TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ILC [28 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Loans
  • Foreign Trade
CONT

Short-term : Satisfactory. ILC(irrevocable letter of credit) only. Case-by-case. 6-month claim waiting period.

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
  • Commerce extérieur
CONT

À court terme : Bons. LCI (lettre de crédit irrévocable) uniquement, après étude au cas par cas; délai de constitution des sinistres de 6 mois.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Préstamos
  • Comercio exterior
CONT

período de espera de seis meses respecto al siniestro

Save record 1

Record 2 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Insurance
DEF

Insurance that provides cover to the exporter against the arbitrary or wrongful call of an on-demand letter of credit or guarantee issued in favour of the buyer in support of a bid by the exporter.

CONT

Bid Security Insurance provides cover for the exporter against a wrongful call by the foreign buyer of an Irrevocable Letter of Credit(ILC) or letter of guarantee provided by the exporter's bank on behalf of the exporter. It also provides cover for a rightful call due to specified risks outside the exporter's control.

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Assurances
DEF

Assurance qui protège l'exportateur contre l'appel arbitraire ou injustifié d'une lettre de crédit sur demande ou d'une garantie émise en faveur de l'acheteur afin d'appuyer une soumission de l'exportateur.

CONT

L'assurance-caution de soumission assure l'exportateur contre l'appel injustifié, par l'acheteur étranger, d'une lettre de crédit irrévocable (LCI) ou d'une lettre de garantie que la banque de l'exportateur a émise au nom de celui-ci. Elle assure également contre l'appel justifié attribuable à des risques spécifiés sur lesquels l'exportateur n'a aucun contrôle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
  • Seguros
DEF

Seguro que ampara al exportador contra la ejecución indebida de una carta de crédito a la vista emitida a favor del comprador en respaldo de una oferta presentada por el exportador.

Save record 2

Record 3 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Banking
DEF

Insurance that provides cover for the exporter against a loss resulting from a wrongful call being made by a foreign buyer on an indemnity instrument provided by a bank on behalf of the exporter.

CONT

Performance Security Insurance provides cover for the exporter against a wrongful call by a foreign buyer of an Irrevocable Letter of Credit(ILC) or letter of guarantee provided by the exporter's bank on behalf of the exporter. It also provides coverage for a rightful call due to specified risks outside the exporter's control.

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Banque
DEF

Assurance qui protège l'exportateur contre l'appel injustifié par un acheteur étranger, d'une garantie de bonne fin ou d'une restitution d'acompte émise par la banque de l'exportateur au nom de ce dernier.

CONT

L'assurance-caution de bonne fin protège l'exportateur contre un appel injustifié, par un acheteur étranger, d'une lettre de crédit irrévocable ou d'une lettre de garantie émise par la banque de l'exportateur en faveur de ce dernier. Elle assure également contre l'appel justifié attribuable à des risques spécifiés sur lesquels l'exportateur n'a aucun contrôle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
  • Operaciones bancarias
DEF

Seguro que proporciona al exportador contra la ejecución indebida, por un comprador extranjero, de una garantía de cumplimiento o de anticipo emitida por el banco en nombre del exportador.

Save record 3

Record 4 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Banking
DEF

A letter of credit which cannot be cancelled or amended without the consent of all parties to the credit.

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Banque
DEF

Lettre de crédit permettant à un exportateur de percevoir à sa banque, sur présentation des documents prévus, le crédit qui lui a été ouvert sur l'ordre du banquier de l'importateur, en règlement des marchandises envoyées à ce dernier.

OBS

La lettre de crédit ne peut être ni annulée ni modifiée sans le consentement de toutes les parties.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
  • Operaciones bancarias
DEF

Carta de crédito que no puede ser cancelada o modificada sin el consentimiento de todas las partes en el crédito.

Save record 4

Record 5 2020-06-08

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Territories (Indigenous Peoples)
OBS

In general, Inuvialuit Regional Corporation manages the area that was established under the Inuvialuit Final Agreement(IFA) through its subsidiary Inuvialuit Land Corporation(ILC).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Territoires (Peuples Autochtones)

Spanish

Save record 5

Record 6 2018-05-18

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
CONT

In addition to being important in the accreditation process, participation in inter-laboratory proficiency testing helps demonstrate the proficiency of the RPMS [Radiation Protection Monitoring Service] against external unbiased standards and shows that the accuracy of its measurements meets and exceeds required standards.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
CONT

Une comparaison inter laboratoires (essais inter laboratoires) consiste à réaliser des essais sur des échantillons semblables et à en comparer les résultats.

CONT

La participation des laboratoires de mesure à des exercices d'intercomparaison (également appelés essais d'aptitude interlaboratoires) est indispensable pour valider les résultats de mesure obtenus sur les échantillons provenant du programme de surveillance de la radioactivité de l'environnement. Ces exercices permettent de vérifier la validité du programme et la qualité des laboratoires, en particulier lorsqu'il s'agit de mesurer des traces de radioactivité dans des matrices environnementales ayant des compositions élémentaires variées. Ces exercices consistent à partager l'échantillon issu d'un même prélèvement en plusieurs fractions équivalentes, aliquotes, qui sont ensuite mesurées par des laboratoires mondialement reconnus pour la qualité de leurs résultats afin de comparer les résultats obtenus.

Spanish

Save record 6

Record 7 2015-09-08

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Workplace Organization
OBS

International Labour Organization.

Key term(s)
  • International Labor Conference

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Organisation du travail et équipements
OBS

Organisation internationale du Travail.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Organización del trabajo y equipos
OBS

Las políticas generales de la OIT [Organización Internacional del Trabajo] son dictadas por la Conferencia Internacional del Trabajo, que se lleva a cabo en junio, en Ginebra, Suiza. La conferencia reúne a delegados de gobiernos, trabajadores y empleadores de los Estados miembros de la OIT.

Save record 7

Record 8 2004-04-14

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • International Law
  • Citizenship and Immigration

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Droit international
  • Citoyenneté et immigration

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Derecho internacional
  • Ciudadanía e inmigración
Save record 8

Record 9 2003-08-28

English

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools
CONT

ILC Dover's I-suit has rotating bearings at all the main joints, allowing wearers to move through most their natural ranges of motion.

OBS

EVA [extravehicular activity] suit.

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale

Spanish

Save record 9

Record 10 2003-01-13

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A member file in an object library.

CONT

To do this the Preparer(Builder) must be invoked to bind the various ILC elements in the Directory into a machine-executable object file.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
Save record 10

Record 11 2002-06-15

English

Subject field(s)
  • Types of Constructed Works
  • Sociology of persons with a disability
Key term(s)
  • independent living center
  • independent living resource center

French

Domaine(s)
  • Types de constructions
  • Sociologie des personnes handicapées
OBS

Situés dans les régions qui comptent un bassin important de personnes handicapées, les centres assurent des services communautaires (par ex. coordination des transports) ou fournissent des renseignements aux personnes qui préfèrent s'acquitter de façon autonome des différentes tâches de la vie quotidienne.

Spanish

Save record 11

Record 12 2001-11-22

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Education
OBS

Ministry of Education and Training

Key term(s)
  • Independent Learning Center

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Pédagogie
OBS

Ministère de l'Éducation et de la Formation

Spanish

Save record 12

Record 13 1999-08-27

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Maritime Law
  • Hydrology and Hydrography
OBS

ILC [International Law Commission].

Key term(s)
  • Subcommittee on the Law of the Non-Navigational Uses of International Watercourses

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Droit maritime
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Derecho marítimo
  • Hidrología e hidrografía
Save record 13

Record 14 1999-08-13

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • International Law
OBS

1958.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Droit international

Spanish

Save record 14

Record 15 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • International Public Law
Key term(s)
  • Enlarged Bureau of the ILC

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Droit international public
Key term(s)
  • Bureau élargi de la CDI

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Derecho internacional público
Key term(s)
  • Mesa Ampliada de la CDI
Save record 15

Record 16 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • International Law
OBS

Met May-June 1947; recommended establishment of ILC [International Law Commission].

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Droit international

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Derecho internacional
Save record 16

Record 17 1994-03-05

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
CONT

Short-term : Limited experience. Cover available on... offshore ILC basis. 12 month claim waiting period.

Key term(s)
  • off-shore irrevocable letter of credit
  • off-shore ILC

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
CONT

À court terme : Antécédents limités. Nouveaux engagements possibles sur [...] LCI de l'étranger. Délai de constitution des sinistres de 12 mois.

Spanish

Save record 17

Record 18 1994-03-01

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
CONT

Credit/Financial Issue: Chronic foreign exchange shortages. Difficult to obtain confirmation on ILCs.

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
CONT

Problèmes financiers et de crédit : Pénurie chronique de devises. Confirmation des LCI difficile à obtenir.

Spanish

Save record 18

Record 19 1994-01-21

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
Key term(s)
  • International Labelling Center

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 19

Record 20 1993-09-13

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 20

Record 21 1993-01-05

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

U. S. independent living centers helping individuals with severe disabilities lead independent lives. Works to : identify attributes of successful selfhelp support groups; develop and test instruments to assess social support levels within selfhelp support groups; implement and evaluate intervention strategies for accurate and positive portrayals of people with disabilities by the media; deter unlawful parking in handicapped-designated parking spaces and enhance public awareness of issues related to disability and independent living; establish accreditation standards to evaluate ILC programs, services, and management.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 21

Record 22 1992-12-29

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Acts as consultant and technical assistant on matters concerning employment of disabled persons; provides a clearinghouse for information on topics such as accessibility, outreach and recruiting, reasonable accommodation, legislation, and disability management, encourages discussion of critical issues.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 22

Record 23 1992-10-17

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Electrical Engineering

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Électrotechnique

Spanish

Save record 23

Record 24 1992-08-26

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 24

Record 25 1990-09-21

English

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)
DEF

This programme is designed to provide in-service, individual training and professional development courses in both official languages in compliance with the Official Languages Act.

French

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)
DEF

Ce programme vise à offrir, au sein des FC, des cours d'instruction individuelle et de perfectionnement professionnel dans les deux langues officielles, conformément à la Loi sur les langues officielles.

Spanish

Save record 25

Record 26 1987-10-29

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Canadian Wildlife Service.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Service canadien de la faune.

Spanish

Save record 26

Record 27 1986-03-27

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
Key term(s)
  • International Licensing Corporation
  • ILC

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
Key term(s)
  • Corporation de licencement internationale
  • ILC

Spanish

Save record 27

Record 28 1986-02-26

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Air Pollution

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Pollution de l'air

Spanish

Save record 28

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: