TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ILLNESS INTENSITY [3 records]
Record 1 - internal organization data 2024-08-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Neuroses
- Clinical Psychology
Record 1, Main entry term, English
- depressive symptomatology
1, record 1, English, depressive%20symptomatology
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... the grouping of symptoms that categorise depression ... 2, record 1, English, - depressive%20symptomatology
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Behavioral activation is primarily used in the treatment of depressive symptomatology. Fatigue generated by the illness, as well as negative-focused thinking patterns and expectations of the worst, will lead to avoidance of many situations and actions. Individuals suffering from depression, by using avoidance as a coping strategy for potential unpleasant situations, will reduce the frequency and intensity of their active behaviors, which will lead to a worsening of depressive symptoms. 3, record 1, English, - depressive%20symptomatology
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Névroses
- Psychologie clinique
Record 1, Main entry term, French
- symptomatologie dépressive
1, record 1, French, symptomatologie%20d%C3%A9pressive
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- SD 2, record 1, French, SD
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les résultats de la première phase de l'enquête réalisée en 1993 ont montré que 18 % des salariés en sous-traitance pouvaient être considérés comme présentant une symptomatologie dépressive (SD) et que de nombreux facteurs professionnels se présentaient comme des facteurs de risque. 2, record 1, French, - symptomatologie%20d%C3%A9pressive
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-02-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Neuroses
- Clinical Psychology
- Symptoms (Medicine)
Record 2, Main entry term, English
- illness anxiety disorder
1, record 2, English, illness%20anxiety%20disorder
correct
Record 2, Abbreviations, English
- IAD 2, record 2, English, IAD
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A mental disorder that] entails a preoccupation with having a serious, undiagnosed illness in which somatic symptoms are, if present, mild in intensity... 2, record 2, English, - illness%20anxiety%20disorder
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[In the] Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, Fifth Edition, ... people previously diagnosed with hypochondriasis may be classified as having one of these disorders: illness anxiety disorder, especially if there are no physical symptoms or they’re mild; [or] somatic symptom disorder, especially if there are multiple or major physical symptoms. 3, record 2, English, - illness%20anxiety%20disorder
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Névroses
- Psychologie clinique
- Symptômes (Médecine)
Record 2, Main entry term, French
- crainte excessive d'avoir une maladie
1, record 2, French, crainte%20excessive%20d%27avoir%20une%20maladie
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La crainte excessive d'avoir une maladie concerne une préoccupation liée au fait d'avoir ou de pouvoir développer une affection médicale sérieuse et non diagnostiquée (critère A). Les symptômes somatiques sont absents, ou s'ils sont présents, ils sont seulement de faible intensité (critère B). 2, record 2, French, - crainte%20excessive%20d%27avoir%20une%20maladie
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] le terme d'hypocondrie disparaît dans le DSM-5 [Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux, 5e édition], les cas anciennement diagnostiqués par le DSM-IV [Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux, 4e édition] se trouvant répartis entre deux nouvelles entités syndromiques : le trouble à symptomatologie somatique et la crainte excessive d'avoir une maladie. 3, record 2, French, - crainte%20excessive%20d%27avoir%20une%20maladie
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-01-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Symptoms (Medicine)
Record 3, Main entry term, English
- intensity of the illness
1, record 3, English, intensity%20of%20the%20illness
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The elastic compression orthesis for limbs designate a range of textile items... which have the therapeutic function of treating venous or ligamentous pathologies. They act through the compression they apply onto an aching limb. According to the intensity of the illness considered, the practitioner will apply a pressure set at a level such that the necessary and sufficient compensation is exerted. 1, record 3, English, - intensity%20of%20the%20illness
Record 3, Key term(s)
- illness intensity
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Symptômes (Médecine)
Record 3, Main entry term, French
- gravité du mal
1, record 3, French, gravit%C3%A9%20du%20mal
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les orthèses élastiques de contention des membres regroupent un ensemble d'articles à base textile tricotée [...] qui ont pour fonction thérapeutique le traitement de pathologies veineuses ou ligamentaires. Leur action se manifeste par la compression qu'elles exercent sur un membre malade. Selon la gravité du mal considéré, le praticien appliquera une pression plus ou moins élevée [...]. 1, record 3, French, - gravit%C3%A9%20du%20mal
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: