TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ILLIQUID [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-12-08

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Loans
CONT

A bad bank is a corporate structure to isolate illiquid and high risk assets held by a bank or a financial organisation, or perhaps a group of banks or financial organisations.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Prêts et emprunts
DEF

Entité juridique créée pour recueillir et gérer des actifs de mauvaise qualité cédés par une institution qui cherche ainsi à améliorer son bilan.

OBS

structure de défaisance; structure de cantonnement : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 7 décembre 2018.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad general
  • Préstamos
DEF

Entidad financiera que adquiere los activos tóxicos de otros bancos.

OBS

banco malo: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda escribir el término "banco malo" en minúsculas y explica que no necesita comillas ni cursiva.

Save record 1

Record 2 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Investment
OBS

illiquid assets : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Key term(s)
  • illiquid asset

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
OBS

actifs immobilisés; actifs non liquides : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Key term(s)
  • actis immobilisé
  • actif non liquide

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
OBS

illiquid liabilities : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

passif non liquide : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 3

Record 4 2006-03-30

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
CONT

An illiquid security is a stock, bond or commodity that cannot be readily converted into cash because the particular security is not traded actively.

French

Domaine(s)
  • Bourse
CONT

[Des titres] qui ne peuvent être vendus rapidement ou facilement. Certains titres ne sont pas liquides en raison de contraintes légales, de la nature même du placement, des modalités de règlement, ou pour d'autres raisons.

Spanish

Save record 4

Record 5 2000-11-21

English

Subject field(s)
  • Investment
CONT

Marketability gives listed securities a distinct advantage over illiquid investments.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
CONT

La négociabilité donne aux valeurs inscrites à la cote un avantage distinct sur les placements non liquides.

Spanish

Save record 5

Record 6 1999-02-09

English

Subject field(s)
  • Banking
DEF

Not readily convertible into cash.

CONT

There are a large number of different securities that vary widely in both type of paper and tax treatment, which makes the market fragmented and rather illiquid compared with European government bond markets.

OBS

illiquid : term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Banque
DEF

Difficile à vendre rapidement à un prix de marché.

CONT

Il existe un grand nombre de titres très divers, tant par leurs caractéristiques que par leur régime fiscal, ce qui contribue à cloisonner le marché américain et à le rendre assez illiquide comparé aux marchés européens des obligations d'État.

OBS

Définition extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones bancarias
DEF

Difícil de ser vendido rápidamente a un precio de mercado.

OBS

ilíquido: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 6

Record 7 1986-01-06

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Banking

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Banque

Spanish

Save record 7

Record 8 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Bankruptcy

French

Domaine(s)
  • Faillites

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: