TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The International Handball Federation(IHF) is the administrative and controlling body for handball and beach handball. IHF is responsible for the organisation of handball' s major international tournaments, notably the IHF World Men's Handball Championship, which commenced in 1938, and the IHF World Women's Handball Championship, which commenced in 1957.  2, record 1, English, - International%20Handball%20Federation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

IHF : L'abréviation «IHF» provient de l'anglais «International Handball Federation».  4, record 1, French, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20Internationale%20de%20Handball

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Federación Internacional de Balonmano; IHF: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la sigla "IHF" corresponde a la "Federación Internacional de Balonmano", a partir de su denominación inglesa "International Handball Federation".  1, record 1, Spanish, - Federaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20Balonmano

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The short-term power available from an amplifier for the reproduction of program material. The music power output exceeds the rms power rating to a greater or lesser extent. Its measurement is standardized by the Institute of High Fidelity(IHF) and represents a practical means of stating the actual capabilities of an amplifier for the reproduction of program material.  2, record 2, English, - music%20power%20output

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This concept has been replaced in the new IHF standard(IHF-A-202, 1978) with that of "dynamic headroom rating".(cf. AUDIO 62(6), 1978, p. 32).  5, record 2, English, - music%20power%20output

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Puissance d'un amplificateur qui se calcule en fonction de la dynamique (...). Soit, le rapport entre les pianissimo et fortissimo. La puissance moyenne se situant entre les deux et en admettant un certain taux de distorsion (la moyenne audible d'un taux de distorsion est de 5%!), affectant les fortissimo sur un temps très court (pratiquement inaudible), on trouve une puissance musicale supérieure d'environ 20% à 30% à la puissance efficace.  1, record 2, French, - puissance%20musicale

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

On a proposé dans une nouvelle norme IHF (1978) de remplacer cette notion par celle de la capacité de surcharge en dB d'un ampli. (cf. NOSON, 22, 1978, p. 276).  2, record 2, French, - puissance%20musicale

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Institute of High Fidelity(IHF) of America has evolved tests of dynamic power or music power. This is essentially interrupted sine wave testing, producing a test signal which is less demanding than the steady-state sine wave and more closely representing music waves.  2, record 3, English, - sine%20wave

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This equivalence is valid in cases where "sine wave" means "in a sine-wave condition."  3, record 3, English, - sine%20wave

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Ce genre de signaux sonores [sinusoïdaux purs] ne se trouvent pratiquement pas dans la nature, bien que tous les sons périodiques puissent être décomposés en une somme de sons sinusoïdaux. Les mesures en régime sinusoïdal ne suffisent pas pour calculer le taux de distorsion harmonique [...]  1, record 3, French, - en%20r%C3%A9gime%20sinuso%C3%AFdal

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Hockey took its most important step forward in 1924 when the International Hockey Federation, the world governing body for the sport, was founded in Paris under the initiative of Frenchman, Paul Léautey. Mr. Léautey, who would become the first President of the FIH, was motivated to action following hockey’s omission from the program of the 1924 Paris Games. Mr. Léautey called together representatives from seven national federations to form the sport’s international governing body, the Fédération Internationale de Hockey sur Gazon ... The women’s game developed quickly in many countries and in 1927, the International Federation of Women’s Hockey Associations (IFWHA) was formed. ... After celebrating their respective Golden Jubilees - the FIH in 1974 and the IFWHA in 1980 - the two organisations came together in 1982 to form the FIH.  3, record 4, English, - International%20Hockey%20Federation

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La Fédération Internationale de Hockey fut créée à Paris, en 1924, suivie peu de temps après, en 1927, par la Fédération Internationale de Hockey féminin.  3, record 4, French, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20Internationale%20de%20Hockey

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Works to obtain wills and bequests and other forms of long-term commitments, such as trust funds, annuity funds, unitrusts, pooled life income funds, and annuity trust, for the benefit of health, educational, and social welfare programs of Histadrut in Israel.  1, record 7, English, - Israel%20Histadrut%20Foundation

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The range of audio frequencies over which an amplifier can produce half its rated power without exceeding its rated distortion. It is determined by using a measurement procedure standardized by the Institute of High Fidelity(IHF). This specification indicates how much power is available at the critical high and low frequencies.  2, record 9, English, - power%20bandwidth

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

This equivalence is valid in the case of amplifiers.  3, record 9, English, - power%20bandwidth

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La bande passante correspond à la gamme de fréquences sonores (en hertz) à laquelle l'amplificateur fournit son taux de puissance de sortie, sans dépasser son taux de distorsion harmonique. Par exemple, en pratique, si la puissance de sortie d'un ampli est de 20 watts par canal, avec une distorsion de 1% et une bande passante de 20 à 30 000 Hz; à 10 watts cet ampli devra avoir un taux de distorsion égal ou inférieur à 1%.  1, record 9, French, - bande%20passante

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Cette équivalence se rapporte aux amplificateurs.  2, record 9, French, - bande%20passante

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

DA-U310 Integrated Amplifier. Continuous power output :(20Hz-20kHz) 50W + 50 W(8 ohms), 55W + 55W(4 ohms). THD(20Hz-20kHz) : 0. 03%(25W _ 25W). Intermodulation distortion : 0. 15%(50W + 50W). Power bandwidth : 10Hz-40kHz(IHF).(...) Output level/-impedance : REC 1. 2(LINE) : 150mV/600 ohms; REC 1. 2(DIN) : 50mV/100 k ohms.  2, record 10, English, - output%20level

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Niveau de sortie. Ce sont des bas niveaux (quelques millivolts) à la sortie de microphone, tête magnétique de tourne-disque ou magnétophone. Ce sont des hauts niveaux (de 300 mV à 3 V maximum) pour les sorties de tuner, de magnétophone, de préamplificateur. S'exprime en watts pour la sortie d'un amplificateur de sortie, bien que l'on préfère parler de puissance de sortie.  1, record 10, French, - niveau%20de%20sortie

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

DA-U310 Integrated Amplifier. Continuous power output :(20Hz-20kHz) 50W + 50W(8 ohms), 55W(4 ohms). THD(20Hz-20kHz) : 0. 03%(25W + 25W). Intermodulation distortion : 0. 15%(50W + 50W). Power bandwidth : 10Hz-40kHz(IHF). Input level/impedance : MIC 1mV/10k ohms; PHONO 1. 2 : 2. 5mV/-50k ohms; TUNER, AUX, PLAY 1. 2 : 150mV/-35k ohms.(...)  2, record 11, English, - input%20level

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Niveau d'entrée (...): s'exprime généralement en millivolts pour les microphones, les cellules phonocaptrices magnétiques de tourne-disque et les têtes magnétiques de magnétophones qui doivent rentrer sur un préamplificateur: ce sont des bas niveaux. S'exprime en quelques centaines de millivolts pour les entrées d'enregistrement des magnétophones (qui ne sont pas des entrées micro) et au maximum 2 à 3 volts pour les entrées d'amplificateur de puissance: ce sont des hauts niveaux.  1, record 11, French, - niveau%20d%27entr%C3%A9e

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

BSI, IHF and IEC standards deal essentially with methods of measurement, while the various DIN standards deal both with methods of measurement and with the establishment of a basic minimum requirement for hi-fi equipment, this latter being known as DIN 45-500.  2, record 12, English, - DIN%20standards

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Normes D.I.N. Ces normes Hi-Fi faisant autorité en Europe, représentent un niveau de qualité, heureusement souvent dépassé par la plupart des fabricants de matériel haute fidélité.  1, record 12, French, - normes%20D%2EI%2EN%2E

Record 12,  Textual support,  Spanish