TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

IGNITION COIL [24 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-07-12

English

Subject field(s)
  • Ignition Systems (Motor Vehicles)
DEF

An ignition device system to ignite the fuel-air mixture in the cylinder.

CONT

The ignition system consists of the battery, switch, ignition distributor, ignition coil, wiring and spark plugs.

OBS

ignition system: term and definition standardized by ISO.

OBS

ignition system: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Allumage (Véhicules automobiles)
DEF

Dispositif d'allumage servant à enflammer le mélange carburant/air dans le cylindre.

CONT

L'allumage est un ensemble comprenant une bobine, un allumeur et une bougie à chaque cylindre. La source du courant est la batterie d'accumulateurs.

CONT

La fonction du système d'allumage d'un moteur à essence à combustion interne est de produire un courant à haute tension transitoire et de le fournir à la bougie d'allumage appropriée au bon instant.

OBS

système d'allumage : terme et définition normalisés par l'ISO.

OBS

système d'allumage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de encendido (Vehículos automotores)
DEF

Conjunto de dispositivos eléctricos que producen una inflamación de la mezcla carburante formada en el carburador y aspirada por los cilindros.

Save record 1

Record 2 2016-07-21

English

Subject field(s)
  • Ignition Systems (Motor Vehicles)
OBS

battery coil ignition system : term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Allumage (Véhicules automobiles)
OBS

système d'allumage par batterie et bobine d'allumage : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-07-19

English

Subject field(s)
  • Capacitors (Static Electr.)
OBS

The capacitor is in parallel with the high voltage circuit, meaning the energy delivered by the ignition coil sees the capacitor and the spark gap simultaneously. While the voltage is ionizing the gap, energy is flowing into the capacitor(charging the capacitor).

French

Domaine(s)
  • Condensateurs (Élect. statique)
CONT

En haute fréquence, il est nécessaire d'adjoindre à ce modèle un condensateur en parallèle pour tenir compte des effets capacitifs existant entre deux spires contigües.

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-06-21

English

Subject field(s)
  • Ignition Systems (Motor Vehicles)
  • Cells and Batteries

French

Domaine(s)
  • Allumage (Véhicules automobiles)
  • Piles et accumulateurs

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-06-08

English

Subject field(s)
  • Ignition Systems (Motor Vehicles)
  • Coils and Windings (Electrical Components)
DEF

A coil which produces high voltage for ignition in the battery coil ignition system or the magneto ignition system.

CONT

The ignition coil transforms, or steps up, the 6 or 12 volts of the battery to the high voltage required to make the current jump the spark-plug gap.

OBS

ignition coil; ignition armature : terms and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Allumage (Véhicules automobiles)
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
DEF

Bobine qui produit du courant haute tension pour l'allumage dans le système d'allumage par batterie et bobine d'allumage ou le système d'allumage à magnéto.

CONT

Le courant à basse tension de la batterie (généralement 12 volts) étant impuissant à faire éclater une forte étincelle à l'intérieur des chambres de combustion des cylindres, la bobine d'allumage le transforme en courant à haute tension.

OBS

bobine d'allumage; armature d'allumage : termes et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-05-27

English

Subject field(s)
  • Ignition Systems (Motor Vehicles)
DEF

A coil-on-plug that produces one ignition spark.

OBS

single spark ignition coil : term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Allumage (Véhicules automobiles)
DEF

Bobine d'allumage produisant une seule étincelle d'allumage.

OBS

bobine d'allumage à étincelle simple : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 6

Record 7 2016-05-27

English

Subject field(s)
  • Ignition Systems (Motor Vehicles)
DEF

An ignition system in which ignition timing is produced by eddy current disruption of two coil sensors caused by magnet passing by.

OBS

oscillating electronic ignition system: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Allumage (Véhicules automobiles)
DEF

Système d'allumage dans lequel l'avance à l'allumage est produite par l'interruption du courant de Foucault de deux capteurs de bobine provoquée par le contournement de l'aimant.

OBS

système d'allumage électronique à oscillations : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 7

Record 8 2016-05-26

English

Subject field(s)
  • Ignition Systems (Motor Vehicles)
DEF

An ignition system by high voltage electricity of secondary circuit of ignition coil produced by intermitting the current in the primary circuit.

OBS

high-tension ignition system: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Allumage (Véhicules automobiles)
DEF

Système d'allumage à courant haute tension du circuit secondaire de la bobine d'allumage produit par intermittences du circuit primaire.

OBS

système d'allumage haute tension : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 8

Record 9 2016-05-26

English

Subject field(s)
  • Ignition Systems (Motor Vehicles)
DEF

A coil-on-plug that produces two sparks for two cylinders.

OBS

dual spark ignition coil : term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Allumage (Véhicules automobiles)
DEF

Bobine d'allumage produisant deux étincelles pour deux cylindres.

OBS

bobine d'allumage à étincelle double : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 9

Record 10 2016-05-25

English

Subject field(s)
  • Ignition Systems (Motor Vehicles)
DEF

An ignition system that obtains high voltage in the secondary coil by emitting the charge saved in the condenser into the primary coil.

OBS

condenser discharge ignition system; CDI system: term, shortened form and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Allumage (Véhicules automobiles)
DEF

Système d'allumage qui obtient la haute tension dans la bobine secondaire en libérant la charge conservée dans la bobine primaire.

OBS

système d'allumage à décharge de condensateur; système CDI : terme, forme abrégée et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 10

Record 11 2016-05-24

English

Subject field(s)
  • Ignition Systems (Motor Vehicles)
DEF

The interruption acted on the primary circuit current of the ignition coil by a switch or other signalling device to generate high voltage in the secondary circuit by electromagnetic induction.

OBS

coil interruption: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Allumage (Véhicules automobiles)
DEF

Interruption provoquée dans le courant du circuit primaire de la bobine d'allumage par un commutateur ou un autre dispositif d'émission de signaux pour produire du courant haute tension dans le circuit secondaire par induction électromagnétique.

OBS

interruption de bobine : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 11

Record 12 2016-04-20

English

Subject field(s)
  • Coils and Windings (Electrical Components)
  • Aircraft Propulsion Systems
  • Motors (Machinery)
DEF

A secondary ignition coil which increases the intensity of the spark.

French

Domaine(s)
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
  • Propulsion des aéronefs
  • Moteurs mécaniques
DEF

Bobine d'induction excitée par la batterie et destinée à fournir un courant de rupture permettant le démarrage d'un moteur à explosion.

OBS

bobine de démarrage, survolteur : termes publiés au Journal officiel de la République française le 22/09/2000.

Spanish

Save record 12

Record 13 2002-07-09

English

Subject field(s)
  • Ignition Systems (Motor Vehicles)
OBS

In earlier engines, distribution was controlled by mechanical means, nowadays it is controlled by the ECU. Data is gathered from the engine's phase sensor and used to determine when each cylinder should be ignited. This is done by using spark plugs : an electric pulse is sent to the ignition coil that amplifies the signal and sends a high voltage pulse to the spark plug.

French

Domaine(s)
  • Allumage (Véhicules automobiles)
OBS

Le calculateur gère essentiellement l'injection, la commande d'allumage et même la distribution de l'allumage sur les moteurs M42 [...] et sur les six cylindres, moteurs su lesquels il y a une bobine d'allumage par cylindre (allumage statique).

Spanish

Save record 13

Record 14 2001-11-02

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
CONT

The Scholastic Series Bus Heater offers extensive diagnostic capabilities. In fact, the operator can manually control the heater to test components while actually operating the system. The diagnostics check the control thermostat, flame detector, circulating pump, fan motor, ignition spark generator(coil), and the fuel solenoid valve.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
CONT

Pour les gros autobus, bateaux et équipements lourds. Ce chauffage est conçu pour préchauffer le moteur, carburant et l'huile hydraulique et peut être incorporé au chauffage de l'autobus pour ajouter de la chaleur. Le premier choix pour chauffage rapide. 24 V. seulement.

Spanish

Save record 14

Record 15 2000-05-25

English

Subject field(s)
  • Burners and Steamfitting
  • Transformers
DEF

A device which provides high-voltage spark which will cause ignition.

CONT

The ignition transformer, commonly known as a step-up transformer, is used to step up the voltage to 5,000 V in order to jump the gap at the end of the ignition electrode. Ignition transformers are quite trouble-free, and require only that the primary voltage correspond to that of the transformer, that the electrical connections be clean and tight, and that the secondary terminals be kept clean. If the secondary terminal post becomes fouled with soot, dust, or foreign matter, the high-tension spark can easily short circuit to the transformer case, resulting in no spark at the ignition electrode. A transformer in good condition should cause the spark to jump a gap of no less than 1/4 in.

OBS

In the automotive field this device is called the "ignition coil".

Key term(s)
  • step-up transformer

French

Domaine(s)
  • Fumisterie et brûleurs
  • Transformateurs
CONT

Chauffage [...] Dispositif d'allumage électrique. Il se compose d'un transformateur d'allumage, de 2 câbles d'allumage, 2 isolateurs en porcelaine et 2 électrodes entre lesquelles jaillit l'étincelle d'allumage du mélange air-fuel. Le transformateur produit une tension comprise entre 10 000 et 12 000 V. Il est important que le réglage soit correct.

OBS

En mécanique automobile, ce dispositif s'appelle «bobine d'allumage».

Spanish

Save record 15

Record 16 1992-11-02

English

Subject field(s)
  • Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Ignition Systems (Motor Vehicles)

French

Domaine(s)
  • Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Allumage (Véhicules automobiles)

Spanish

Save record 16

Record 17 1988-04-18

English

Subject field(s)
  • Ignition Systems (Motor Vehicles)

French

Domaine(s)
  • Allumage (Véhicules automobiles)
CONT

Le système (d'allumage) comprend un allumeur à déclenchement magnétique, un module électronique et une bobine haute performance.

Spanish

Save record 17

Record 18 1986-07-11

English

Subject field(s)
  • Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
CONT

To test the internal integrity of an ignition coil, you need an ignition coil tester.

French

Domaine(s)
  • Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)

Spanish

Save record 18

Record 19 1986-07-11

English

Subject field(s)
  • Ignition Systems (Motor Vehicles)

French

Domaine(s)
  • Allumage (Véhicules automobiles)

Spanish

Save record 19

Record 20 1983-08-31

English

Subject field(s)
  • Ignition Systems (Motor Vehicles)
  • Transformers
OBS

The ignition [coil] encompasses a common core of soft iron which is easily magnetized.

French

Domaine(s)
  • Allumage (Véhicules automobiles)
  • Transformateurs
OBS

Autour d'un noyau de fer magnétique feuilleté est enroulé le bobinage primaire en fil relativement gros.

Spanish

Save record 20

Record 21 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Ignition Systems (Motor Vehicles)

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Allumage (Véhicules automobiles)

Spanish

Save record 21

Record 22 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

... coil ignition with one or two...

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

[...] circuit d'allumage avec bobine double [...]

Spanish

Save record 22

Record 23 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Ignition Systems (Motor Vehicles)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
OBS

when the ignition switch is turned on, the battery current flows to the primary side of an ignition coil.

French

Domaine(s)
  • Allumage (Véhicules automobiles)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
OBS

quand le contact est mis, le courant de la batterie passe par le primaire.

Spanish

Save record 23

Record 24 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Ignition Systems (Motor Vehicles)
  • Storage Cells (Electr.)
OBS

the battery and coil ignition system involves several separate components as a six-cylinder battery, coil and distributor system.

French

Domaine(s)
  • Allumage (Véhicules automobiles)
  • Accumulateurs (Électricité)
OBS

les premières vérifications d'un système d'allumage par batterie nécessitent un outillage minimum.

Spanish

Save record 24

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: