TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ILIOTIBIAL BAND [4 records]
Record 1 - internal organization data 2013-04-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Muscles and Tendons
Record 1, Main entry term, English
- iliotibial band friction syndrome
1, record 1, English, iliotibial%20band%20friction%20syndrome
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- iliotibial strain 2, record 1, English, iliotibial%20strain
correct
- iliotibial band syndrome 2, record 1, English, iliotibial%20band%20%20syndrome
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pain over the lateral compartment of the knee where the iliotibial band passes over the femoral condyle. Usually brought on by running. May have associated creaking, crepitus or clicking. Palpation often tender and with compression of the iliotibial band during flexion and extension, pain should be reproduced. 3, record 1, English, - iliotibial%20band%20friction%20syndrome
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
iliotibial strain.... Etiology : Usually seen in runners due to the repetitive movement of the iliotibial band over the lateral femoral epicondyle. Symptoms : Pain with running, usually at a set distance. 2, record 1, English, - iliotibial%20band%20friction%20syndrome
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Muscles et tendons
Record 1, Main entry term, French
- ressaut de la bandelette de Maissiat
1, record 1, French, ressaut%20de%20la%20bandelette%20de%20Maissiat
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ressauts tendineux. Deux localisations à connaître : ressaut du fascia lata sur le grand trochanter; ressaut de la bandelette de Maissiat sur le tubercule du condyle externe. 1, record 1, French, - ressaut%20de%20la%20bandelette%20de%20Maissiat
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-03-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Muscles and Tendons
Record 2, Main entry term, English
- iliotibial band
1, record 2, English, iliotibial%20band
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- iliotibial tract 1, record 2, English, iliotibial%20tract
correct
- Maissiat’s band 1, record 2, English, Maissiat%26rsquo%3Bs%20band
correct
- Maissiat’s tract 1, record 2, English, Maissiat%26rsquo%3Bs%20tract
correct
- tractus iliotibialis 2, record 2, English, tractus%20iliotibialis
Latin
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The strong thickened band of the fascia lata between the ilium and the tibia. 2, record 2, English, - iliotibial%20band
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Muscles et tendons
Record 2, Main entry term, French
- bandelette de Maissiat
1, record 2, French, bandelette%20de%20Maissiat
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- tractus iliotibialis 1, record 2, French, tractus%20iliotibialis
Latin
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Portion antérieure épaissie de l'aponévrose fessière, qui se détache du tubercule fessier, et s'étend sur la face externe de la cuisse jusqu'au tibia. 1, record 2, French, - bandelette%20de%20Maissiat
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-01-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Muscles and Tendons
Record 3, Main entry term, English
- tensor fasciae latae muscle
1, record 3, English, tensor%20fasciae%20latae%20muscle
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- tensor muscle of fascia lata 1, record 3, English, tensor%20muscle%20of%20fascia%20lata
correct
- musculus tensor fasciae femoris 1, record 3, English, musculus%20tensor%20fasciae%20femoris
correct
- musculus tensor fasciae latae 1, record 3, English, musculus%20tensor%20fasciae%20latae
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A muscle that originates from the anterior superior spine and adjacent lateral surface of the ilium, that is inserted into the iliotibial band of fascia lata. 2, record 3, English, - tensor%20fasciae%20latae%20muscle
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Muscles et tendons
Record 3, Main entry term, French
- muscle tenseur du fascia lata
1, record 3, French, muscle%20tenseur%20du%20fascia%20lata
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- musculus tensor fasciae latae 1, record 3, French, musculus%20tensor%20fasciae%20latae
Latin
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Muscle situé à la partie externe de la cuisse, qui s'attache sur l'épine iliaque antéro-supérieure et sur l'aponévrose fessière, et se fixe à la face antérieure de la tubérosité externe du tibia. 1, record 3, French, - muscle%20tenseur%20du%20fascia%20lata
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-07-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
Record 4, Main entry term, English
- Lysholm-Score
1, record 4, English, Lysholm%2DScore
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- Lysholm score 1, record 4, English, Lysholm%20score
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The Lysholm-Score, clinical and radiological findings, KT-1000 stability values and isokinetic tests were evaluated monthly over a year. The data suggests that while both procedures under standardized rehabilitation conditions may obtain excellent functional results, adding the iliotibial band tenodesis to an intra-articular reconstruction significantly improves stability and muscular strength. 1, record 4, English, - Lysholm%2DScore
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
Record 4, Main entry term, French
- score de Lysholm
1, record 4, French, score%20de%20Lysholm
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- cotation de Lysholm 1, record 4, French, cotation%20de%20Lysholm
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le score de Lysholm a été identique dans les deux groupes mais 66 pour 100 du groupe A contre 81,5 pour 100 du groupe B ont pu reprendre leur sport initial. 1, record 4, French, - score%20de%20Lysholm
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: