TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Signed at Geneva, on 12 August 1949. Schedule III of the Geneva Conventions for the Protection of War Victims.  3, record 1, English, - Geneva%20Convention%20for%20the%20Amelioration%20of%20the%20Condition%20of%20the%20Wounded%2C%20Sick%20and%20Shipwrecked%20Members%20of%20the%20Armed%20Forces%20at%20Sea

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

For the Text of the Convention see Revised Statutes of Canada, 1970, chap. G-3.  4, record 1, English, - Geneva%20Convention%20for%20the%20Amelioration%20of%20the%20Condition%20of%20the%20Wounded%2C%20Sick%20and%20Shipwrecked%20Members%20of%20the%20Armed%20Forces%20at%20Sea

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva.  5, record 1, English, - Geneva%20Convention%20for%20the%20Amelioration%20of%20the%20Condition%20of%20the%20Wounded%2C%20Sick%20and%20Shipwrecked%20Members%20of%20the%20Armed%20Forces%20at%20Sea

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Signée à Genève, le 12 août 1949.  3, record 1, French, - Convention%20de%20Gen%C3%A8ve%20pour%20l%27am%C3%A9lioration%20du%20sort%20des%20bless%C3%A9s%2C%20des%20malades%20et%20des%20naufrag%C3%A9s%20des%20forces%20arm%C3%A9es%20sur%20mer

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Reproducido del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.  2, record 1, Spanish, - Convenio%20de%20Ginebra%20para%20aliviar%20la%20suerte%20de%20los%20heridos%2C%20enfermos%20y%20n%C3%A1ufragos%20de%20las%20fuerzas%20armadas%20en%20el%20mar

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Signed at Geneva on the 12th day of Aug. 1949. Schedule I : Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field of August 12, 1949. Schedule II : Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded Sick and Ship wrecked Members of Armed Forces at Sea of August 12, 1949. Schedule III : Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War of August 12, 1949. Schedule IV : Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War of August 12, 1949.  1, record 2, English, - Geneva%20Conventions%20for%20the%20Protection%20of%20War%20Victims

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Signées à Genève le 12 août 1949.  1, record 2, French, - Conventions%20de%20Gen%C3%A8ve%20pour%20la%20protection%20des%20victimes%20de%20guerre

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Geneva Convention is another treaty that was established shortly after World War II, but it was the first attempt to address jurisdictional differences regarding aircraft security interests. After the war, aircraft manufacturing nations became concerned about the reluctance of financial institutions to invest in aircraft without assurance that their interests were secure, especially when the equipment was outside the state of registry. As a remedy, the Geneva Convention(not to be confused with the Geneva Conventions of global war law) was signed on June 19, 1948, and went into force on September 17, 1953. It is officially known as the Convention on the International Recognition of Rights in Aircraft and is meant to facilitate financing and to recognize property basis and conditions for aircraft sales.  3, record 3, English, - Convention%20on%20the%20International%20Recognition%20of%20Rights%20in%20Aircraft

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fecha de la firma: 1948/06/19. Lugar de la firma: Ginebra. Depositario: Organización de la Aviación Civil Internacional. Fecha de entrada en vigor: 1953/09/17.  2, record 3, Spanish, - Convenio%20relativo%20al%20reconocimiento%20internacional%20de%20derechos%20sobre%20aeronaves

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Detaining Power shall be required to carry out the decisions of the Mixed Medical Commission within three months of the time when it receives due notification of such decisions.  2, record 4, English, - detaining%20power

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Manual on the Geneva Conventions of August 12, 1949 : Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War, Annex II to chap. 3.  3, record 4, English, - detaining%20power

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La Puissance détentrice sera tenue d'exécuter les décisions de la Commission médicale mixte dans un délai de trois mois après qu'elle en aura été dûment informée.  2, record 4, French, - puissance%20d%C3%A9tentrice

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Même source.  3, record 4, French, - puissance%20d%C3%A9tentrice

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

La présente Convention est établie en français et en anglais. Les deux textes sont également authentiques. Article 133, section XXV.  2, record 4, French, - puissance%20d%C3%A9tentrice

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Political deal reached at COP-6 [sixth Conference of the Parties] in Bonn, Germany, in 2001, by which governments signed off on the most politically controversial issues under the Buenos Aires Plan of Action.  2, record 5, English, - Bonn%20Agreements

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The Bonn Agreements and related decisions provide for the establishment of three new funds : a special climate change fund and a least developed countries fund under the Convention, and an adaptation fund under the Kyoto Protocol... Also as a part of the Bonn Agreements, Annex II Parties must report on their financial contributions under the Convention on an annual basis, and Annex I Parties that intend to ratify the Kyoto Protocol must likewise report annually on their financial contributions under the Protocol.  3, record 5, English, - Bonn%20Agreements

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

À la reprise de sa sixième session (Bonn, juillet 2001), la Conférence des Parties a adopté les Accords de Bonn sur la mise en œuvre du Plan d'action de Buenos Aires, signifiant un accord politique sur les questions de fond, dont le financement au titre de la Convention et au titre du Protocole de Kyoto. [...] Les Accords de Bonn et les décisions connexes prévoient l'établissement de trois nouveaux fonds : un fonds spécial pour les changements climatiques et un fonds pour les pays les moins avancés, au titre de la Convention, et un fonds pour l'adaptation relevant du Protocole de Kyoto. [...] Toujours dans le cadre des Accords de Bonn, les Parties visées à l'annexe II doivent faire rapport chaque année sur leurs contributions financières au titre de la Convention. De même, les Parties visées à l'annexe I qui ont l'intention de ratifier le Protocole de Kyoto doivent faire rapport chaque année sur leurs contributions financières au titre du Protocole de Kyoto.  2, record 5, French, - Accords%20de%20Bonn

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

parliamentary: one sent under a flag of truce to treat with an enemy.  1, record 6, English, - parliamentary

Record number: 6, Textual support number: 2 DEF

flag of truce: the bearer of such a flag.  1, record 6, English, - parliamentary

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The position of... parliamentaries is now defined in Art. 32-34 of the Rules annexed to Convention II of the First and Convention IV of the Second Hague Peace Conference. Parliamentaries are in the terms of Art. 32 "individus autorisés par l'un des belligérants, à entrer en pourparlers avec l'autre et se présentant avec le drapeau blanc. "Such negotiators may claim the privilege of personal inviolability together with those accompanying him; a trumpeter, clarion-blower or drummer, a flag-bearer and an interpreter. The commander to whom a parliamentary is sent is not obliged to receive him under all circumstances and is entitled to take all necessary steps in order to prevent him from abusing his mission and privileges, and may take sanctions against him(Art. 33 and 34).  2, record 6, English, - parliamentary

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Individu, généralement un officier, envoyé en mission par l'un des belligérants auprès des forces ennemies pour porter à leur chef une communication ou pour entrer en négociations avec lui.  1, record 6, French, - parlementaire

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

C'est au moyen de parlementaires que se font d'ordinaire les communications régulières avec l'ennemi. On donne le nom de parlementaires aux individus appartenant ou non à l'armée, militaires ou non-militaires, qui se rendent, au nom de l'un des belligérants, auprès des troupes ennemies, soit comme porteurs de communications verbales ou écrites, soit comme négociateurs, pour débattre avec le chef de ces troupes, les clauses de certaines conventions telles que suspension d'armes, armistices, capitulations, etc., soit pour entrer en tous autres pourparlers avec ce chef sur des objets concernant la guerre, pour faire des sommations, pour faire ou pour écouter des propositions.  1, record 6, French, - parlementaire

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The substantive provisions of the United Nations Convention on the Carriage of Goods by Sea, 1978 adopted in Hamburg.  2, record 7, English, - Hamburg%20Rules

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Source : Carriage of Goods by Water Act. Means the rules embodied in the United Nations Convention on the Carriage of Goods by Sea, 1978, as set out in Schedule II.  3, record 7, English, - Hamburg%20Rules

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

These rules govern the rights and responsibilities of carrier and cargo interests and may be incorporated into a contract for the carriage of goods by sea either by agreement of the parties or statutorily.  2, record 7, English, - Hamburg%20Rules

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Source : Loi sur le transport des marchandises par eau. Les règles faisant partie de la Convention des Nations Unies sur le transport des marchandises par mer, 1978 et figurant à l'annexe II.  2, record 7, French, - R%C3%A8gles%20de%20Hambourg

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A person in need of protection is a person in Canada whose removal to their country or countries of nationality or, if they do not have a country of nationality, their country of former habitual residence, would subject them personally(a) to a danger, believed on substantial grounds to exist, of torture within the meaning of Article 1 of the Convention Against Torture; or(b) to a risk to their life or to a risk of cruel and unusual treatment or punishment if(i) the person is unable or, because of that risk, unwilling to avail themself of the protection of that country,(ii) the risk would be faced by the person in every part of that country and is not faced generally by other individuals in or from that country,(iii) the risk is not inherent or incidental to lawful sanctions, unless imposed in disregard of accepted international standards, and(iv) the risk is not caused by the inability of that country to provide adequate health or medical care.  2, record 8, English, - person%20in%20need%20of%20protection

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Term found in the Immigration and Refugee Protection Act, 2001.  3, record 8, English, - person%20in%20need%20of%20protection

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A qualité de personne à protéger la personne qui se trouve au Canada et serait personnellement, par son renvoi vers tout pays dont elle a la nationalité ou, si elle n'a pas de nationalité, dans lequel elle avait sa résidence habituelle, exposée : a) soit au risque, s'il y a des motifs sérieux de le croire, d'être soumise à la torture au sens de l'article premier de la Convention contre la torture; b) soit à une menace à sa vie ou au risque de traitements ou peines cruels et inusités dans le cas suivant : (i) elle ne peut ou, de ce fait, ne veut se réclamer de la protection de ce pays, (ii) elle y est exposée en tout lieu de ce pays alors que d'autres personnes originaires de ce pays ou qui s'y trouvent ne le sont généralement pas, (iii) la menace ou le risque ne résulte pas de sanctions légitimes sauf celles infligées au mépris des normes internationales et inhérents à celles-ci ou occasionnés par elles, (iv) la menace ou le risque ne résulte pas de l'incapacité du pays de fournir des soins médicaux ou de santé adéquats.  2, record 8, French, - personne%20%C3%A0%20prot%C3%A9ger

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2001.  3, record 8, French, - personne%20%C3%A0%20prot%C3%A9ger

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Persona que se encuentra en Canadá y que, de ser expulsada a un país cuya nacionalidad posee, correría el riesgo de ser torturada, perder la vida o recibir un trato o pena cruel e inusual.  2, record 8, Spanish, - persona%20que%20necesita%20protecci%C3%B3n

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Cuando se haya concedido a un niño permiso de residencia permanente como refugiado o como persona que necesita protección, se puede autorizar la reunión de la familia de conformidad con el párrafo 4 del artículo 4 del capítulo 2 de la Ley de extranjería.  3, record 8, Spanish, - persona%20que%20necesita%20protecci%C3%B3n

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

persona que necesita protección: Terminología en español utilizada por la Comisión de Inmigración y Refugiados de Canadá (CIR).  4, record 8, Spanish, - persona%20que%20necesita%20protecci%C3%B3n

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

System of safeguarding and developing mining operations in ACP countries(Africa, Caribbean, Pacific). It was agreed by the Lome II convention which established the V European Development Fund. It consists in the granting of special loans repayable over 40 years with 10 years grace and interest of 1%, in order to promote the development of mining.  2, record 9, English, - SYSMIN

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

SYSMIN: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, record 9, English, - SYSMIN

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Système de sauvegarde et de développement des exploitations minières des pays ACP. Il a été accordé dans la Convention de Lomé II, qui établissait le Vème Fonds européen de développement. Il suppose la concession de prêts spéciaux remboursables en 40 ans, avec 10 ans de grâce et un intérêt de 1 %, pour favoriser le développement minier.  2, record 9, French, - SYSMIN

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  3, record 9, French, - SYSMIN

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Sistema de salvaguardia y desarrollo de las explotaciones mineras de los países ACP. Fue acordado en la Convención de Lomé II, que establecía el V Fondo Europeo de Desarrollo. Supone la concesión de préstamos especiales reembolsables en 40 años, con 10 de gracia e interés del 1 %, para la promoción del desarrollo minero.  2, record 9, Spanish, - SYSMIN

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 9, Spanish, - SYSMIN

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Chemical Precursors means substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychtropic substances as defined in Article 12 of the 1988 UN Convention Against Illicit Drugs and Psychotropic Substances mentioned in Table I and Table II annexed to the said convention.  2, record 10, English, - chemical%20precursor

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process.  3, record 10, English, - chemical%20precursor

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

Diversion of chemical precursors.  4, record 10, English, - chemical%20precursor

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Un projet de résolution du Conseil de sécurité des Nations unies déposé le 7 décembre 2000 demande à toutes les parties afghanes de respecter les conventions internationales existantes en s'employant à éradiquer la culture illicite du pavot. Cette résolution contient également une mesure interdisant l'exportation vers l'Afghanistan de l'anhydride acétique, précurseur chimique utilisé pour la fabrication de l'héroïne.  2, record 10, French, - pr%C3%A9curseur%20chimique

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).  3, record 10, French, - pr%C3%A9curseur%20chimique

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

Détournement des précurseurs chimiques.  4, record 10, French, - pr%C3%A9curseur%20chimique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).  2, record 10, Spanish, - precursor%20qu%C3%ADmico

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

Desvío de precursores químicos.  1, record 10, Spanish, - precursor%20qu%C3%ADmico

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Canada-Austria Income Tax Convention Act, 1980.  2, record 11, English, - Proclamation%20giving%20notice%20that%20the%20attached%20supplementary%20convention%2C%20which%20alters%20and%20adds%20to%20the%20Convention%20set%20out%20in%20Schedule%20II%20to%20the%20Act%2C%20came%20into%20force%20on%20January%2029%2C%202001

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi de 1980 sur la convention Canada-Autriche en matière d'impôt sur le revenu.  2, record 11, French, - Proclamation%20donnant%20avis%20que%20la%20convention%20compl%C3%A9mentaire%20ci%2Djointe%2C%20qui%20modifie%20la%20convention%20figurant%20%C3%A0%20l%27annexe%20II%20de%20cette%20loi%20et%20y%20ajoute%2C%20est%20entr%C3%A9e%20en%20vigueur%20le%2029%20janvier%202001

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Chemical weapons which were produced before 1925; or chemical weapons produced in the period between 1925 and 1946 that have deteriorated to such extent that they can no longer be used as chemical weapons(Chemical Weapons Convention, art II. para 5).  1, record 12, English, - old%20chemical%20weapon

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Armes chimiques qui ont été fabriquées avant 1925; ou armes chimiques fabriquées entre 1925 et 1946 qui se sont détériorées au point de ne plus pouvoir être employées en tant qu'armes chimiques.  1, record 12, French, - arme%20chimique%20ancienne

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  2, record 12, French, - arme%20chimique%20ancienne

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The product output under conditions optimized for maximum quantity for the production facility as demonstrated by one or more test-runs(Chemical Weapons Convention(CWC), art II, para. 10).  1, record 13, English, - nameplate%20capacity%20of%20a%20chemical%20weapons%20production%20facility

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Quantité de produit fabriquée dans des conditions optimisées pour que l'installation de fabrication produise une quantité établie, après un ou plusieurs essais d'exploitation.  1, record 13, French, - capacit%C3%A9%20nominale%20d%27une%20installation%20de%20fabrication%20d%27armes%20chimiques

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  2, record 13, French, - capacit%C3%A9%20nominale%20d%27une%20installation%20de%20fabrication%20d%27armes%20chimiques

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The precursor which plays the most important role in determining the toxic properties of the final product and reacts rapidly with other chemicals in the binary or multicomponent system(Chemical Weapons Convention, art. II, para. 4).  1, record 14, English, - key%20precursor

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Le précurseur qui joue le rôle le plus important dans la détermination des propriétés toxiques du produit final et qui réagit rapidement avec d'autres produits chimiques dans le système binaire ou à composants multiples.  1, record 14, French, - pr%C3%A9curseur%2Dcl%C3%A9

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  2, record 14, French, - pr%C3%A9curseur%2Dcl%C3%A9

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded, Sick and Shipwrecked Members of the Armed Forces at Sea [Second Convention] and Second Convention: Expressions reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva.  2, record 15, English, - Convention%20for%20the%20Amelioration%20of%20the%20Condition%20of%20the%20Wounded%2C%20Sick%20and%20Shipwrecked%20Members%20of%20the%20Armed%20Forces%20at%20Sea%20%5BSecond%20Convention%5D

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Convenio de Ginebra para aliviar la suerte de los heridos, enfermos y náufragos de las fuerzas armadas en el mar: Expresión reproducida del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.  2, record 15, Spanish, - Convenio%20de%20Ginebra%20para%20aliviar%20la%20suerte%20de%20los%20heridos%2C%20enfermos%20y%20n%C3%A1ufragos%20de%20las%20fuerzas%20armadas%20en%20el%20mar

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The expression "effective execution of the object and purpose of the treaty" is mentioned at article 41(1) a) ii) in the Vienna Convention on the Law of Treaties.  3, record 16, English, - effective%20execution%20of%20the%20object%20and%20purpose%20of%20a%20treaty

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

effective execution of the object and purpose of a treaty: Expression reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva.  3, record 16, English, - effective%20execution%20of%20the%20object%20and%20purpose%20of%20a%20treaty

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

L'expression «réalisation effective de l'objet et du but du traité» est mentionnée à l'article 41 (1) b) (ii) de la Convention de Vienne sur le droit des traités du 23 mai 1969.  2, record 16, French, - r%C3%A9alisation%20effective%20de%20l%27objet%20et%20du%20but%20du%20trait%C3%A9

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

La expresión "consecución efectiva del objeto y del fin de un tratado" es mencionada en el artículo 41 (1) b) ii) de la Convención de Viena sobre el derecho de los tratados.  2, record 16, Spanish, - consecuci%C3%B3n%20efectiva%20del%20objeto%20y%20del%20fin%20de%20un%20tratado

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

consecución efectiva del objeto y del fin de un tratado: Expresión reproducida del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.  2, record 16, Spanish, - consecuci%C3%B3n%20efectiva%20del%20objeto%20y%20del%20fin%20de%20un%20tratado

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Noumea, October 20, 1990. Signed by Canada September 24, 1991. In force for Canada August 28, 1998.  1, record 17, English, - Convention%20for%20the%20prohibition%20of%20fishing%20with%20long%20driftnets%20in%20the%20South%20Pacific%2C%20Protocol%20II

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Nouméa, le 20 octobre 1990. Signée par le Canada le 24 septembre 1991. En vigueur pour le Canada le 28 août 1998.  1, record 17, French, - Convention%20pour%20l%27interdiction%20de%20la%20p%C3%AAche%20au%20filet%20maillant%20d%C3%A9rivant%20de%20grande%20dimension%20dans%20le%20Pacifique%20Sud%2C%20Protocole%20II

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Also seen as : Liechtenstein Initiative. Introduced by HSH Prince Hans-Adam II in his statement to the GA on 26 September 1991. The Research Programme organized, with the Woodrow Wilson School of Public and International Affairs at Princeton, two conferences in 1995 were on two subjects :"Convention on Self-determination and Self-administration and Related Major Issues" and "Communities and self-administration. "  1, record 18, English, - Liechtenstein%20Research%20Programme%20on%20Self%2DDetermination

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Aussi appelé : Initiative de Liechtenstein.  1, record 18, French, - Programme%20de%20recherche%20du%20Liechtenstein%20sur%20l%27autod%C3%A9termination

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Intercambiable con: Iniciativa de Liechtenstein.  1, record 18, Spanish, - Programa%20de%20Liechtenstein%20de%20Investigaci%C3%B3n%20sobre%20Libre%20Determinaci%C3%B3n

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

United Nations.  1, record 19, English, - Protocol%20II%20of%20the%201980%20Convention%20on%20the%20Use%20of%20Land%20Mines

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies.  1, record 19, French, - Protocole%20II%20de%20la%20Convention%20de%201980%20sur%20l%27emploi%20des%20mines%20terrestres

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Résolution MEPC. 25(23) adopted by the Marine. Environment Protection Committee on 8 July 1986.  1, record 20, English, - Guidelines%20for%20surveys%20under%20Annex%20II%20of%20the%20International%20Convention%20for%20the%20Prevention%20of%20Pollution%20from%20Ships%2E%201973%2C%20as%20modified%20by%20the%20protocol%20of%201978%20relating%20thereto

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Résolution MEPC. 25(23) adoptée par le Comité de la protection du milieu marin le 8 juillet 1986. Organisation maritime internationale. Renseignement retrouvé dans DOBIS  1, record 20, French, - Directives%20sur%20les%20visites%20dans%20le%20contexte%20de%20l%27Annexe%20II%20de%20la%20Convention%20internationale%20de%201973%20pour%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20pollution%20par%20les%20navires%20telle%20que%20modifi%C3%A9e%20par%20le%20Protocole%20de%201978%20y%20relatif

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Protocol II of the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects.  1, record 21, English, - Protocol%20on%20Prohibitions%20or%20Restrictions%20on%20the%20Use%20of%20Mines%2C%20Booby%20Traps%20and%20Other%20Devices

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

United Nations.  1, record 21, English, - Protocol%20on%20Prohibitions%20or%20Restrictions%20on%20the%20Use%20of%20Mines%2C%20Booby%20Traps%20and%20Other%20Devices

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Protocole II de la Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination.  1, record 21, French, - Protocole%20sur%20l%27interdiction%20ou%20la%20limitation%20de%20l%27emploi%20de%20mines%2C%20pi%C3%A8ges%20et%20autres%20dispositifs

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Nations Unies.  1, record 21, French, - Protocole%20sur%20l%27interdiction%20ou%20la%20limitation%20de%20l%27emploi%20de%20mines%2C%20pi%C3%A8ges%20et%20autres%20dispositifs

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

In the nineteenth century the standard of civilization was explicitly asserted in the text of conventions-first, in the Declaration of St. Petersburg, which refers to the "laws of humanity", then in the final Protocol of the Brussels Conference of 1874, and later in the famous de Martens clause included in the preambles to Hague Convention II of 1899 and Hague Convention IV of 1907. Resolution 1653(XVI) of the United Nations General Assembly, of 24 November 1961, on illegality of the use of nuclear weapons incorporates the sense of these declarations; according to its text, "the laws of humanity" prohibit causing unnecessary human suffering as well as indiscriminate suffering and destruction.  1, record 22, English, - laws%20of%20humanity

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Expression désignant certains principes d'ordre moral imposant un respect élémentaire de la personne humaine.  1, record 22, French, - lois%20de%20l%27humanit%C3%A9

Record 22,  Textual support,  Spanish