TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ILE-DE-FRANCE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2024-07-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Île-de-France
1, record 1, English, %C3%8Ele%2Dde%2DFrance
correct, France
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A region of France. 2, record 1, English, - %C3%8Ele%2Dde%2DFrance
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
FR-IDF: code recognized by ISO. 2, record 1, English, - %C3%8Ele%2Dde%2DFrance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- Île-de-France
1, record 1, French, %C3%8Ele%2Dde%2DFrance
correct, feminine noun, France
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Région de France. 2, record 1, French, - %C3%8Ele%2Dde%2DFrance
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
FR-IDF : code reconnu par l'ISO. 2, record 1, French, - %C3%8Ele%2Dde%2DFrance
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- Isla de Francia
1, record 1, Spanish, Isla%20de%20Francia
correct, feminine noun, France
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Región de Francia. 2, record 1, Spanish, - Isla%20de%20Francia
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
FR-IDF: código reconocido por la ISO. 3, record 1, Spanish, - Isla%20de%20Francia
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Isla de Francia: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda escribir el nombre "Isla de Francia", mejor que "Île de France". 4, record 1, Spanish, - Isla%20de%20Francia
Record 2 - internal organization data 2003-01-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Urban Studies
- Urban Sociology
Record 2, Main entry term, English
- human density
1, record 2, English, human%20density
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Frenchman Vincent Fouchier has studied density in the Ile-de-France region in considerably detail.... Fouchier uses the concept of "human density, "which is simply the sum of residents plus places of work divided by the number of hectares.(A hectare is about 2. 5 acres.) Fouchier also makes use of the concept of gross and net densities. Gross density calculates density on the basis of total land area; net density deducts non-urbanized areas from the calculation and thus results in higher calculated densities. 1, record 2, English, - human%20density
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Urbanisme
- Sociologie urbaine
Record 2, Main entry term, French
- densité humaine
1, record 2, French, densit%C3%A9%20humaine
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Quand on parle de densité d'habitation, on comprend généralement cela comme étant le nombre d'habitants au km². Mais cette définition n'est pas forcément adaptée à toutes les échelles. Elle est certainement utile à de grandes échelles comme la région ou le niveau national mais beaucoup moins si on s'intéresse à une ville ou un quartier. Par exemple, le quartier de la Défense à l'Ouest de Paris présente une très forte densité de population le jour, mais quasiment nulle la nuit. Aussi, pour avoir une meilleur idée de la densité, il vaut mieux utiliser un autre paramètre qu'on peut appeler densité humaine et qui comprend population résidente et emplois sur la zone. 2, record 2, French, - densit%C3%A9%20humaine
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-11-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Sheep Raising
Record 3, Main entry term, English
- Île de France
1, record 3, English, %C3%8Ele%20de%20France
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
a breed of sheep 1, record 3, English, - %C3%8Ele%20de%20France
Record 3, Key term(s)
- Île-de-France
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Élevage des ovins
Record 3, Main entry term, French
- Île-de-France
1, record 3, French, %C3%8Ele%2Dde%2DFrance
correct, feminine noun, invariable
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Race ovine apte à la production de viande et de laine, résultant d'un croisement, entrepris au cours du XIXe siècle, entre la race anglaise Dishley et la race Mérinos de Rambouillet, puis d'une sélection systématique. 2, record 3, French, - %C3%8Ele%2Dde%2DFrance
Record 3, Key term(s)
- Île de France
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1990-03-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 4, Main entry term, English
- Conseil Regional d’Île-de-France
1, record 4, English, Conseil%20Regional%20d%26rsquo%3B%C3%8Ele%2Dde%2DFrance
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 4, Main entry term, French
- Conseil Régional d'Ile-de-France
1, record 4, French, Conseil%20R%C3%A9gional%20d%27Ile%2Dde%2DFrance
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: