TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ILLEGAL LEASE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-08-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aboriginal Law
- Territories (Indigenous Peoples)
Record 1, Main entry term, English
- illegal lease
1, record 1, English, illegal%20lease
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit autochtone
- Territoires (Peuples Autochtones)
Record 1, Main entry term, French
- location sans droit
1, record 1, French, location%20sans%20droit
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-05-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cinematography
- Copyright
Record 2, Main entry term, English
- online motion picture piracy
1, record 2, English, online%20motion%20picture%20piracy
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[The] unauthorized use of copyrighted motion pictures on the Internet. 2, record 2, English, - online%20motion%20picture%20piracy
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It is illegal to sell, trade, lease, distribute, upload for transmission, transmit or publicly perform motion pictures online without the consent of the motion pictures’ copyright owner. 2, record 2, English, - online%20motion%20picture%20piracy
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
This information is stated by the Motion Picture Association of America. 3, record 2, English, - online%20motion%20picture%20piracy
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cinématographie
- Droits d'auteur
Record 2, Main entry term, French
- piraterie de films en ligne
1, record 2, French, piraterie%20de%20films%20en%20ligne
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Utilisation non autorisée sur Internet de films protégés par le droit d'auteur. 2, record 2, French, - piraterie%20de%20films%20en%20ligne
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il est illégal de vendre, d'échanger, de louer, de distribuer, de télécharger pour transmission sur un réseau de communications, ou de diffuser en public des films en ligne sans le consentement du détenteur du droit d'auteur. 2, record 2, French, - piraterie%20de%20films%20en%20ligne
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: