TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ILLICIT MANUFACTURE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2024-11-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Chemical Elements and Compounds
- Drugs and Drug Addiction
Record 1, Main entry term, English
- List of precursors and chemicals frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances under International Control
1, record 1, English, List%20of%20precursors%20and%20chemicals%20frequently%20used%20in%20the%20illicit%20manufacture%20of%20narcotic%20drugs%20and%20psychotropic%20substances%20under%20International%20Control
correct, international
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Red List 1, record 1, English, Red%20List
correct, international
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Red List is prepared by the International Narcotics Control Board. 2, record 1, English, - List%20of%20precursors%20and%20chemicals%20frequently%20used%20in%20the%20illicit%20manufacture%20of%20narcotic%20drugs%20and%20psychotropic%20substances%20under%20International%20Control
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Éléments et composés chimiques
- Drogues et toxicomanie
Record 1, Main entry term, French
- Liste des précurseurs et des substances chimiques fréquemment utilisés dans la fabrication illicite de stupéfiants et de substances psychotropes placés sous contrôle international
1, record 1, French, Liste%20des%20pr%C3%A9curseurs%20et%20des%20substances%20chimiques%20fr%C3%A9quemment%20utilis%C3%A9s%20dans%20la%20fabrication%20illicite%20de%20stup%C3%A9fiants%20et%20de%20substances%20psychotropes%20plac%C3%A9s%20sous%20contr%C3%B4le%20international
correct, feminine noun, international
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Liste rouge 1, record 1, French, Liste%20rouge
correct, feminine noun, international
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Liste rouge est établie par l'Organe international de contrôle des stupéfiants. 2, record 1, French, - Liste%20des%20pr%C3%A9curseurs%20et%20des%20substances%20chimiques%20fr%C3%A9quemment%20utilis%C3%A9s%20dans%20la%20fabrication%20illicite%20de%20stup%C3%A9fiants%20et%20de%20substances%20psychotropes%20plac%C3%A9s%20sous%20contr%C3%B4le%20international
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-07-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Drugs and Drug Addiction
Record 2, Main entry term, English
- illicit manufacture
1, record 2, English, illicit%20manufacture
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Drogues et toxicomanie
Record 2, Main entry term, French
- fabrication illicite
1, record 2, French, fabrication%20illicite
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Drogas y toxicomanía
Record 2, Main entry term, Spanish
- elaboración ilícita
1, record 2, Spanish, elaboraci%C3%B3n%20il%C3%ADcita
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- fabricación ilícita 1, record 2, Spanish, fabricaci%C3%B3n%20il%C3%ADcita
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-06-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Drugs and Drug Addiction
Record 3, Main entry term, English
- chemical precursor
1, record 3, English, chemical%20precursor
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Chemical Precursors means substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychtropic substances as defined in Article 12 of the 1988 UN Convention Against Illicit Drugs and Psychotropic Substances mentioned in Table I and Table II annexed to the said convention. 2, record 3, English, - chemical%20precursor
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process. 3, record 3, English, - chemical%20precursor
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Diversion of chemical precursors. 4, record 3, English, - chemical%20precursor
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Drogues et toxicomanie
Record 3, Main entry term, French
- précurseur chimique
1, record 3, French, pr%C3%A9curseur%20chimique
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Un projet de résolution du Conseil de sécurité des Nations unies déposé le 7 décembre 2000 demande à toutes les parties afghanes de respecter les conventions internationales existantes en s'employant à éradiquer la culture illicite du pavot. Cette résolution contient également une mesure interdisant l'exportation vers l'Afghanistan de l'anhydride acétique, précurseur chimique utilisé pour la fabrication de l'héroïne. 2, record 3, French, - pr%C3%A9curseur%20chimique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA). 3, record 3, French, - pr%C3%A9curseur%20chimique
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Détournement des précurseurs chimiques. 4, record 3, French, - pr%C3%A9curseur%20chimique
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Drogas y toxicomanía
Record 3, Main entry term, Spanish
- precursor químico
1, record 3, Spanish, precursor%20qu%C3%ADmico
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA). 2, record 3, Spanish, - precursor%20qu%C3%ADmico
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Desvío de precursores químicos. 1, record 3, Spanish, - precursor%20qu%C3%ADmico
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: