TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ILLEGAL THREAT [5 records]
Record 1 - external organization data 2022-04-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 1, Main entry term, English
- Airport Federal Investigation Section
1, record 1, English, Airport%20Federal%20Investigation%20Section
correct
Record 1, Abbreviations, English
- AFIS 1, record 1, English, AFIS
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"C" Division (Quebec). 1, record 1, English, - Airport%20Federal%20Investigation%20Section
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Develop and collect intelligence in support of national security investigations at the Montreal Pierre Elliott Trudeau and Mirabel International Airports, and into illegal activities involving organized crime; disrupt the activities of persons and/or criminal organizations involved in the corruption of members of the airport community; promote and improve partnership with the airport community; conduct intelligence-led investigations targeting products/technologies that could be used to engage in activities that pose a threat to national security. 1, record 1, English, - Airport%20Federal%20Investigation%20Section
Record 1, Key term(s)
- Airport Federal Investigations Section
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 1, Main entry term, French
- Section des enquêtes fédérales aéroportuaires
1, record 1, French, Section%20des%20enqu%C3%AAtes%20f%C3%A9d%C3%A9rales%20a%C3%A9roportuaires
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- SEFA 1, record 1, French, SEFA
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Division C (Québec). 1, record 1, French, - Section%20des%20enqu%C3%AAtes%20f%C3%A9d%C3%A9rales%20a%C3%A9roportuaires
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Développer et collecter le renseignement afin d'appuyer les enquêtes relatives à la sécurité nationale aux aéroports internationaux de Montréal, Pierre-Elliott-Trudeau et Mirabel, et poursuivre les enquêtes visant les activités criminelles du crime organisé; perturber les activités des individus et organisations criminelles impliqués dans la corruption de membres de la communauté aéroportuaire; promouvoir et améliorer le partenariat avec la communauté aéroportuaire; poursuivre les enquêtes axées sur le renseignement visant les produits et technologies qui pourraient être utilisés ou servir à des activités qui vont à l'encontre de la sécurité nationale. 1, record 1, French, - Section%20des%20enqu%C3%AAtes%20f%C3%A9d%C3%A9rales%20a%C3%A9roportuaires
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-09-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
- Offences and crimes
Record 2, Main entry term, English
- illegal threat
1, record 2, English, illegal%20threat
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
- Infractions et crimes
Record 2, Main entry term, French
- menace illégale
1, record 2, French, menace%20ill%C3%A9gale
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-03-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
Record 3, Main entry term, English
- inducement
1, record 3, English, inducement
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- procurement 2, record 3, English, procurement
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A distinction is sometimes drawn between persuasion, inducement or procurement, on the one hand, and advice on the other: the former being actionable, but not the latter. Inducing a breach of contract, it is said, means to create a reason for breaking it, whereas advising a breach is merely to point out the reasons which already exist. 2, record 3, English, - inducement
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
A proposal or threat to institute legal proceedings, with a view to deterring a contracting party from performing his obligations which the intervener honestly and reasonably believes to be illegal, is not a wrongful procurement of a breach of contract.... 2, record 3, English, - inducement
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
Record 3, Main entry term, French
- incitation
1, record 3, French, incitation
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
incitation : Plus explicitement : incitation à un délit. 2, record 3, French, - incitation
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Derecho de ilícitos civiles (common law)
Record 3, Main entry term, Spanish
- inducción
1, record 3, Spanish, inducci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Acción y efecto de inducir intencionadamente a una persona para que cometa un delito. 1, record 3, Spanish, - inducci%C3%B3n
Record 4 - internal organization data 1997-11-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Symposium Titles
- War and Peace (International Law)
- Security
Record 4, Main entry term, English
- Regional Symposium on South Africa's Illegal Occupation of Namibia : the Threat to International Peace and Security 1, record 4, English, Regional%20Symposium%20on%20South%20Africa%27s%20Illegal%20Occupation%20of%20Namibia%20%3A%20the%20Threat%20to%20International%20Peace%20and%20Security
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Held in Arusha, Tanzania, 2-6 April 1984. 1, record 4, English, - Regional%20Symposium%20on%20South%20Africa%27s%20Illegal%20Occupation%20of%20Namibia%20%3A%20the%20Threat%20to%20International%20Peace%20and%20Security
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de symposiums
- Guerre et paix (Droit international)
- Sécurité
Record 4, Main entry term, French
- Colloque régional sur l'occupation illégale de la Namibie par l'Afrique du Sud: menace contre la paix et la sécurité internationales
1, record 4, French, Colloque%20r%C3%A9gional%20sur%20l%27occupation%20ill%C3%A9gale%20de%20la%20Namibie%20par%20l%27Afrique%20du%20Sud%3A%20menace%20contre%20la%20paix%20et%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20internationales
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de simposios
- Guerra y paz (Derecho internacional)
- Seguridad
Record 4, Main entry term, Spanish
- Simposio Regional sobre la Ocupación Ilegal de Namibia por Sudáfrica: Amenaza a la Paz y la Seguridad Internacionales
1, record 4, Spanish, Simposio%20Regional%20sobre%20la%20Ocupaci%C3%B3n%20Ilegal%20de%20Namibia%20por%20Sud%C3%A1frica%3A%20Amenaza%20a%20la%20Paz%20y%20la%20Seguridad%20Internacionales
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-11-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Symposium Titles
- War and Peace (International Law)
- Security
Record 5, Main entry term, English
- Symposium on South Africa's Illegal Occupation of Namibia-The Threat to International Peace and Security 1, record 5, English, Symposium%20on%20South%20Africa%27s%20Illegal%20Occupation%20of%20Namibia%2DThe%20Threat%20to%20International%20Peace%20and%20Security
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Arusha, Tanzania, 2-6 April 1984 1, record 5, English, - Symposium%20on%20South%20Africa%27s%20Illegal%20Occupation%20of%20Namibia%2DThe%20Threat%20to%20International%20Peace%20and%20Security
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de symposiums
- Guerre et paix (Droit international)
- Sécurité
Record 5, Main entry term, French
- Colloque sur l'occupation illégale de la Namibie par l'Afrique du Sud: menace contre la paix et la sécurité internationales
1, record 5, French, Colloque%20sur%20l%27occupation%20ill%C3%A9gale%20de%20la%20Namibie%20par%20l%27Afrique%20du%20Sud%3A%20menace%20contre%20la%20paix%20et%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20internationales
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de simposios
- Guerra y paz (Derecho internacional)
- Seguridad
Record 5, Main entry term, Spanish
- Simposio sobre la Ocupación Ilegal de Namibia por Sudáfrica - amenaza a la Paz y la Seguridad Internacionales
1, record 5, Spanish, Simposio%20sobre%20la%20Ocupaci%C3%B3n%20Ilegal%20de%20Namibia%20por%20Sud%C3%A1frica%20%2D%20amenaza%20a%20la%20Paz%20y%20la%20Seguridad%20Internacionales
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: