TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Genesis of the scanning laser ophthalmoscope.... In the scanning device, the illumination is incident on a small spot of the fundus for a short time period, the illumination beam is displaced to the adjacent small spot, and this continues until the field of view of the fundus is covered. Simultaneously, with the spot of illumination, the scattered light is detected; the accumulation of all of the light from all of the illuminated spots forms the image of the fundus as seen on the display of the scanning laser ophthalmoscope.  7, record 1, English, - scanning%20laser%20ophthalmoscope

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Scanning laser ophthalmoscopes produce high-contrast images even through narrow pupils. Using various color lasers, this method can [allow visualization of] particular structures of the retina noninvasively, i.e., without injection of a contrast agent. These structures include nerve fibers, drusen, nevi, and autofluorescent material.  8, record 1, English, - scanning%20laser%20ophthalmoscope

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Système ophtalmoscopique permettant d'obtenir une image de la surface rétinienne grâce à l'illumination par un faisceau laser mobile.  2, record 1, French, - ophtalmoscope%20laser%20%C3%A0%20balayage

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Working for you 24 hrs a day, the illuminated touch pad will attract the attention of passers-by making your properties stand out from the competition. Innovative and tamper proof touch pad is simply attached to the inside of your shop window [:] Passers-by can leave contact detail out of office hours [;] Advertise your full property range or a selection-it's up to you [;] Display properties by sales and/or lettings plus advertise other services [;] Cover costs by displaying advertisements for other local businesses.  2, record 2, English, - tamper%2Dproof%20touch%20pad

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Tamper Resistance. Most computer systems allow the operator of the system to introduce new code, such as an operating system, that controls the system hardware at the most basic level. Other computer systems attempt to resist such introduction to some degree so as to insure security properties of the hardware and its data. These steps lead to some degree of tamper resistance. "Tamper proof" refers to ideally perfect tamper resistance.  3, record 2, English, - tamper%2Dproof%20touch%20pad

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

tamper-proof touch pad: term taken form a Canadian laboratory-equipment company catalogue.  4, record 2, English, - tamper%2Dproof%20touch%20pad

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

bloc à contact infraudable : terme tiré du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, record 2, French, - bloc%20%C3%A0%20contact%20infraudable

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The fine grid of thin dark horizontal and vertical lines resulting from the gaps between illuminated spots(pixels) in a(usually projected) picture generated using digital displays such as LCD [liquid crystal display].  1, record 3, English, - screen%20door%20effect

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Défaut représenté par un fin maillage d'étroites lignes foncées horizontales et verticales qui résulte des espaces situés entre les points lumineux (pixels) d'une image (normalement projetée) produite par un système à affichage numérique tel qu'un appareil à cristaux liquides (ACL).  2, record 3, French, - effet%20de%20grillage

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A display unit consisting of eight lights arranged in a circle will indicate wind direction. A "no-wind" light near the wind direction lights will be illuminated to indicate that the wind direction can not be displayed. The direction lights must be updated at least every 100 ms.  2, record 4, English, - wind%2Ddirection%20light

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

From the one-ton block of sulfur on display at the entrance, to a professionally designed lighted display explaining the Frasch process, the history of the American sulfur industry, which began here, dominates the Brimstone Museum.  1, record 5, English, - lighted%20display

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le présentoir lumineux est un média idéal pour une campagne de promotion de produits.  1, record 5, French, - pr%C3%A9sentoir%20lumineux

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Sometimes, an elaborate questionnaire is prepared to assess attention strength, read-through strength, affective strength and behaviour strength of the ad.  1, record 6, English, - attention%20strength

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Among the large number of advertising media, an illuminated display has the greatest attention value. Its advertising effect is day and night, round the clock, e. g.  2, record 6, English, - attention%20strength

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Perception active résultant d'un jugement [d'un consommateur] sur la possibilité ou non, de réaliser, grâce à la forme ou au contenu d'un message, un ou plusieurs projets du moment.  1, record 6, French, - valeur%20d%27attention

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Une valeur d'attention répétée favorise la mémorisation.  1, record 6, French, - valeur%20d%27attention

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Sprays and jets are generally best illuminated from just under the surface of the water, which will then enhance the sparkle of the display. Luminaires used for under-water lighting should have a narrower beam spread than would be provided for open-air use, since this spread counteracts the diffusing effect of the water.  1, record 7, English, - underwater%20lighting

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

S'il n'y a pas d'éclairage du bassin, les sources lumineuses seront réparties dans le plafond de façon que la surface de l'eau soit éclairée verticalement et que les inconvénients de la réfraction soient réduits au minimum, tandis que s'il existe un éclairage au-dessous du niveau de l'eau, d'une intensité suffisante, les phénomènes de réfraction ne présenteront plus les mêmes inconvénients et l'éclairage extérieur pourra être réalisé par des projecteurs ou des rampes lumineuses disposés latéralement. Cet éclairage sous l'eau peut atteindre 650 lumen/m [carré] pour les piscines couvertes.  1, record 7, French, - %C3%A9clairage%20sous%20l%27eau

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A display mode whereby specified elements are illuminated to create a pictorial image.  1, record 8, English, - real%20image%20mode

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

This display mode is a derivative of raster display, in which an array of elements on a screen is sequentially generated, row by row, much like the image on a conventional television.  1, record 8, English, - real%20image%20mode

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish