; désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des munitions, par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.  3, record 7, French, - allumage

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A weapon that projects incendiary fuel and has provision for ignition of this fuel.  1, record 8, English, - flame%2Dthrower

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

flame-thrower: designation and definition standardized by NATO.  2, record 8, English, - flame%2Dthrower

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Arme qui projette un liquide incendiaire et qui est dotée d'un système d'allumage.  2, record 8, French, - lance%2Dflammes

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

lance-flammes : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  3, record 8, French, - lance%2Dflammes

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Arma que proyecta combustible incendiario y que tiene un dispositivo para provocar su ignición.  1, record 8, Spanish, - lanzallamas

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The setting of a line of fire so that it will burn away from a control line against the wind or downhill.  2, record 9, English, - backfire%20ignition

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Allumage d'une bande de combustibles en bordure d'une ligne d'arrêt de façon telle que le feu s'étendra dans la direction opposée à celle du vent et/ou descendant la pente.  1, record 9, French, - allumage%20en%20contre%2Dvent

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A wildfire that has spread into the wildland urban interface that may involve the ignition and burning of structures.  3, record 10, English, - wildland%2Durban%20interface%20fire

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The wildland urban interface is defined as the area where structures and other human development meet and intermix with wildland areas containing flammable vegetation (trees, brushes, grasses). A fire occurring in this area is called an interface fire.  2, record 10, English, - wildland%2Durban%20interface%20fire

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Fires were carried out in June and July, which corresponds to the main fire season for this region of Siberia. Plots were burned under a wide range of fuel moisture and weather conditions to observe effects on fire behaviour, fire severity, emissions, and other ecological factors. All experimental plots were burned using line ignition along the windward side to quickly create equilibrium fire behaviour that mimics wildfires under similar burning conditions...  1, record 11, English, - equilibrium%20fire%20behaviour

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The ignition of a single tree or small group of trees from the bottom up.  2, record 12, English, - torching

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Embrasement soudain d'un arbre ou d'un petit groupe d'arbres, le feuillage prenant feu généralement du bas vers le haut.  1, record 12, French, - flamb%C3%A9e%20en%20chandelle

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Shock ignition is similar in concept to the hot-spot technique, but instead of achieving ignition via compression heating, a powerful shock wave is sent into the fuel at a later time through a combination of compression and shock heating.  2, record 13, English, - shock%20ignition

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Allumage par point chaud effectué au moyen de deux impulsions laser successives, la première amorçant la compression de la cible de fusion inertielle, la seconde, plus puissante et plus brève, créant une onde de choc forte et uniforme qui allume le plasma.  2, record 13, French, - allumage%20par%20choc

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

allumage par choc : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 2 février 2023.  3, record 13, French, - allumage%20par%20choc

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

One application... is the use of laser-driven proton beams to ignite a fast-ignition(FI) target(in fast ignition, a pulse of energy is fired into the center of the compressed fusion fuel to ignite the fusion reaction).  2, record 14, English, - fast%20ignition

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Allumage par point chaud effectué au moyen de deux impulsions laser successives, la première comprimant la cible de fusion inertielle, la seconde, plus puissante et très brève, étant convertie au niveau de la cible en un faisceau d'électrons qui se propagent vers le centre de celle-ci et allument le plasma.  1, record 14, French, - allumage%20rapide

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

allumage rapide : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 2 février 2023.  2, record 14, French, - allumage%20rapide

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Man-made EMPs [electromagnetic pulses] include power line surges, pulses created by ignition systems, nuclear electromagnetic pulses(NEMP) and non-nuclear electromagnetic pulses(NNEMP).  3, record 15, English, - non%2Dnuclear%20electromagnetic%20pulse

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

non-nuclear electromagnetic pulse; NNEMP: designations standardized by NATO.  4, record 15, English, - non%2Dnuclear%20electromagnetic%20pulse

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

impulsion électromagnétique d'origine non nucléaire; NNEMP : désignations normalisées par l'OTAN.  3, record 15, French, - impulsion%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique%20d%27origine%20non%20nucl%C3%A9aire

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Improvements to tear gas ammunition occurred during the late 1930s, particularly with the larger cartridges. Fuses were incorporated to allow aerial or point of contact gas ignition.  1, record 17, English, - tear%20gas%20ammunition

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les munitions lacrymogènes. À l'instar des bombes de défense, [les] munition[s] lacrymogène[s] permettent d'incapaciter un adversaire par le biais d'un agent chimique.  1, record 17, French, - munitions%20lacrymog%C3%A8nes

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A propellant igniting spontaneously on contact with the oxidant or another propellant.  4, record 18, English, - hypergol

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Propulsion systems using hypergolic propellants are simplified by the lack of an ignition system.  5, record 18, English, - hypergol

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Propergol dont les ergols réagissent spontanément entre eux.  2, record 18, French, - hypergol

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

hypergol : terme retenu par la Commission française des techniques aérospatiales.  3, record 18, French, - hypergol

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Propergol que no requiere ningún sistema de encendido inicial, dado que sus dos componentes (comburente y combustible) se inflaman espontáneamnete al entrar en contacto en la cámara de combustión del motor cohete.  1, record 18, Spanish, - hipergol

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A combustible material, such as rolled rags, blankets, newspapers, or flammable liquid, often used in intentionally set fires in order to spread fire from one point or area to other points or areas.  1, record 19, English, - trailer

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Trailers usually leave char or burn patterns and may be used with incendiary ignition devices...  1, record 19, English, - trailer

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Matière combustible comme des chiffons roulés, des couvertures, des journaux ou du liquide inflammable, souvent utilisée pour allumer intentionnellement des feux afin de propager le feu d'un endroit ou d'une zone à l'autre.  1, record 19, French, - amorce

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

L'amorce laisse la plupart du temps une surface carbonisée ou des traces de brûlures. Elle peut être utilisée avec des dispositifs incendiaires […]  1, record 19, French, - amorce

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Located on the ignition cam shaft are four ignition cams which engage the spring switches of the electrical system.  1, record 20, English, - ignition%20cam

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La came d'allumage […] est l'organe, commandé par le moteur, qui permet de produire l'étincelle d'allumage exactement au moment nécessaire.  1, record 20, French, - came%20d%27allumage

Record number: 20, Textual support number: 1 PHR

came d'allumage à bossage, came d'allumage à encoche  1, record 20, French, - came%20d%27allumage

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Al aumentar la velocidad de giro del motor, los pesos centrífugos se mueven hacia el exterior y hacen girar a la pieza de arrastre por la trayectoria de rodadura contra el eje del distribuidor en el sentido de giro. Con ello gira también la leva de encendido contra el eje del distribuidor […]  1, record 20, Spanish, - leva%20de%20encendido

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The time interval between ignition of a fire and activation of an alarm.  1, record 21, English, - alarm%20time

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The time of ignition can be known, e. g. in the case of a fire model or a fire test, or it may be assumed, e. g. it may be based upon an estimate working back from the time of detection. The basis on which the time of ignition is determined is always stated when the alarm time is specified.  1, record 21, English, - alarm%20time

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

alarm time: term and definition standardized by ISO.  2, record 21, English, - alarm%20time

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Intervalle de temps compris entre l'allumage d'un incendie et le déclenchement de l'alarme.  1, record 21, French, - d%C3%A9lai%20d%27alarme

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

L'instant d'allumage peut être connu, par exemple dans le cas d'un modèle feu ou d'un essai au feu, ou bien il peut être supposé connu, par exemple, il peut être basé sur une estimation à rebours à partir de l'instant de détection. Les conditions qui permettent de déterminer l'instant d'allumage sont toujours indiquées lorsque le délai d'alarme est spécifié.  1, record 21, French, - d%C3%A9lai%20d%27alarme

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

délai d'alarme : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 21, French, - d%C3%A9lai%20d%27alarme

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The persistence of glowing combustion after both removal of the ignition source and the cessation of any flaming.  3, record 22, English, - afterglow

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

afterglow: term and definition standardized by ISO.  4, record 22, English, - afterglow

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Combustion incandescente persistant après retrait de la source d'allumage et disparition de toute flamme.  2, record 22, French, - incandescence%20r%C3%A9siduelle

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

incandescence résiduelle : terme et définition normalisés par l'ISO.  3, record 22, French, - incandescence%20r%C3%A9siduelle

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A flame that persists after the ignition source has been removed.  3, record 23, English, - afterflame

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

afterflame: term and definition standardized by ISO.  4, record 23, English, - afterflame

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Flamme qui persiste après retrait de la source d'allumage.  3, record 23, French, - flamme%20r%C3%A9siduelle

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

flamme résiduelle : terme et définition normalisés par l'ISO.  4, record 23, French, - flamme%20r%C3%A9siduelle

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A small-arms weapon that is fired by a mechanical blow against a primer or percussion cap.  3, record 24, English, - percussion%20firearm

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The flintlock system of ignition was not replaced by the percussion lock until about 1845 on Dragoon pistols, in spite of the fact that the Dragoons were armed the first year with the very first percussion firearm to be adopted by the US Army-the Hall breech-loading carbine.  4, record 24, English, - percussion%20firearm

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Arme légère dont la mise à feu s'effectue par le choc d'une pièce métallique contre une capsule détonante.  3, record 24, French, - arme%20%C3%A0%20percussion

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Pour l'armement des troupes auxiliaires les armes à percussion et à chargement par la bouche furent transformées en armes à chargement par la culasse par l'adjonction sur le côté du canon d'un bloc de culasse mobile autour d'une charnière.  1, record 24, French, - arme%20%C3%A0%20percussion

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

If you have been convicted of an alcohol-related offence and, as a result, your licence has been revoked, you could be eligible for a restricted licence. With such a licence, you will be required to only drive vehicles equipped with an alcohol ignition interlock device.  1, record 25, English, - alcohol%2Dignition%20interlock%20device

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Si vous êtes reconnu coupable d'une infraction liée à l'alcool et que votre permis est révoqué, un permis restreint pourrait vous être accordé. Dans ce cas, vous devrez conduire uniquement des véhicules munis d'un antidémarreur éthylométrique.  1, record 25, French, - antid%C3%A9marreur%20%C3%A9thylom%C3%A9trique

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

[The] ignition of the mixture in the intake manifold by flame from the cylinder such as might occur from a leaking inlet valve.  2, record 26, English, - backfire

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

backfire: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, record 26, English, - backfire

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Si le volet d'air s'ouvre trop vite, le mélange devient pauvre et produit des retours de flamme au carburateur.  3, record 26, French, - retour%20de%20flamme

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

retour de flamme : terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes et par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  4, record 26, French, - retour%20de%20flamme

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Conditions de température, de densité et de dimensions que doit atteindre le plasma pour que la puissance produite par les réactions de fusion thermonucléaire soit supérieure aux pertes de puissance du plasma par radiation ou conduction, et que puisse s'amorcer la combustion.  1, record 27, French, - conditions%20d%27allumage

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

conditions d'allumage : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 30 septembre 2017.  2, record 27, French, - conditions%20d%27allumage

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Amorçage de la combustion thermonucléaire par la compression du plasma et par le chauffage localisé d'une faible fraction de celui-ci, ainsi portée aux conditions d'allumage.  1, record 28, French, - allumage%20par%20point%20chaud

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

allumage par point chaud : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 30 septembre 2017.  2, record 28, French, - allumage%20par%20point%20chaud

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

A line-throwing appliance shall be capable of throwing a line a distance of at least 230 m in calm weather in such a manner that the lateral deflection does not exceed 10 per cent of the length of flight.... A line-throwing appliance that is an integral unit shall be marked with the month and year of manufacture of the projectile and means of ignition.  1, record 29, English, - line%2Dthrowing%20appliance

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

L'appareil lance-amarre doit pouvoir lancer une ligne à une distance d'au moins 230 m par temps calme de façon que l'écart latéral par rapport à la ligne de tir ne dépasse pas 10 pour cent de la distance parcourue par le projectile. [...] L'appareil lance-amarre qui est une unité intégrée doit porter une inscription indiquant le mois et l'année de fabrication du projectile et du dispositif d'allumage.  1, record 29, French, - appareil%20lance%2Damarre

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

An ignition device system to ignite the fuel-air mixture in the cylinder.  3, record 30, English, - ignition%20system

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The ignition system consists of the battery, switch, ignition distributor, ignition coil, wiring and spark plugs.  4, record 30, English, - ignition%20system

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

ignition system : term and definition standardized by ISO.  5, record 30, English, - ignition%20system

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

ignition system : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  5, record 30, English, - ignition%20system

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Dispositif d'allumage servant à enflammer le mélange carburant/air dans le cylindre.  3, record 30, French, - syst%C3%A8me%20d%27allumage

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

L'allumage est un ensemble comprenant une bobine, un allumeur et une bougie à chaque cylindre. La source du courant est la batterie d'accumulateurs.  4, record 30, French, - syst%C3%A8me%20d%27allumage

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

La fonction du système d'allumage d'un moteur à essence à combustion interne est de produire un courant à haute tension transitoire et de le fournir à la bougie d'allumage appropriée au bon instant.  5, record 30, French, - syst%C3%A8me%20d%27allumage

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

système d'allumage : terme et définition normalisés par l'ISO.  6, record 30, French, - syst%C3%A8me%20d%27allumage

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

système d'allumage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  6, record 30, French, - syst%C3%A8me%20d%27allumage

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de dispositivos eléctricos que producen una inflamación de la mezcla carburante formada en el carburador y aspirada por los cilindros.  1, record 30, Spanish, - encendido

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A gas that is ignitable in air at atmospheric pressure and a temperature of 20 °C.  2, record 31, English, - flammable%20gas

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

A flammable gas is a gas which can ignite readily and burn rapidly or explosively.... Flammable gases can be extremely hazardous in the workplace, for example : If the gas accumulates so that its lower explosive limit(LEL) is reached and if there is a source of ignition, an explosion may occur. If there is inadequate ventilation, flammable gases can travel a considerable distance to a source of ignition and flash back to the source of the gas.  3, record 31, English, - flammable%20gas

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

flammable gas: term and definition standardized by ISO.  4, record 31, English, - flammable%20gas

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Gaz qui s'enflamme dans l'air à pression atmosphérique et à température de 20 °C.  2, record 31, French, - gaz%20inflammable

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Un gaz est dit inflammable s'il peut prendre feu facilement et brûler rapidement ou de façon explosive. [...] Ceux-ci peuvent être extrêmement dangereux sur les lieux de travail, par exemple : Si le gaz s'accumule au point d'atteindre la limite inférieure d'explosivité (LIE), une source de feu peut provoquer une explosion. Si la ventilation est inadéquate, les gaz inflammables peuvent se déplacer sur une distance considérable jusqu'à une source d'ignition et produire un retour de flamme.  3, record 31, French, - gaz%20inflammable

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

gaz inflammable : terme et définition normalisés par l'ISO.  4, record 31, French, - gaz%20inflammable

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A heat engine in which the pressure necessary to produce motion of the mechanism results from the ignition or burning of a fuel-air mixture within the engine cylinder.  6, record 32, English, - internal%20combustion%20engine

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Internal combustion engines are classified as rotary or reciprocating, depending on the nature of the motion. Rotary types include the open cycle gas turbines, used in the form of "turbojet" and "turboprop" engines for aircraft propulsion and the Wankel engine for vehicles. Reciprocating types include the diesel engine and the spark-ignition engine.  7, record 32, English, - internal%20combustion%20engine

Record number: 32, Textual support number: 2 CONT

... the internal combustion engine would never have revolutionized transport if its use had been limited to the [then] known supplies of oil.  8, record 32, English, - internal%20combustion%20engine

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The phrases "internal combustion engine" [and internal-combustion engine], often abbreviated to ICE and [IC engine are] sometimes taken to refer exclusively to reciprocating internal combustion engines for automotive use.  7, record 32, English, - internal%20combustion%20engine

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

internal combustion engine; ICE: term and abbreviation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  9, record 32, English, - internal%20combustion%20engine

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Les moteurs thermiques utilisent un gaz chauffé; ce sont des convertisseurs d'énergie calorifique en énergie mécanique. [...] On distingue [...] les moteurs à combustion externe [...] et les moteurs à combustion interne, dans lesquels le fluide au travail est constitué par les gaz de combustion eux-mêmes (moteurs à allumage commandé encore appelés moteurs à explosion, moteur Diesel, turbine à gaz, turbopropulseur, statoréacteur, fusée.)  2, record 32, French, - moteur%20%C3%A0%20combustion%20interne

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

moteur à combustion interne : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, record 32, French, - moteur%20%C3%A0%20combustion%20interne

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Motor térmico, en el que parte de la energía liberada al quemar el combustible en el interior del cilindro se transforma en trabajo mediante un desplazamiento relativo del mecanismo pistón-cilindro.  2, record 32, Spanish, - motor%20de%20combusti%C3%B3n%20interna

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

In a diesel engine, the delay in time between the injection of fuel and the start of combustion.  4, record 33, English, - ignition%20lag

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

ignition lag; ignition delay : terms officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  5, record 33, English, - ignition%20lag

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Il [le combustible) s'enflamme spontanément à mesure qu'il est injecté, néanmoins, un certain temps mesurable s'écoule entre le début d'injection et le début de la combustion. Cet intervalle est connu sous le nom de «délai d'allumage» (...)  3, record 33, French, - d%C3%A9lai%20d%27allumage

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

délai d'allumage; délai d'inflammation : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  4, record 33, French, - d%C3%A9lai%20d%27allumage

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A device which distributes high voltage electricity for ignition to cylinders of multi-cylinder engine in the proper order.  3, record 34, English, - ignition%20distributor

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

distributor : generic term that can be used as a synonym only when the context is specifically about an ignition distributor.  4, record 34, English, - ignition%20distributor

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

distributor: term and definition standardized by ISO.  4, record 34, English, - ignition%20distributor

Record number: 34, Textual support number: 3 OBS

ignition distributor; distributor : terms officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  4, record 34, English, - ignition%20distributor

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Dispositif qui distribue le courant électrique haute tension pour l'allumage aux cylindres du moteur multicylindre dans le bon ordre.  3, record 34, French, - distributeur%20d%27allumage

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

distributeur : terme générique qui peut être utilisé comme synonyme uniquement lorsque le contexte porte spécifiquement sur le distributeur d'allumage.  4, record 34, French, - distributeur%20d%27allumage

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

distributeur : terme et définition normalisés par l'ISO.  4, record 34, French, - distributeur%20d%27allumage

Record number: 34, Textual support number: 3 OBS

distributeur d'allumage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  4, record 34, French, - distributeur%20d%27allumage

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Conmutador rotativo que distribuye la corriente de alta tensión a las bujías.  1, record 34, Spanish, - distribuidor

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A high-compression internal-combustion engine used when high load factors are encountered.  6, record 35, English, - diesel%20engine

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

In the diesel engine, air is drawn into the cylinder and compressed to approximately 500 psi. Ignition occurs as fuel is injected into the compressed and heated air. Combustion takes place within the cylinder above the piston, and expansion of the combustion products provides power to the piston.  6, record 35, English, - diesel%20engine

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

diesel engine: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Black Carbon Inventory.  7, record 35, English, - diesel%20engine

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Diesel engine: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  8, record 35, English, - diesel%20engine

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Moteur à combustion interne à haute compression provoquant l'auto-allumage du combustible (gazole ou huile lourde).  7, record 35, French, - moteur%20di%C3%A9sel

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

diésel : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  8, record 35, French, - moteur%20di%C3%A9sel

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

moteur diesel : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'inventaire de carbone noir.  9, record 35, French, - moteur%20di%C3%A9sel

Record number: 35, Textual support number: 3 OBS

moteur Diesel : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  8, record 35, French, - moteur%20di%C3%A9sel

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

[Motor de combustión interna] que utiliza gasóleo como carburante, el cual se inflama por la compresión a que se somete la mezcla de aire y combustible en el cilindro, sin necesidad de bujías.  1, record 35, Spanish, - motor%20di%C3%A9sel

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

diésel: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que biodiésel y diésel se escriben con tilde en la primera e. [...] Tanto biodiésel como diésel son voces llanas terminadas en consonante distinta de n o s; por tanto, según señala la Ortografía académica, deben escribirse con tilde. El acento recae en la e, por ser esta la vocal abierta del diptongo. [...] Se recuerda, además, que en parte de América se emplea el sustantivo dísel, también adecuado.  2, record 35, Spanish, - motor%20di%C3%A9sel

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

The moving ahead of the ignition spark in relation to piston position; produced by centrifugal or vacuum devices in accordance with engine speed and intake manifold vacuum.  5, record 36, English, - ignition%20advance

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

ignition timing advance : term standardized by ISO.  6, record 36, English, - ignition%20advance

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

spark advance: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  6, record 36, English, - ignition%20advance

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

L'avance à l'allumage permet d'obtenir une pression de poussée des gaz maximale sur le piston lorsque la bielle et la manivelle du vilebrequin forment un angle de 90°.  2, record 36, French, - avance%20%C3%A0%20l%27allumage

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

avance à l'allumage : terme normalisé par l'ISO.  3, record 36, French, - avance%20%C3%A0%20l%27allumage

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

avance à l'allumage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, record 36, French, - avance%20%C3%A0%20l%27allumage

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The vehicle equipment bay(VEB) is often called the ‘brains’ of a launcher. Situated on top of the main cryogenic stage, it interfaces directly with the upper stage. The VEB is a big cylindrical "basket"... [It] can autonomously orchestrate all the systems required to control a flight for up to one hour, such as engine ignition, and separation of the boosters and the storable propellant upper stage.  5, record 37, English, - vehicle%20equipment%20bay

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Compartiment d’un lanceur où sont regroupés des équipements qui assurent la fourniture d’électricité et d’autres qui contribuent au guidage, au pilotage, à la localisation, à la télémesure, à la télécommande ou à la sauvegarde.  2, record 37, French, - case%20%C3%A0%20%C3%A9quipements

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

case à équipements : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 25 juillet 2015.  3, record 37, French, - case%20%C3%A0%20%C3%A9quipements

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The rotary engine, or Wankel engine, is somewhat similar to the standard piston engine in that it is a spark ignition, internal-combustion engine. Its mechanical design, however, is quite different.... The heart of a rotary engine is a roughly triangular rotor that "walks" around a smaller, rigidly mounted gear.  4, record 38, English, - rotary%20engine

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The rotor is connected to the crankshaft through additional gears in such a manner that, for every rotation of the rotor, the crankshaft revolves three times. The tips of the triangular rotor move within the housing and are in constant contact with the housing walls. As the rotor moves, the volume between each side of the rotor and the housing walls continually changes.  4, record 38, English, - rotary%20engine

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

rotary engine; Wankel engine; rotary piston engine: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  5, record 38, English, - rotary%20engine

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Le moteur à piston rotatif réalise, sous une forme particulière, les quatre opérations fondamentales classiques : -aspiration -compression -détente -évacuation des gaz brûlés. Le piston rotatif [rotor] déplace ses sommets dans le stator, ou carter, suivant une courbe spéciale [trochoïde]. Chacune des trois faces de ce piston va s'écarter et se rapprocher deux fois par tour de cette courbe, créant ainsi avec elle des chambres à volume variable. [Ce volume variable permet] de réaliser les opérations de compression et de détente. L'admission et l'échappement se font à l'aide de lumières de grandes sections, masquées ou non par le piston dans son mouvement de rotation. Ce mouvement, guidé et non commandé par des dentures, suffit donc à assurer, sans à-coups et en un seul tour, trois cycles complets.  4, record 38, French, - moteur%20%C3%A0%20piston%20rotatif

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

moteur à piston rotatif; moteur rotatif; moteur Wankel : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  5, record 38, French, - moteur%20%C3%A0%20piston%20rotatif

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

The part of [the] distributor which has the arrangement of terminals for [the] proper distribution of high voltage electricity for ignition.  2, record 39, English, - distributor%20cap

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

distributor cap; distributor cover: terms standardized by ISO.  3, record 39, English, - distributor%20cap

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

distributor cap: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, record 39, English, - distributor%20cap

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Pièce du distributeur dans laquelle sont disposées les bornes pour une distribution adéquate du courant électrique haute tension pour l'allumage.  1, record 39, French, - t%C3%AAte%20de%20distributeur

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

tête de distributeur; capot de distributeur : termes et définition normalisés par l'ISO.  4, record 39, French, - t%C3%AAte%20de%20distributeur

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

chapeau d'allumeur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  4, record 39, French, - t%C3%AAte%20de%20distributeur

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A set of two cables designed to temporarily draw power from the battery of a second car when the battery in one’s own car is too weak to get it started.  3, record 40, English, - booster%20cables

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

jumber cables : this term seems more adequate to describe cables used by robbers to bypass the ignition switch in an automobile they want to start without the key.  3, record 40, English, - booster%20cables

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

booster cables; jumper cables: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, record 40, English, - booster%20cables

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Permet de coupler deux batteries et de dépanner [...] une voiture dont la batterie est à plat.  1, record 40, French, - c%C3%A2ble%20de%20d%C3%A9marrage

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Câble est au singulier dans la première expression car on l'emploie dans le sens de «ensemble de conducteurs»; dans les deux autres expressions on lui donne le sens de «gros conducteur isolé» et, puisqu'il y en a deux, c'est pluriel.  3, record 40, French, - c%C3%A2ble%20de%20d%C3%A9marrage

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

câble(s) volant(s) correspond à une notion beaucoup plus générale que le câble de démarrage.  3, record 40, French, - c%C3%A2ble%20de%20d%C3%A9marrage

Record number: 40, Textual support number: 3 OBS

câbles d'appoint; câbles volants : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, record 40, French, - c%C3%A2ble%20de%20d%C3%A9marrage

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

The ignition advance is mechanically controlled according to--by a vacuum control unit acting directly on the contact breaker plate.  2, record 41, English, - engine%20load

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

engine load: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, record 41, English, - engine%20load

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

on a [...] perfectionné l'avance automatique en fonction de la vitesse de régime [...] par l'action de la dépression à l'aspiration, car l'avance doit diminuer avec la ....  2, record 41, French, - charge%20au%20moteur

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

charge au moteur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, record 41, French, - charge%20au%20moteur

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Additive, generally an organo-metallic compound, used in fuels for spark ignition engines which increases their resistance to knocking. [Definition standardized by ISO. ]  1, record 42, English, - anti%2Dknock%20additive

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Antiknock compounds effectively raise the octane rating of a fuel so that the fuel burns properly in the combustion chamber of the engine.  5, record 42, English, - anti%2Dknock%20additive

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

anti-knock additive; anti-detonant additive: terms standardized by ISO.  7, record 42, English, - anti%2Dknock%20additive

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

antidetonant; antiknock: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  8, record 42, English, - anti%2Dknock%20additive

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Additif, généralement un composé organo-métallique, utilisé dans les carburants pour moteurs à allumage commandé, qui en augmente la résistance à la détonation. [Définition normalisée par l'ISO.]  4, record 42, French, - agent%20antid%C3%A9tonant

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

agent antidétonant : terme normalisé par l'ISO.  5, record 42, French, - agent%20antid%C3%A9tonant

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

antidétonant : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  6, record 42, French, - agent%20antid%C3%A9tonant

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Sustancia organometálica que aumenta el número de octanos de una gasolina cuando se añade en porcentajes bajos.  1, record 42, Spanish, - agente%20antidetonante

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Generic term for various systems which employ electronic circuitry, rather than the traditional coil and circuit breaker, to provide a timed high-voltage pulse to the sparking plugs.  2, record 43, English, - electronic%20ignition

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

electronic ignition : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  3, record 43, English, - electronic%20ignition

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Allumage produit par un appareillage électronique.  2, record 43, French, - allumage%20%C3%A9lectronique

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

L'allumage électronique fournit une tension d'allumage plus élevée et mieux répartie dans toutes les plages du régime moteur.  3, record 43, French, - allumage%20%C3%A9lectronique

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

allumage électronique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  4, record 43, French, - allumage%20%C3%A9lectronique

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Automatic advance. The ignition system for gasoline engines has spark advance mechanisms that move the spark ahead as engine speed increases. This allows the combustion to start earlier so it will be well advanced by the time the piston reaches TDC and starts down on the power stroke.  2, record 44, English, - automatic%20advance

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

automatic advance: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, record 44, English, - automatic%20advance

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

avance automatique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, record 44, French, - avance%20automatique

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

A measure of the ignition characteristics of diesel fuel.  3, record 45, English, - cetane%20number

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

The cetane number is the percentage volume of cetane in a mixture with alpha-methylnaphthalene that has identical ignition characteristics to the diesel fuel under test.  3, record 45, English, - cetane%20number

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

The higher the cetane number, the more easily the fuel is ignited.  4, record 45, English, - cetane%20number

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

cetane number: term standardized by ISO.  5, record 45, English, - cetane%20number

Record number: 45, Textual support number: 3 OBS

cetane number; cetane rating: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  5, record 45, English, - cetane%20number

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Échelle utilisée pour exprimer l'aptitude à l'auto-inflammation d'un combustible diesel.  2, record 45, French, - indice%20de%20c%C3%A9tane

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

L'indice de cétane est d'autant plus élevé que le délai d'inflammation est court.  3, record 45, French, - indice%20de%20c%C3%A9tane

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

indice de cétane : terme normalisé par l'ISO.  4, record 45, French, - indice%20de%20c%C3%A9tane

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

indice de cétane : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  4, record 45, French, - indice%20de%20c%C3%A9tane

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Índice que caracteriza la capacidad de encendido del gasóil.  1, record 45, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20cetano

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Temperature at which the energy deposited in a plasma through the fusion process just equals the energy losses (for example, through radiation processes).  3, record 46, English, - ignition%20temperature

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

ignition temperature : term and definition standardized by ISO.  4, record 46, English, - ignition%20temperature

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

ignition temperature; critical temperature : terms extracted from the “Glossaire de l'énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  4, record 46, English, - ignition%20temperature

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Température à laquelle l'énergie produite dans un plasma par le processus de fusion est exactement égale aux pertes d'énergie (par exemple par émission de rayonnements).  2, record 46, French, - temp%C3%A9rature%20d%27ignition

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

température d'ignition : terme et définition normalisés par l'ISO.  3, record 46, French, - temp%C3%A9rature%20d%27ignition

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

température d'ignition : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, record 46, French, - temp%C3%A9rature%20d%27ignition

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

The minimum concentration of oxygen in a mixture of oxygen and nitrogen that will just support flaming combustion of a material under specified test conditions.  4, record 47, English, - limiting%20oxygen%20index

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

LOI is defined as the minimum volume concentration of oxygen in a mixture of oxygen and nitrogen that will just support sustained combustion of the material when ignited in a vertical position at its uppermost edge. Cotton fabrics, for example, have a LOI of 17 percent which means that if the oxygen is reduced below 17 percent the cotton will not continue to burn after the ignition source is removed. The higher the LOI of a fabric, the greater the probability that it will cease to burn once the ignition source is removed.  5, record 47, English, - limiting%20oxygen%20index

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

limiting oxygen index: term and definition standardized by ISO.  6, record 47, English, - limiting%20oxygen%20index

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Concentration minimale d'oxygène dans un mélange d'oxygène et d'azote qui entretiendra seulement la combustion avec flammes d'un matériau dans des conditions d'essai spécifiées.  3, record 47, French, - indice%20limite%20d%27oxyg%C3%A8ne

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

indice limite d'oxygène : Il s'exprime en pourcentage.  4, record 47, French, - indice%20limite%20d%27oxyg%C3%A8ne

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

indice limite d'oxygène : terme et définition normalisés par l'ISO.  5, record 47, French, - indice%20limite%20d%27oxyg%C3%A8ne

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Mínima concentración de oxígeno en una mezcla de oxígeno y nitrógeno que soporta la combustión con llamas de un material bajo condiciones de ensayo especificadas.  1, record 47, Spanish, - %C3%ADndice%20l%C3%ADmite%20de%20ox%C3%ADgeno

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

electronic ignition system with breaker : term standardized by ISO.  2, record 48, English, - electronic%20ignition%20system%20with%20breaker

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

système d'allumage électronique avec rupteur : terme normalisé par l'ISO.  2, record 48, French, - syst%C3%A8me%20d%27allumage%20%C3%A9lectronique%20avec%20rupteur

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

A device for ignition timing advance by varying the relative angle between axis of distributor rotor and timing cam.  2, record 49, English, - cam%20ignition%20timing%20advancer

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

cam type ignition timing advancer : term and definition standardized by ISO.  1, record 49, English, - cam%20ignition%20timing%20advancer

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Dispositif de calage de l'avance à l'allumage faisant varier l'angle relatif entre l'axe du rotor du distributeur et la came de calage.  1, record 49, French, - dispositif%20de%20calage%20de%20l%27avance%20%C3%A0%20l%27allumage%20%C3%A0%20cames

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

dispositif de calage de l'avance à l'allumage à cames : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 49, French, - dispositif%20de%20calage%20de%20l%27avance%20%C3%A0%20l%27allumage%20%C3%A0%20cames

Record 49,  Textual support,  Spanish