TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
IHN [2 records]
Record 1 - internal organization data 2021-01-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Fish
- Aquaculture
Record 1, Main entry term, English
- infectious hematopoietic necrosis virus
1, record 1, English, infectious%20hematopoietic%20necrosis%20virus
correct
Record 1, Abbreviations, English
- IHNV 1, record 1, English, IHNV
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Infectious hematopoietic necrosis virus(IHNV, Rhabdoviridae) is the causative agent of infectious hematopoietic necrosis(IHN). [The] causative agent … is bullet shaped … and contains a single stranded, non-segmented, negative sense RNA [ribonucleic acid] genome... 1, record 1, English, - infectious%20hematopoietic%20necrosis%20virus
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
IHNV is an economically important pathogen causing clinical disease and mortalities in a wide variety of salmonid species, including the main salmonid species produced in aquaculture ... 1, record 1, English, - infectious%20hematopoietic%20necrosis%20virus
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Poissons
- Aquaculture
Record 1, Main entry term, French
- virus de la nécrose hématopoïétique infectieuse
1, record 1, French, virus%20de%20la%20n%C3%A9crose%20h%C3%A9matopo%C3%AF%C3%A9tique%20infectieuse
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- vNHI 2, record 1, French, vNHI
correct, masculine noun
- IHNV 3, record 1, French, IHNV
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le virus de la nécrose hématopoïétique infectieuse (IHNV) est un pathogène viral majeur. [C'est] un virus enveloppé à ARN [acide ribonucléique] négatif simple brin appartenant à la famille des Rhabdoviridés. 4, record 1, French, - virus%20de%20la%20n%C3%A9crose%20h%C3%A9matopo%C3%AF%C3%A9tique%20infectieuse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Le virus de la nécrose hématopoïétique infectieuse est] responsable de pertes économiques importantes pour les élevages piscicoles (truite et saumon). 3, record 1, French, - virus%20de%20la%20n%C3%A9crose%20h%C3%A9matopo%C3%AF%C3%A9tique%20infectieuse
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
- Peces
- Acuicultura
Record 1, Main entry term, Spanish
- virus de la necrosis hematopoyética infecciosa
1, record 1, Spanish, virus%20de%20la%20necrosis%20hematopoy%C3%A9tica%20infecciosa
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
- IHNV 1, record 1, Spanish, IHNV
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La necrosis hematopoyética infecciosa (IHN) es una enfermedad viral [que] afecta a la mayoría de las especies salmónidas tanto en agua dulce como marina y está causada por el rabdovirus denominado virus de la necrosis hematopoyética infecciosa (IHNV). 1, record 1, Spanish, - virus%20de%20la%20necrosis%20hematopoy%C3%A9tica%20infecciosa
Record 2 - internal organization data 2020-05-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Fish
- Aquaculture
Record 2, Main entry term, English
- infectious hematopoietic necrosis
1, record 2, English, infectious%20hematopoietic%20necrosis
correct
Record 2, Abbreviations, English
- IHN 1, record 2, English, IHN
correct
Record 2, Synonyms, English
- infectious haematopoietic necrosis 2, record 2, English, infectious%20haematopoietic%20necrosis
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Infectious haematopoietic necrosis is an infectious disease of finfish. It is caused by the infectious haematopoietic necrosis virus, which belongs to the family Rhabdoviridae. 3, record 2, English, - infectious%20hematopoietic%20necrosis
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Poissons
- Aquaculture
Record 2, Main entry term, French
- nécrose hématopoïétique infectieuse
1, record 2, French, n%C3%A9crose%20h%C3%A9matopo%C3%AF%C3%A9tique%20infectieuse
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- NHI 2, record 2, French, NHI
correct, feminine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La nécrose hématopoïétique infectieuse est une maladie qui touche les poissons. Elle est causée par le virus de la nécrose hématopoïétique infectieuse, qui appartient à la famille des Rhabdoviridae. 3, record 2, French, - n%C3%A9crose%20h%C3%A9matopo%C3%AF%C3%A9tique%20infectieuse
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
- Peces
- Acuicultura
Record 2, Main entry term, Spanish
- necrosis hematopoyética infecciosa
1, record 2, Spanish, necrosis%20hematopoy%C3%A9tica%20infecciosa
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Término proveniente del Código Sanitario Internacional para los Animales Acuáticos, 2002. 2, record 2, Spanish, - necrosis%20hematopoy%C3%A9tica%20infecciosa
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: