TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

IJOLITE [5 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-02-03

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A medium-grained variety of melilite-bearing leucite ijolite with alkali pyroxenes, and with equal proportions of leucite and nepheline.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

[Variété d'ijolite] avec néphéline, leucite, pyroxène et olivine [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Variedad de ijolita con olivino, piroxeno y leucita.

Save record 1

Record 2 2010-12-20

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

An ultramafic plutonic rock that is part of the ijolite series, and is composed chiefly of titanaugite and magnetite, with a smaller amount of nepheline.

OBS

[Jacupirangite is] considered to be a nepheline-bearing clinopyroxenite.

OBS

jacupirangite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche plutonique ultramafique faisant partie de la série de l'ijolite et surtout composée d'augite titanifère et de magnétite, avec une quantité moindre de néphéline.

CONT

[...] des pyroxénolites néphélinifères, les jacupirangites, roches à la fois holomélanocrates et holofeldspathoïdiques (titanoaugite 80 %, titanomagnétite 19 %, néphéline, apatite, pérowskite).

OBS

[La jacupirangite] est considérée comme une clinopyroxénite à néphéline.

OBS

jacupirangite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 2

Record 3 2010-11-23

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A nepheline-pyroxene rock with a nepheline content between 30 to 70%.

OBS

ijolite : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche pauvre en silice, riche en éléments ferro-magnésiens et en alcalis [...] caractérisée par la coexistence d'un feldspathoïde (normalement néphéline), et d'un élément ferromagnésien (normalement pyroxène) sans feldspath.

CONT

L'ijolite est une roche grenue formée de néphéline et de pyroxènes (augite, aegyrine). La faible teneur en silice (moins de 45 %) explique la disparition complète des feldspaths. Les seuls éléments blancs sont les feldspathoïdes.

OBS

ijolite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Roca endógena granuda cuyos principales componentes son la nefelina y la egirina.

Save record 3

Record 4 2004-02-09

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A sövite-type of carbonatite rock containing 50% or more oxide and silicate minerals.

OBS

Where silicate or oxide mineralogy exceeds 90%, various other rock names are applied(i. e. ijolite, pyroxenites, etc.).

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Carbonatite de type sövite renfermant au moins 50 % de minéraux oxydés et silicatés.

OBS

Lorsque l'abondance de silicates ou d'oxydes excède 90 %, divers autres noms sont utilisés (p. ex. ijolite, pyroxénite, etc.) pour désigner les roches.

Spanish

Save record 4

Record 5 2004-02-06

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A melanocratic nepheline syenite.

OBS

In general, nepheline, pyroxene, and potassium feldspar occur in roughly equal proportions. The potassium feldspar content must exceed 10% or the rock is classified as belonging to the ijolite suite. Both the nepheline and pyroxene content must exceed 10% or the rock would be classified with the syenites. This rock group is transitional between the ijolites and overlaps the syenitic rock group.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Syénite néphélinique mélanocrate.

OBS

En général, la néphéline, le pyroxène et le feldspath potassique y sont en proportions à peu près égales. L'abondance de feldspath potassique doit excéder 10 % sinon la roche est classée dans la suite de l'ijolite. L'abondance de néphéline et de pyroxène doit excéder 10 % sinon la roche est classée avec les syénites. Ce groupe de roches est intermédiaire entre les ijolites et le groupe des roches syénitiques et chevauche en partie celui-ci.

Spanish

Save record 5

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: