TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ILLNESS TRAJECTORY [2 records]
Record 1 - internal organization data 2021-03-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Medical and Hospital Organization
Record 1, Main entry term, English
- Canadian Network of Palliative Care for Children
1, record 1, English, Canadian%20Network%20of%20Palliative%20Care%20for%20Children
correct
Record 1, Abbreviations, English
- CNPCC 2, record 1, English, CNPCC
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[The CNPCC' s] purpose is to improve the quality of living and dying for infants, children and youth with life-threatening conditions and their families. [It] provides leadership and a common voice for pediatric hospice palliative care across Canada, driving, empowering and supporting high-quality care throughout the trajectory of the illness and through bereavement. 3, record 1, English, - Canadian%20Network%20of%20Palliative%20Care%20for%20Children
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Organisation médico-hospitalière
Record 1, Main entry term, French
- Réseau canadien de soins palliatifs pour les enfants
1, record 1, French, R%C3%A9seau%20canadien%20de%20soins%20palliatifs%20pour%20les%20enfants
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- CNPCC
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'objectif du Réseau canadien de soins palliatifs pour les enfants est d'améliorer la qualité de la vie et de la mort des nourrissons, des enfants et des jeunes vivant avec une maladie mortelle et de leurs proches. Le Réseau offre son leadership et fait entendre une voix unifiée dans le domaine des soins palliatifs pédiatriques à l'échelle du Canada, travaillant à l'habilitation des gens et militant pour des services de grande qualité tout au long de la maladie et du deuil. 3, record 1, French, - R%C3%A9seau%20canadien%20de%20soins%20palliatifs%20pour%20les%20enfants
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-08-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Epidemiology
- Human Diseases
Record 2, Main entry term, English
- illness trajectory
1, record 2, English, illness%20trajectory
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... a course of illness over time, plus the actions taken by patients, families, and health professionals to manage or shape that course. 1, record 2, English, - illness%20trajectory
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Épidémiologie
- Maladies humaines
Record 2, Main entry term, French
- trajectoire de la maladie
1, record 2, French, trajectoire%20de%20la%20maladie
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] développement physiologique de la maladie, mais sans [le] dissocier de l'organisation du travail déployée à suivre son cours. 2, record 2, French, - trajectoire%20de%20la%20maladie
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ce programme de recherche comprend trois volets: 1) la prévention et le dépistage du cancer du sein, 2) l’évaluation et l’amélioration des soins dans toute la trajectoire de la maladie incluant le diagnostic, le traitement et le pronostic, et 3) la qualité de vie des femmes atteintes ou à haut risque de cancer du sein. 3, record 2, French, - trajectoire%20de%20la%20maladie
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: