TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ILL FORM [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-05-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Record 1, Main entry term, English
- blank ballot paper
1, record 1, English, blank%20ballot%20paper
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- write-in ballot 2, record 1, English, write%2Din%20ballot
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
If you are ill or disabled and need assistance, you may ask your Returning Office for a form to appoint an agent to receive and return your write-in ballot. 2, record 1, English, - blank%20ballot%20paper
Record 1, Key term(s)
- letter ballot
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 1, Main entry term, French
- bulletin de vote en blanc
1, record 1, French, bulletin%20de%20vote%20en%20blanc
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bulletin de vote spécial sur lequel l’électeur doit écrire le nom et le prénom du candidat de son choix en lice dans sa circonscription électorale. 2, record 1, French, - bulletin%20de%20vote%20en%20blanc
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-04-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Sociology of persons with a disability
Record 2, Main entry term, English
- Principles, Guidelines and Guarantees for the Protection of Persons Detained on Grounds of Mental Ill-health or Suffering from Mental Disorder
1, record 2, English, Principles%2C%20Guidelines%20and%20Guarantees%20for%20the%20Protection%20of%20Persons%20Detained%20on%20Grounds%20of%20Mental%20Ill%2Dhealth%20or%20Suffering%20from%20Mental%20Disorder
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An extensive report on the procedures and legal guarantees necessary for the protection of the mentally ill with emphasis on the status quo. Questions relating to arbitrary deprivation of the freedoms and human rights of an individual on grounds of his mental health condition are given, as are the reasons for voluntary and involuntary hospitalization of persons, their right to treatment and the types of psychiatric institutions. The analysis of these and other important and complex interrelated issues and a comparative study of the replies of governments and other agencies form the basis of this report. 2, record 2, English, - Principles%2C%20Guidelines%20and%20Guarantees%20for%20the%20Protection%20of%20Persons%20Detained%20on%20Grounds%20of%20Mental%20Ill%2Dhealth%20or%20Suffering%20from%20Mental%20Disorder
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Report prepared by the Special Rapporteur, UN Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities (1983). The UN document symbol is E/CN.4/Sub.2/1983/17/Rev.1. Title and observation confirmed by the Terminology Bureau of the United Nations Organization. 3, record 2, English, - Principles%2C%20Guidelines%20and%20Guarantees%20for%20the%20Protection%20of%20Persons%20Detained%20on%20Grounds%20of%20Mental%20Ill%2Dhealth%20or%20Suffering%20from%20Mental%20Disorder
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Sociologie des personnes handicapées
Record 2, Main entry term, French
- Principes, directives et garanties pour la protection des personnes détenues pour maladie mentale ou souffrant de troubles mentaux
1, record 2, French, Principes%2C%20directives%20et%20garanties%20pour%20la%20protection%20des%20personnes%20d%C3%A9tenues%20pour%20maladie%20mentale%20ou%20souffrant%20de%20troubles%20mentaux
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Rapport préparé par le Rapporteur spécial de la Sous-Commission de la prévention des mesures discriminatoires et de la protection des minorités des Nations Unies. Appellation et observation confirmées par le Bureau de la terminologie de l'Organisation des Nations Unies. 2, record 2, French, - Principes%2C%20directives%20et%20garanties%20pour%20la%20protection%20des%20personnes%20d%C3%A9tenues%20pour%20maladie%20mentale%20ou%20souffrant%20de%20troubles%20mentaux
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de informes
- Sociología de las personas con discapacidad
Record 2, Main entry term, Spanish
- Principios, orientaciones y garantías para la protección de las recluidas por mala salud mental o que padecen trastornos mentales
1, record 2, Spanish, Principios%2C%20orientaciones%20y%20garant%C3%ADas%20para%20la%20protecci%C3%B3n%20de%20las%20recluidas%20por%20mala%20salud%20mental%20o%20que%20padecen%20trastornos%20mentales
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1989-01-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Library Supplies and Equipment
Record 3, Main entry term, English
- inter-library loan form 1, record 3, English, inter%2Dlibrary%20loan%20form
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- ILL form 1, record 3, English, ILL%20form
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Matériel et fournitures (Bibliothéconomie)
Record 3, Main entry term, French
- formule de prêt entre bibliothèques
1, record 3, French, formule%20de%20pr%C3%AAt%20entre%20biblioth%C3%A8ques
proposal, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: