TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Drug Analysis Service(DAS) provides scientific and technical services to help Canadian law enforcement agencies in their activities involving illegal drugs.  1, record 1, English, - Drug%20Analysis%20Service

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Service d'analyse des drogues (SAD) fournit des services scientifiques et techniques pour soutenir les organismes d'application de la loi dans leurs activités se rapportant aux drogues illicites.  1, record 1, French, - Service%20d%27analyse%20des%20drogues

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Agreements to restrict output. An agreement to restrict production or output is illegal because reducing the supply of a product or service inevitably drives up its price.  2, record 2, English, - restrict%20production

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... a group of individuals with an identified hierarchy, or comparable structure, engaged in significant criminal activity.  2, record 3, English, - criminal%20enterprise

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A criminal enterprise exists where a group provides an illegal good or service on an on-going basis. Groups involved in the drug trade come first to mind but the group must be seen to include not only those who actually see to the delivery and distribution of the drugs but also the lawyers and accountants who, for example, provide money laundering or tax evasion advice and other illegal services.  3, record 3, English, - criminal%20enterprise

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Criminal enterprises] often engage in multiple criminal activities and have extensive supporting networks.  2, record 3, English, - criminal%20enterprise

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Des entreprises criminelles et des réseaux criminels plus ou moins organisés commettent des vols d'identité au Canada et aux É.-U. Ces groupes pourraient utiliser les produits tirés du vol, de la vente ou de la manipulation de renseignements de nature délicate pour financer d'autres visées criminelles et acquérir ainsi une capacité de nuire considérablement aux gouvernements, aux citoyens, aux entreprises et aux intérêts du Canada et des É.-U.  2, record 3, French, - entreprise%20criminelle

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

All contracts restraining trade are illegal unless approved by the courts and found to be reasonable or against the public interest. It can be found for example in an employer-employee relationship where as a condition of employment the employee agrees not to set up in competition with his employer for some time in the future. This could be enforced if it is necessary to protect any knowledge gained in the service of the employer, but it is not intended to reduce or eliminate normal competitive business. It may also occur when the seller of a business agrees not to set up in competition with the buyer of the business. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].  4, record 4, English, - restraint%20of%20trade

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An illegal tactic used by one or more players in order to obstruct the opponents’ view of the server or of the flight path of the ball.  2, record 5, English, - screen

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Screening. At the moment of service it is illegal for players of the serving team to wave their arms, jump or form groups of two or more players for the purpose of forming a screen to conceal the action of their serving player.  3, record 5, English, - screen

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Tactique interdite utilisée par un ou plusieurs joueurs et consistant à bloquer la vue des adversaires sur leur serveur ou sur la trajectoire du ballon.  2, record 5, French, - %C3%A9cran

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Écran. Au moment du service, il est interdit aux joueurs de l'équipe qui sert d'effectuer des mouvements de bras, des sauts ou des groupements de deux ou plusieurs joueurs, destinés à former un écran dans l'intention de masquer l'action du serveur.  3, record 5, French, - %C3%A9cran

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An illegal tactic used by a player in order to obstruct the opponents’ view of the server or of the flight path of the ball.  2, record 7, English, - individual%20screen

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Screening. 13.5.1) The players of the serving team must not prevent their opponent, through individual or collective screening, from seeing the server or the flight path of the ball. [FIVB Volleyball Rules, 1999-2000]  3, record 7, English, - individual%20screen

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

At the moment of service it is illegal for players of the serving team to wave their arms, jump or form groups of two or more players for the purpose of forming a screen to conceal the action of their serving player.  4, record 7, English, - individual%20screen

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Tactique interdite utilisée par un joueur dans le but de bloquer la vue des adversaires sur le serveur ou sur la trajectoire de la balle.  2, record 7, French, - %C3%A9cran%20individuel

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Au moment du service, il est interdit aux joueurs de l'équipe qui sert d'effectuer des mouvements de bras, des sauts ou des groupements de deux ou plusieurs joueurs, destinés à former un écran dans l'intention de masquer l'action du serveur.  3, record 7, French, - %C3%A9cran%20individuel

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An illegal tactic used by two or more players that consists in forming a screen in order to obstruct the opponents’ view of the server or of the flight path of the ball.  3, record 8, English, - collective%20screen

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

At the moment of service it is illegal for players of the serving team to wave their arms, jump or form groups of two or more players for the purpose of forming a screen to conceal the action of their serving player.  4, record 8, English, - collective%20screen

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Screening. 13.5.1) The players of the serving team must not prevent their opponent, through individual or collective screening, from seeing the server or the flight path of the ball. [FIVB Volleyball Rules, 1999-2000]  5, record 8, English, - collective%20screen

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Tactique interdite consistant à former un écran avec un groupe de plus de deux joueurs dans le but de bloquer la vue des adversaires sur leur serveur ou sur la trajectoire de la balle.  2, record 8, French, - %C3%A9cran%20collectif

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Au moment du service, il est interdit aux joueurs de l'équipe qui sert d'effectuer des mouvements de bras, des sauts ou des groupements de deux ou plusieurs joueurs, destinés à former un écran dans l'intention de masquer l'action du serveur.  3, record 8, French, - %C3%A9cran%20collectif

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An infringement which occurs when a player or a group of players obstructs the opponents’ view of the server or of the flight path of the ball by forming a screen.  2, record 9, English, - screening

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The server’s teammates must not prevent the opponents, through screening, from seeing the server or the path of the ball. On an opponent’s request, a player must move sideways, bend over or bend down.  3, record 9, English, - screening

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Screening. At the moment of service it is illegal for players of the serving team to wave their arms, jump or form groups of two or more players for the purpose of forming a screen to conceal the action of their serving player.  4, record 9, English, - screening

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Faute commise par un ou plusieurs joueurs qui consiste à former un écran dans le but de bloquer la vue des adversaires sur leur serveur ou sur la trajectoire de la balle.  2, record 9, French, - %C3%A9cran

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Écran. Au moment du service, il est interdit aux joueurs de l'équipe qui sert d'effectuer des mouvements de bras, des sauts ou des groupements de deux ou plusieurs joueurs, destinés à former un écran dans l'intention de masquer l'action du serveur.  3, record 9, French, - %C3%A9cran

Record 9,  Textual support,  Spanish