TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A recombinational event that involves recombining sites that are misaligned, and nonreciprocal recombinant chromosomes are formed as a result.  8, record 1, English, - unequal%20crossing%2Dover

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Misalignment of homologous chromosomes during prophase I of meiosis can lead to unequal crossing over. Following an unequal crossing over event one of the resulting chromosomes will get an insertion and the other a deletion ... Thus, unequal crossing over is a ... mutation mechanism that causes insertions and deletions (in addition to replication slippage). Homologous chromosomes align due to sequence similarity, but misalignment may occur when the chromosomes carry non-homologous repeated sequences.  9, record 1, English, - unequal%20crossing%2Dover

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pendant plusieurs décennies, il fut accepté que seuls trois mécanismes pouvaient expliquer l'apparition de nouveaux gènes dans un génome. Le plus simple, et le premier identifié, consiste en la duplication d'un gène par enjambement inégal («unequal crossing-over»), qui produit deux copies filles à partir d'un gène préexistant [...] À l'origine identiques, ces copies accumulent au cours de l'évolution des mutations qui entraînent peu à peu la divergence des séquences des protéines codées.  3, record 1, French, - enjambement%20in%C3%A9gal

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

enjambement : Échange de segments d'ADN qui se produit au cours de la méiose entre deux chromosomes homologues ou au cours d'une mitose entre deux chromosomes homologues ou non.  4, record 1, French, - enjambement%20in%C3%A9gal

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Proceso meiótico anómalo, en el que una cromátida contiene una duplicación y la otra, una deleción.  1, record 1, Spanish, - sobrecruzamiento%20desigual

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Se suele producir en regiones que contienen secuencias repetidas de ADN, donde es menor la precisión de la meiosis.  1, record 1, Spanish, - sobrecruzamiento%20desigual

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Illegitimate recombination, also known as non-homologous recombination, is much less well understood mechanistically than homologous recombination. It either involves recombination based on little sequence homology between recombining strands, or no sequence homology at all. Furthermore, rather than replacing alleles, illegitimate recombination results... in insertion of new DNA... Illegitimate recombination... is both very rare and results... in gains in the amount of DNA carried by an organism.  3, record 2, English, - heterologous%20recombination

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] recombinaison pouvant avoir lieu entre deux molécules d'ADN ayant peu ou pas d'homologies de séquences.  4, record 2, French, - recombinaison%20h%C3%A9t%C3%A9rologue

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

recombinaison hétérologue; recombinaison illégitime : désignations publiées au Journal officiel de la République française le 4 février 2021.  5, record 2, French, - recombinaison%20h%C3%A9t%C3%A9rologue

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Furthermore, these pro-social associations, in addition to influencing the "route" the young person takes, are also a source of learning. The associations teach individuals the "tricks of the trade" whether they be pro-social, for example how to study effectively. On the other hand, a young person who is surrounded by family members already well ensconced in a gang lifestyle, surrounded by poverty and unemployment, associating with friends who skip school and instead make money by drug running, is more likely to follow the illegitimate/criminal route characterizing the lifestyle of his or her close associates.  1, record 4, English, - pro%2Dsocial

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

De plus, ces associations prosociales, en plus d'influer sur le parcours que choisit le jeune, sont aussi source d'apprentissage. Grâce à ces associations, la personne apprend certains comportements au plan prosocial, notamment comment étudier efficacement. D'un autre côté, un jeune entouré de membres de la famille ayant un mode de vie de gang, subissant pauvreté et chômage, et s'associant à des amis qui manquent des cours et qui gagnent de l'argent en livrant de la drogue, sera plus porté à commettre des gestes illégitimes/criminels qui caractérisent le style de vie de ses proches.  1, record 4, French, - prosocial

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

... an oppressive system (stemming from non-suicidal perspectives) functioning at the normative, discursive, medical, legal, social, political, economic, and epistemic levels in which suicidal people experience multiple forms of injustice and violence.  2, record 5, English, - suicidism

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Currently, suicidality is inadequately engaged with in suicide prevention methods. The key focus is on preventing people from dying, rather than validating suicidal ideation as a legitimate experience.... in this refusal to validate suicidality, suicidal people are subjected to suicidism – a term... coined to describe the oppression suicidal people face which silences them and views their desire to die as illegitimate.  3, record 5, English, - suicidism

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[...] système d'oppression (construit à partir des perspectives non suicidaires) aux plans normatif, discursif, médical, légal, social, politique, économique et épistémique, dans lequel les personnes suicidaires vivent de multiples formes d'injustice et de violence [...]  2, record 5, French, - suicidisme

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le suicidisme, qui domine en santé et services sociaux, manifeste une perception foncièrement négative des personnes suicidaires, de leur discours et de leur vision de la mort, lesquels sont d'emblée jugés irrecevables, irrationnels et infondés. En tant que système qui dévalue les perceptions, les actions et les discours des personnes ayant des idées suicidaires, le suicidisme invalide les paroles et les expériences de ces personnes, nuisant paradoxalement et fort probablement [...] à la prévention du suicide, à l'accueil de leur souffrance et à la crédibilité accordée à leur vécu expérientiel.  3, record 5, French, - suicidisme

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Investment protection section protects investors from illegitimate government actions, such as denial of justice or of due process, or illegal expropriation.  1, record 6, English, - illegal%20expropriation

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Comme son nom l'indique, la section sur la protection des investissements protège les investisseurs contre les pratiques déloyales des gouvernements, comme le déni de justice ou de l'application régulière de la loi, ou l'expropriation illégale.  2, record 6, French, - expropriation%20ill%C3%A9gale

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The [NATO's member states] condemn and will not recognise Russia's illegal and illegitimate annexation of Crimea, and its destabilising and aggressive activities in eastern Ukraine and the Black Sea region.  2, record 7, English, - aggressive%20activity

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The... study focused on three occupational stressors in relation to safety performance. Based on previous literature, [the author] proposed that within individuals, compulsory citizenship behavior, illegitimate tasks, and interpersonal conflict at work as occupational stressors would have negative effects on employees well-being and safety performance through negative emotions(anger), job attitudes(job satisfaction and organizational commitment) and role stressors(role conflict and role ambiguity).  4, record 8, English, - occupational%20stress%20factor

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les facteurs de stress professionnel peuvent être nombreux et à l'origine de difficultés touchant à la santé mentale des salariés.  3, record 8, French, - facteur%20de%20stress%20professionnel

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Bien que le terme «stresseur» ne soit pas répertorié dans les dictionnaires généraux, il est utilisé dans les ouvrages spécialisés du domaine de la psychologie du travail.  2, record 8, French, - facteur%20de%20stress%20professionnel

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

In law, one of the attributes of legal personality ... particularly of the personality of natural persons, i.e. living human beings.  2, record 9, English, - civil%20status

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Status is the particular person's standing in the law, which determines his rights and duties in particular contexts. The status of a particular person is determined by the totality of his classifications under various heads, within each of which there are two or more mutually exclusive possibilities. The main heads are :(a) citizen and alien;(b) unborn, under full age, and of full age;(c) male and female;(d) legitimate, illegitimate, legitimated and adopted;(e) bodily and mentally capable, and bodily or mentally incapable;(f) single, married, divorced;(g) commoner and noble;(h) free and prisoner;(j) solvent and bankrupt;(k) lay and cleric;(l) civilian and member of the armed forces.  2, record 9, English, - civil%20status

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

An Act respecting the change of name and of other particulars of civil status.  3, record 9, English, - civil%20status

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Loi sur le changement de nom et d'autres qualités de l'état civil.  2, record 9, French, - %C3%A9tat%20civil

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Condición de la persona dentro del orden jurídico, en función de sus circunstancia de edad, sexo, familia, nacionalidad y ausencia, que determinan su capacidad jurídica y de administración de los bienes.  1, record 9, Spanish, - estado%20civil

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The mother of an illegitimate child.  2, record 10, English, - natural%20mother

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Mère d'un enfant illégitime.  2, record 10, French, - m%C3%A8re%20naturelle

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

mère naturelle : terme normalisé par la Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  3, record 10, French, - m%C3%A8re%20naturelle

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The parent of an illegitimate child.  2, record 11, English, - natural%20parent

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Parent d'un enfant illégitime.  2, record 11, French, - parent%20naturel

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

parent naturel : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  3, record 11, French, - parent%20naturel

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The father of an illegitimate child.  2, record 12, English, - natural%20father

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Père d'un enfant illégitime.  2, record 12, French, - p%C3%A8re%20naturel

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

père naturel : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  3, record 12, French, - p%C3%A8re%20naturel

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Information security refers to the security practices intended at safeguarding critical information from illegitimate access, usage, revelation, disruption, alteration, perusal, record, inspection and destruction.  2, record 13, English, - critical%20information

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les agents de sécurité des ministères, les autorités COMSEC [sécurité des communications] des ministères et les gardiens COMSEC peuvent accéder à de l’information essentielle pour protéger le matériel COMSEC à leur charge [...]  3, record 13, French, - information%20indispensable

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Información indispensable para actuar o decidir.  1, record 13, Spanish, - informaci%C3%B3n%20cr%C3%ADtica

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Su ausencia [...] tendría consecuencias negativas. Se asocia a registros vitales que contienen información necesaria para continuar la actividad de la organización en condiciones de emergencia.  1, record 13, Spanish, - informaci%C3%B3n%20cr%C3%ADtica

Record 14,  Textual support,  English

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

enfant illégitime : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 14, French, - enfant%20ill%C3%A9gitime

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

mineur illégitime; mineure illégitime : termes normalisés par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 15, French, - mineur%20ill%C3%A9gitime

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A person declared to be the father of an illegitimate child in an affiliation proceedings.  2, record 16, English, - putative%20father

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Celui qui est supposé être [...] le père de tel ou tel et qui est considéré comme lié par les obligations et jouissant des droits attachés à la relation de [...] paternité.  2, record 16, French, - p%C3%A8re%20putatif

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

père putatif : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l’accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  3, record 16, French, - p%C3%A8re%20putatif

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

... if a child is born more than the possible period after separation, the child is presumed to be illegitimate until it is shown that the husband and wife have come together again. This presumption of illegitimacy may be rebutted by evidence which shows that it is more probable than not that the child is legitimate...  2, record 17, English, - presumption%20of%20illegitimacy

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

présomption d'illégitimité : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 17, French, - pr%C3%A9somption%20d%27ill%C3%A9gitimit%C3%A9

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The act by which one makes a person born illegitimate legitimate.  3, record 18, English, - legitimation

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le seul moyen de reconnaître la légitimité d'un enfant illégitime était par la légitimation.  2, record 18, French, - l%C3%A9gitimation

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

légitimation : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  3, record 18, French, - l%C3%A9gitimation

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Legitimation by special Act of Parliament. Where a person is admittedly illegitimate by birth, there was formerly no way, speaking generally, in which he could be made legitimate, except by an Act of Parliament.  3, record 19, English, - legitimation%20by%20special%20Act%20of%20Parliament

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

légitimation par loi spéciale du Parlement : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 19, French, - l%C3%A9gitimation%20par%20loi%20sp%C3%A9ciale%20du%20Parlement

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Legitimation by recognition. In some legal systems an illegitimate child may be legitimated by the father formally acknowledging the child as his own.  3, record 20, English, - legitimation%20by%20recognition

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

légitimation par reconnaissance : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 20, French, - l%C3%A9gitimation%20par%20reconnaissance

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The relationship between a parent and a child whether legitimate or illegitimate.  3, record 21, English, - filiation

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Lien de parenté, légitime ou non, qui existe entre un enfant et son père (filiation paternelle) ou entre un enfant et sa mère (filiation maternelle).  2, record 21, French, - filiation

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Procedencia de los hijos respecto a los padres.  2, record 21, Spanish, - filiaci%C3%B3n

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Relación entre generante y generado: relación paterno-filial.  3, record 21, Spanish, - filiaci%C3%B3n

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

"Undue pressure" has three legal connotations : duress, undue influence and unconscionability. Common law duress signifies the procuring of contractual consent by illegitimate threat.  1, record 22, English, - undue%20pressure

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

An illegitimate son or daughter.  1, record 23, English, - natural%20child

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Enfant illégitime.  1, record 23, French, - enfant%20naturel

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

enfant naturel; enfant naturelle : termes normalisés par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 23, French, - enfant%20naturel

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A foundling hospital.  2, record 24, English, - cr%C3%A8che

Record number: 24, Textual support number: 2 DEF

foundling: an unclaimed infant: a baby deserted by unknown parents.  2, record 24, English, - cr%C3%A8che

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

A register must be kept in every private hospital showing the date of entry, sex, age, name and address of the inmates and the date of their discharge or death. In the case of lying-in hospitals or of crèches where illegitimate infants are hospitalized, it shall merely mention the date of birth of the infants.  3, record 24, English, - cr%C3%A8che

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The above example is from the Private Hospitals Act.  4, record 24, English, - cr%C3%A8che

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

There are no longer any crèches in Quebec. They existed before 1970 and were often run by religious sisters, such as the Grey Nuns. Jocelyne Gervais, Comité de la protection de l’enfance in Montreal, explained that the term was sometimes used to refer to homes for older children (orphanages). Reception centres (centres d’accueil), foster homes and group homes have replaced crèches and orphanages.  4, record 24, English, - cr%C3%A8che

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Nom de quelques hôpitaux où l'on reçoit les enfants trouvés.  2, record 24, French, - cr%C3%A8che

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Un registre doit être tenu, dans tout hôpital privé, indiquant la date de l'entrée, le sexe, l'âge, le nom et l'adresse des hospitalisés ainsi que la date de leur sortie ou décès. Dans le cas de maternités, ou de crèches où des enfants illégitimes sont hospitalisés, le registre mentionnera simplement la date de naissance desdits enfants.  3, record 24, French, - cr%C3%A8che

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

An inheritor who succeeds to the estate by virtue of consanguinity with the decedent, either in the ascending or descending line including illegitimate children, but excluding husbands, wives, and adopted children.(Black's, 6th ed., 1990, p. 723)  1, record 25, English, - blood%20heir

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

héritier du sang : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 25, French, - h%C3%A9ritier%20du%20sang

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Contrary to the general rule regarding the interpretation of the term "issue", the better view of the law is that the term, as used in the antilapse sections, does not include a child en ventre sa mère at the time of the death of the donee or beneficiary. By legislation in all provinces it does include an adopted child and a legitimated child. In some provinces, by more recent legislation, "issue" also includes an illegitimate child.(Feeney, 2nd, vol. I, p. 114)  1, record 26, English, - child%20en%20ventre%20sa%20m%C3%A8re

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

enfant conçu : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 26, French, - enfant%20con%C3%A7u

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Bogus activity generated by an affiliate in an attempt to generate illegitimate, unearned revenue.  2, record 27, English, - affiliate%20fraud

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

After the fact, affiliate fraud can sometimes be spotted by checking activity logs for unusual patterns. Proactive protection may involve manually approving affiliate applications, although this minimization of fraud must be balanced against the risk of losing legitimate, productive affiliates who don’t want to wait for approval.  2, record 27, English, - affiliate%20fraud

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

In Israel, divorce may be granted in civil court. Orthodox Jewish women, however, are also subject to the get, a religious divorce. If a husband refuses to agree to a get, an Orthodox Jewish woman cannot remarry in a synagogue and any descendants from a second marriage are considered illegitimate for ten generations.  1, record 28, English, - religious%20divorce

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

En Israël, le divorce peut être accordé par un tribunal civil. Les femmes juives orthodoxes, toutefois, sont aussi assujetties au Get, le divorce religieux. Si un époux refuse de consentir au Get, une Juive orthodoxe ne peut se remarier dans une synagogue et les descendants d’un second mariage seront considérés comme des enfants illégitimes pendant dix générations.  1, record 28, French, - divorce%20religieux

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The World Customs Organization, established in 1952 as the Customs Co-operation Council, is an independent intergovernmental body with world-wide membership whose mission is to enhance the effectiveness and efficiency of Customs administrations ... In 1994, the Council adopted the informal working name "World Customs Organization" (WCO) for the Customs Co-operation Council, in order to give a clearer indication of the nature and world-wide status of the Organization. The WCO has two official languages, English and French. However, Spanish is also used for Customs Valuation matters arising from the GATT/WTO Valuation Code. Spanish and Russian are used for the Customs Convention on Containers, 1972. Recently, Spanish was introduced as official language of the technical Committee of Rules of Origin.  3, record 29, English, - World%20Customs%20Organization

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

The 149 Member World Customs Organization was established to improve the efficiency and effectiveness of Customs Administrations. The WCO adds value to the national economic wealth and social protection of its Members by encouraging a transparent and predictable Customs environment within which legitimate international trade may flourish and effective barriers to illicit goods and illegitimate trade may be raised.  3, record 29, English, - World%20Customs%20Organization

Record number: 29, Textual support number: 3 OBS

World Customs Organization (WCO), is the commonly used name.  4, record 29, English, - World%20Customs%20Organization

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

L'Organisation mondiale des douanes, comptant 149 Membres, a été créée pour améliorer l'efficacité des administrations des douanes. Elle apporte une valeur ajoutée au bien-être économique et à la protection sociale de ses Membres en favorisant l'instauration d'un environnement douanier transparent et prévisible, propice à l'essor des échanges internationaux licites et à la mise en place d'obstacles qui s'opposent efficacement à la circulation des biens illicites et aux opérations commerciales frauduleuses.  3, record 29, French, - Organisation%20mondiale%20des%20douanes

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Because recombination in yeast is primarily legitimate rather than illegitimate, it is relatively easy to replace a resident gene with whatever modified gene that you wish. For E. Coli and yeast, such replacement can be done with ease. With mouse, it is possible but very time consuming to do such replacement. For other organisms, it is not yet possible.  1, record 30, English, - resident%20gene

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

[...] des chercheurs de l'Inra ont introduit dans le tabac le gène de la nitrate réductase (NR) sous le contrôle du promoteur 35S, afin d'optimiser l'assimilation du nitrate absorbé dans la surexpression de cette enzyme. [...] Cette fois encore, il y a eu cosuppression du transgène et du gène résident de la NR.  1, record 30, French, - g%C3%A8ne%20r%C3%A9sident

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

An operation to counter a threat or to mitigate the risks of illegitimate or menacing activities in the maritime domain.  2, record 31, English, - maritime%20security%20operation

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

maritime security operation: term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  3, record 31, English, - maritime%20security%20operation

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Opération visant à contrer une menace ou atténuer les risques d’activités illégales ou menaçantes dans le domaine maritime.  2, record 31, French, - op%C3%A9ration%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20maritime

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

opération de sécurité maritime : terme et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  3, record 31, French, - op%C3%A9ration%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20maritime

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The relationship between a parent and his or her child born out of wedlock.  2, record 32, English, - natural%20filiation

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Filiation de l'enfant né hors mariage.  2, record 32, French, - filiation%20naturelle

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Vínculo de parentesco entre padres e hijos que se obtiene cuando los progenitores no están casados entre sí.  2, record 32, Spanish, - filiaci%C3%B3n%20no%20matrimonial

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

En algunos ordenamientos jurídicos existen diferencias en el tratamiento, dependiendo del tipo de filiación, donde el hijo de filiación no matrimonial (antiguamente llamado hijo ilegítimo) puede tener menos derechos que el de filiación matrimonial.  3, record 32, Spanish, - filiaci%C3%B3n%20no%20matrimonial

Record number: 32, Textual support number: 2 CONT

La filiación puede tener lugar por naturaleza y por adopción. La filiación por naturaleza puede ser matrimonial y no matrimonial. Es matrimonial cuando el padre y la madre están casados entre sí. La filiación matrimonial y la no matrimonial, así como la adoptiva, surten los mismos efectos, conforme a las disposiciones de este Código.  4, record 32, Spanish, - filiaci%C3%B3n%20no%20matrimonial

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

An action to prove the father of an illegitimate child and to provide maintenance for the child.  1, record 33, English, - paternity%20suit

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

The discriminatory commercial exchange activities of goods that are either unfairly subsidized or dumped, or are otherwise illegitimate, as with counterfeit items.  2, record 34, English, - unfair%20practice

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Measure of the frequency of live births in the population of those not currently married during a given period of time, usually a year.  2, record 35, English, - illegitimate%20birth%20rate

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

FP 7-8-70 p. 131 - SEP 30 1970  1, record 36, French, - naissance%20hors%20mariage

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Supports the concept of responsible fatherhood which requires fathers of illegitimate children to be made accountable for the general welfare of their children  1, record 37, English, - Organization%20for%20the%20Lifelong%20Establishment%20of%20Paternity

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish