TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A key in the ignition is a key that has been left inserted in the vehicle's ignition switch, enabling the vehicle to be started easily and making it more vulnerable to theft.  2, record 1, English, - key%20in%20the%20ignition

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Une clé sur le contact est une clé laissée insérée dans le commutateur d'allumage du véhicule, permettant de démarrer celui-ci facilement et le rendant plus vulnérable au vol.  2, record 1, French, - cl%C3%A9%20sur%20le%20contact

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A push button start vehicle is equipped with a keyless ignition system that uses a fob-based entry and a button to start the engine instead of a traditional key.  2, record 2, English, - push%20button%20start%20vehicle

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Push button start vehicles are more susceptible to theft than traditional vehicles.  2, record 2, English, - push%20button%20start%20vehicle

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Un véhicule à démarrage par bouton-poussoir est équipé d'un système d'allumage sans clé qui utilise une télécommande (porte-clés) et un bouton pour démarrer le moteur, au lieu d'une clé traditionnelle.  2, record 2, French, - v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20d%C3%A9marrage%20par%20bouton%2Dpoussoir

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Les véhicules à démarrage par bouton-poussoir sont plus vulnérables au vol que les véhicules traditionnels.  2, record 2, French, - v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20d%C3%A9marrage%20par%20bouton%2Dpoussoir

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A set of two cables designed to temporarily draw power from the battery of a second car when the battery in one’s own car is too weak to get it started.  3, record 4, English, - booster%20cables

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

jumber cables : this term seems more adequate to describe cables used by robbers to bypass the ignition switch in an automobile they want to start without the key.  3, record 4, English, - booster%20cables

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

booster cables; jumper cables: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, record 4, English, - booster%20cables

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Permet de coupler deux batteries et de dépanner [...] une voiture dont la batterie est à plat.  1, record 4, French, - c%C3%A2ble%20de%20d%C3%A9marrage

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Câble est au singulier dans la première expression car on l'emploie dans le sens de «ensemble de conducteurs»; dans les deux autres expressions on lui donne le sens de «gros conducteur isolé» et, puisqu'il y en a deux, c'est pluriel.  3, record 4, French, - c%C3%A2ble%20de%20d%C3%A9marrage

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

câble(s) volant(s) correspond à une notion beaucoup plus générale que le câble de démarrage.  3, record 4, French, - c%C3%A2ble%20de%20d%C3%A9marrage

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

câbles d'appoint; câbles volants : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, record 4, French, - c%C3%A2ble%20de%20d%C3%A9marrage

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Refers to the state of a cryptographic equipment in which the secure mode has been accessed(e. g. by means of a cryptographic ignition key [CIK], a personal identification number [PIN] or a combination of CIK/PIN and password).  1, record 5, English, - unlocked

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[Se dit de l']état d'un équipement cryptographique dont le mode sécurisé a été sollicité (p. ex. au moyen d'une clé de contact cryptographique [CIK], d'un numéro d'identification personnel [NIP] ou de l'usage conjoint d'une CIK ou d'un NIP et d'un mot de passe).  1, record 5, French, - d%C3%A9verrouill%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Refers to the state of a cryptographic equipment in which the secure mode has not been accessed(e. g. by means of a cryptographic ignition key [CIK], a personal identification number [PIN] or a combination of CIK/PIN and password).  1, record 6, English, - locked

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[Se dit de l']état d'un équipement cryptographique dont le mode sécurisé n'a pas été sollicité (p. ex. au moyen d'une clé de contact cryptographique [CIK], d'un numéro d'identification personnel [NIP] ou de l'usage conjoint d'une CIK ou d'un NIP et d'un mot de passe).  1, record 6, French, - verrouill%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A device or electronic key that can be used to access the secure mode of cryptographic equipment.  1, record 7, English, - cryptographic%20ignition%20key

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

crypto-ignition key; CIK : term and abbreviation officially approved by the Security Terminology Committee(STC).  4, record 7, English, - cryptographic%20ignition%20key

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Clé électronique ou dispositif qui peut être utilisé pour accéder au mode sécurisé d'un équipement cryptographique.  4, record 7, French, - cl%C3%A9%20de%20contact%20cryptographique

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Avec le téléphone STU-III, on parle de clé d'activation cryptographique.  3, record 7, French, - cl%C3%A9%20de%20contact%20cryptographique

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

clé de contact cryptographique; clé d'activation cryptographique; CIK : termes et abréviation uniformisés par le Comité de la terminologie de la sécurité (CTS).  5, record 7, French, - cl%C3%A9%20de%20contact%20cryptographique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A new feedback ignition system that retards spark advance when engine knock is electronically detected was the key to safety increasing the compression.  1, record 8, English, - feedback%20ignition%20system

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The ignition switch does several jobs. It turns the ignition system on and off. It a has a START position for operating the starting motor. It operates the steering-wheel lock, and an audible or light signal if the ignition key is in the ignition lock when a door opens or if seat belts are not buckled. In many vehicles, the electric fuel pump connects to the battery through the ignition switch. Other accessories such as the radio and heater blower motor also receive power through ignition switch.  2, record 9, English, - ignition%20switch

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec l'interrupteur d'allumage qui n'a que deux positions : la fermeture ou l'ouverture du circuit d'allumage. Le «commutateur d'allumage», quant à lui, comprend cinq positions : le démarrage, la mise en marche, les accessoires, le verrouillage et l'arrêt.  2, record 9, French, - commutateur%20d%27allumage

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Anti-Theft Standards. Definitions. Passive : An anti-theft device or system which is activated automatically when the operator removes the ignition key and leaves the vehicle.  2, record 10, English, - passive%20ultrasonic%20alarm%20system

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Whenever a person needs help he can send an alarm signal ... by pushing a button on a miniature bodyworm transmitter. These alarm systems are called "active" alarm systems because an action is necessary from the person in need. However, there are situations in which the person in need is not able to activate an alarm. For that reason there is a need to develop an alarm system which automatically monitors the [situation]. The alarm system must detect an alarm signal automatically.  3, record 10, English, - passive%20ultrasonic%20alarm%20system

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

If the driver's door is opened while the key is in the ignition switch, a buzzer will sound to remind you to remove the key.  1, record 11, English, - key%20reminder%20buzzer

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

When you turn the ignition key to the on position, an indicator light will go on...  1, record 12, English, - seat%20belt%20reminder%20light

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

This key operates all the locks on your car; the ignition switch, steering wheel lock, glove compartment lock...  1, record 13, English, - master%20key

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

(Gazette, p. 9, 18/3/68  1, record 14, English, - ignition%20key%20alarm

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

(automobile) (Droit, p. 9, 16/3/68  1, record 14, French, - avertisseur%20d%27oubli%20de%20la%20clef%20de%20contact

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Certain upper-line Ford and Chrysler products will be equipped with an electronic voice alert system which "tells" the driver... if there's a problem with seat belts, door ajar, ignition key, low fuel, or other things....  1, record 15, English, - voice%20alert%20system

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

A technique used in teaching complex tasks. Essentially, the large task is broken into many smaller tasks. These smaller tasks are then learned(with consequences contingent upon the completion of each small task) and then linked together in succession forming the original complex task. A large or major reinforcer follows the completion of the entire chain. Most of our every day behaviors occur as chains of behavior, for example starting an automobile(large task) comprises many smaller tasks or behaviors(opening car door, sitting in seat, closing car door, inserting key into ignition, turning key in ignition, releasing key).  1, record 16, English, - chaining

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish