TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
IGNITION TRIAL [4 records]
Record 1 - internal organization data 2007-08-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Burners and Steamfitting
Record 1, Main entry term, English
- interrupted igniter
1, record 1, English, interrupted%20igniter
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- interrupted-type igniter 2, record 1, English, interrupted%2Dtype%20igniter
correct
- interruptible igniter 2, record 1, English, interruptible%20igniter
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An igniter which is automatically energized each time the main burner is to be fired. 3, record 1, English, - interrupted%20igniter
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ignition is maintained during the main burner flame-establishing period and then automatically cut off. 3, record 1, English, - interrupted%20igniter
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Interruptible igniters, are small igniters applied to gas and oil burners to ignite the fuel input to the burner under prescribed light-off conditions. The igniter shall be cut off at the end of the time trial for ignition of the main burner. Interrupted-type igniters are typically sized to a minimum of 3% of the main burner at its light off rating, typically at 25% burner capacity. The use of interrupted igniters to support ignition or to extend the burner control range should be prohibited. 2, record 1, English, - interrupted%20igniter
Record 1, Key term(s)
- interrupted ignitor
- interrupted type igniter
- interrupted-type ignitor
- interrupted type ignitor
- interruptible ignitor
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fumisterie et brûleurs
Record 1, Main entry term, French
- dispositif d'allumage interrompu
1, record 1, French, dispositif%20d%27allumage%20interrompu
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- dispositif d'allumage interruptible 1, record 1, French, dispositif%20d%27allumage%20interruptible
proposal, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Veilleuse interruptible - veilleuse qui s'allume automatiquement lorsqu'il y a demande de chaleur et qui s'éteint après la période critique d'allumage du brûleur principal. 2, record 1, French, - dispositif%20d%27allumage%20interrompu
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-05-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Burners and Steamfitting
Record 2, Main entry term, English
- ignition trial
1, record 2, English, ignition%20trial
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- ignition trial time 2, record 2, English, ignition%20trial%20%20time
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A period of time during which the pilot and main burner must be ignited (main burner only if using direct spark ignition). 1, record 2, English, - ignition%20trial
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Universal hot surface ignition module UNI-KIT code ROB780910 will replace the widest variety of hot surface ignition modules found in the field today, including systems using : Local(sense through the Hot Surface Ignitor) or Remote Flame Sensors; Single or three ignition attempts; 4 or 7 second ignition trial time; 17 or 34 second ignitor warm up time... 2, record 2, English, - ignition%20trial
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fumisterie et brûleurs
Record 2, Main entry term, French
- post-allumage
1, record 2, French, post%2Dallumage
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- période post-allumage 2, record 2, French, p%C3%A9riode%20post%2Dallumage
proposal, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Brûleurs à fuel [...] Temps d'allumage : il correspond à la période pendant laquelle le dispositif d'allumage fonctionne; il comprend en réalité un pré-allumage, l'allumage proprement dit et le post-allumage; [...] 1, record 2, French, - post%2Dallumage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-04-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Burners and Steamfitting
Record 3, Main entry term, English
- timed trial for ignition
1, record 3, English, timed%20trial%20for%20ignition
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Refers to burners (usually oil) using direct spark ignition of the main burner. 1, record 3, English, - timed%20trial%20for%20ignition
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fumisterie et brûleurs
Record 3, Main entry term, French
- essai d'allumage chronométré
1, record 3, French, essai%20d%27allumage%20chronom%C3%A9tr%C3%A9
proposal, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Brûleurs à fuel [...] Temps d'allumage : il correspond à la période pendant laquelle le dispositif d'allumage fonctionne : il comprend en réalité un pré-allumage, l'allumage proprement dit et le post-allumage. 2, record 3, French, - essai%20d%27allumage%20chronom%C3%A9tr%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-04-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Burners and Steamfitting
Record 4, Main entry term, English
- trial for ignition
1, record 4, English, trial%20for%20ignition
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Refers to burners (usually oil) using direct spark ignition of the main burner. 1, record 4, English, - trial%20for%20ignition
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Fumisterie et brûleurs
Record 4, Main entry term, French
- essai d'allumage
1, record 4, French, essai%20d%27allumage
proposal, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Brûleurs à fuel [...] Temps d'allumage : il correspond à la période pendant laquelle le dispositif d'allumage fonctionne : il comprend en réalité un pré-allumage, l'allumage proprement dit et le post-allumage. 2, record 4, French, - essai%20d%27allumage
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: