TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

IGNITION SWITCH [25 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-02-12

English

Subject field(s)
  • Motor Vehicle and Bicycle Accessories
OBS

A key in the ignition is a key that has been left inserted in the vehicle's ignition switch, enabling the vehicle to be started easily and making it more vulnerable to theft.

French

Domaine(s)
  • Accessoires d'automobiles et de bicyclettes
OBS

Une clé sur le contact est une clé laissée insérée dans le commutateur d'allumage du véhicule, permettant de démarrer celui-ci facilement et le rendant plus vulnérable au vol.

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-07-12

English

Subject field(s)
  • Ignition Systems (Motor Vehicles)
DEF

An ignition device system to ignite the fuel-air mixture in the cylinder.

CONT

The ignition system consists of the battery, switch, ignition distributor, ignition coil, wiring and spark plugs.

OBS

ignition system: term and definition standardized by ISO.

OBS

ignition system: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Allumage (Véhicules automobiles)
DEF

Dispositif d'allumage servant à enflammer le mélange carburant/air dans le cylindre.

CONT

L'allumage est un ensemble comprenant une bobine, un allumeur et une bougie à chaque cylindre. La source du courant est la batterie d'accumulateurs.

CONT

La fonction du système d'allumage d'un moteur à essence à combustion interne est de produire un courant à haute tension transitoire et de le fournir à la bougie d'allumage appropriée au bon instant.

OBS

système d'allumage : terme et définition normalisés par l'ISO.

OBS

système d'allumage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de encendido (Vehículos automotores)
DEF

Conjunto de dispositivos eléctricos que producen una inflamación de la mezcla carburante formada en el carburador y aspirada por los cilindros.

Save record 2

Record 3 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Electrical Equipment (Motor Vehicles)
  • Garages and Service Stations
DEF

A set of two cables designed to temporarily draw power from the battery of a second car when the battery in one’s own car is too weak to get it started.

OBS

jumber cables : this term seems more adequate to describe cables used by robbers to bypass the ignition switch in an automobile they want to start without the key.

OBS

booster cables; jumper cables: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Key term(s)
  • booster cable
  • jumper cable

French

Domaine(s)
  • Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Équipement électrique (Véhicules automobiles)
  • Garages et stations-service
DEF

Permet de coupler deux batteries et de dépanner [...] une voiture dont la batterie est à plat.

OBS

Câble est au singulier dans la première expression car on l'emploie dans le sens de «ensemble de conducteurs»; dans les deux autres expressions on lui donne le sens de «gros conducteur isolé» et, puisqu'il y en a deux, c'est pluriel.

OBS

câble(s) volant(s) correspond à une notion beaucoup plus générale que le câble de démarrage.

OBS

câbles d'appoint; câbles volants : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Key term(s)
  • câbles de démarrage
  • câble d'appoint
  • câble volant

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-07-21

English

Subject field(s)
  • Ignition Systems (Motor Vehicles)
DEF

An ignition system in which [the] ignition timing signal is produced by [a] "Hall effect" switch.

OBS

When [a] magnetic field is applied to the conductor material with passing current in one direction, at a right angle to its surface, [a] small voltage is generated in the material. This effect is called "Hall effect" after the discoverer of this phenomenon.

OBS

Hall type ignition system; Hall type electronic ignition system: terms standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Allumage (Véhicules automobiles)
DEF

Système d'allumage dans lequel le signal d'avance à l'allumage est généré par un commutateur à «effet Hall».

OBS

Lorsque le champ magnétique est appliqué au matériau conducteur en faisant passer le courant électrique dans un seul sens, à angle droit de sa surface, une faible tension est générée dans le matériau. Ce phénomène, une fois découvert, a été baptisé «effet Hall».

OBS

système d'allumage de type Hall; système d'allumage électronique de type Hall : termes et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-06-08

English

Subject field(s)
  • Ignition Systems (Motor Vehicles)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

A switch which opens and closes the primary circuit of the ignition system.

OBS

ignition switch : term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Allumage (Véhicules automobiles)
  • Aérotechnique et maintenance
DEF

Interrupteur qui ouvre et ferme le circuit primaire du système d'allumage.

OBS

L'interrupteur d'allumage n'a que deux positions : la fermeture ou l'ouverture du circuit d'allumage. Il ne doit pas être confondu avec le commutateur d'allumage qui comprend cinq positions : le démarrage, la mise en marche, les accessoires, le verrouillage et l'arrêt.

OBS

contacteur d'allumage : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-05-24

English

Subject field(s)
  • Ignition Systems (Motor Vehicles)
DEF

The interruption acted on the primary circuit current of the ignition coil by a switch or other signalling device to generate high voltage in the secondary circuit by electromagnetic induction.

OBS

coil interruption: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Allumage (Véhicules automobiles)
DEF

Interruption provoquée dans le courant du circuit primaire de la bobine d'allumage par un commutateur ou un autre dispositif d'émission de signaux pour produire du courant haute tension dans le circuit secondaire par induction électromagnétique.

OBS

interruption de bobine : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 6

Record 7 2006-05-22

English

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
  • Security Devices
  • Fire Safety
CONT

The oil burner primary control... consists essentially of a combination of four controls in one device : a relay, an ignition control, a delayed action switch, and an out fire cut-off switch.

Key term(s)
  • outfire cut-off switch

French

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
  • Dispositifs de sécurité
  • Sécurité incendie
OBS

Pluriel : des coupe-circuits.

OBS

coupe-circuits (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 7

Record 8 2006-05-22

English

Subject field(s)
  • Control Systems (Motor Vehicles)
  • Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de commande (Véhicules automobiles)
  • Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Protection contre le vol d'un véhicule obtenue en empêchant le démarrage du moteur. [Termes et définition proposés en 1999 par la Commission de terminologie et de néologie de l'automobile (France]).

OBS

Pluriel : des coupe-circuits.

OBS

coupe-circuits (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 8

Record 9 2006-02-15

English

Subject field(s)
  • Ignition Systems (Motor Vehicles)
  • Electrical Equipment (Motor Vehicles)
CONT

The ignition switch does several jobs. It turns the ignition system on and off. It a has a START position for operating the starting motor. It operates the steering-wheel lock, and an audible or light signal if the ignition key is in the ignition lock when a door opens or if seat belts are not buckled. In many vehicles, the electric fuel pump connects to the battery through the ignition switch. Other accessories such as the radio and heater blower motor also receive power through ignition switch.

French

Domaine(s)
  • Allumage (Véhicules automobiles)
  • Équipement électrique (Véhicules automobiles)
OBS

Ne pas confondre avec l'interrupteur d'allumage qui n'a que deux positions : la fermeture ou l'ouverture du circuit d'allumage. Le «commutateur d'allumage», quant à lui, comprend cinq positions : le démarrage, la mise en marche, les accessoires, le verrouillage et l'arrêt.

Spanish

Save record 9

Record 10 2000-04-28

English

Subject field(s)
  • Electrical Components
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)
  • Safety Devices (Mechanical Components)
DEF

An interlock which proves a condition is proper for burner operation to continue through prepurge, ignition trials, and the run period. It is used with a primary or programming control which will shut down the burner if an improper conditions occurs. The interlock may be a combustion air controller(airflow switch), a damper position indicator(low or high fire proving switch), or a fuel pressure switch. It can be a recycling type, or it may require manual reset.

French

Domaine(s)
  • Composants électrotechniques
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
  • Organes de sécurité (Composants mécaniques)

Spanish

Save record 10

Record 11 1993-01-07

English

Subject field(s)
  • Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Electrical Equipment (Motor Vehicles)

French

Domaine(s)
  • Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Équipement électrique (Véhicules automobiles)

Spanish

Save record 11

Record 12 1991-01-08

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

Terme uniformisé par le CUTA Opérations aériennes.

Spanish

Save record 12

Record 13 1988-04-05

English

Subject field(s)
  • Motor Vehicle and Bicycle Accessories
OBS

If the driver's door is opened while the key is in the ignition switch, a buzzer will sound to remind you to remove the key.

French

Domaine(s)
  • Accessoires d'automobiles et de bicyclettes

Spanish

Save record 13

Record 14 1988-03-31

English

Subject field(s)
  • Motor Vehicle and Bicycle Accessories
DEF

This key operates all the locks on your car; the ignition switch, steering wheel lock, glove compartment lock...

French

Domaine(s)
  • Accessoires d'automobiles et de bicyclettes

Spanish

Save record 14

Record 15 1987-05-22

English

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

Term officialized by the ATSC - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères.

Spanish

Save record 15

Record 16 1987-04-30

English

Subject field(s)
  • Electrical Appliances and Equipment
  • Aircraft Systems
CONT

Select ignition isolating switch OFF(located left-hand side of APU below generator).

French

Domaine(s)
  • Appareillage électrique
  • Circuits des aéronefs
OBS

interrupteur d'allumage : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Spanish

Save record 16

Record 17 1985-12-24

English

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets

French

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes

Spanish

Save record 17

Record 18 1981-09-01

English

Subject field(s)
  • Continuous Handling
OBS

TCN- MARO-MANU

OBS

Term officially approved by CN.

French

Domaine(s)
  • Manutention continue
OBS

SIMM, 75, 3

OBS

Terme uniformisé par le CN.

Spanish

Save record 18

Record 19 1980-04-17

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions.

Spanish

Save record 19

Record 20 1980-04-17

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions.

Spanish

Save record 20

Record 21 1980-04-16

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions.

Spanish

Save record 21

Record 22 1980-04-14

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions.

Spanish

Save record 22

Record 23 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)
  • Ignition Systems (Motor Vehicles)

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
  • Allumage (Véhicules automobiles)

Spanish

Save record 23

Record 24 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Aeronautics and Aerospace Industry

French

Domaine(s)
  • Aéronautique et aérospatiale
OBS

Harrap

Spanish

Save record 24

Record 25 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Ignition Systems (Motor Vehicles)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
OBS

when the ignition switch is turned on, the battery current flows to the primary side of an ignition coil.

French

Domaine(s)
  • Allumage (Véhicules automobiles)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
OBS

quand le contact est mis, le courant de la batterie passe par le primaire.

Spanish

Save record 25

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: