TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ILLUMINATION DEVICE [18 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-03-20

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • The Eye
CONT

Genesis of the scanning laser ophthalmoscope.... In the scanning device, the illumination is incident on a small spot of the fundus for a short time period, the illumination beam is displaced to the adjacent small spot, and this continues until the field of view of the fundus is covered. Simultaneously, with the spot of illumination, the scattered light is detected; the accumulation of all of the light from all of the illuminated spots forms the image of the fundus as seen on the display of the scanning laser ophthalmoscope.

CONT

Scanning laser ophthalmoscopes produce high-contrast images even through narrow pupils. Using various color lasers, this method can [allow visualization of] particular structures of the retina noninvasively, i.e., without injection of a contrast agent. These structures include nerve fibers, drusen, nevi, and autofluorescent material.

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Oeil
DEF

Système ophtalmoscopique permettant d'obtenir une image de la surface rétinienne grâce à l'illumination par un faisceau laser mobile.

Spanish

Save record 1

Record 2 2025-10-27

English

Subject field(s)
  • Biometrics
DEF

A device that collects a signal from a biometric characteristic ... and converts it to a captured biometric sample ...

OBS

A signal can be generated by the biometric characteristic or generated elsewhere and affected by the biometric characteristic, for example, face illuminated by incident light.

OBS

A biometric capture device can be any piece of hardware (and supporting software and firmware).

OBS

A biometric capture device may comprise components such as an illumination source, one or more sensors, etc.

OBS

biometric capture device: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.

French

Domaine(s)
  • Biométrie
DEF

Dispositif qui recueille un signal provenant d'une caractéristique biométrique [...] et le convertit en échantillon biométrique capturé [...]

OBS

Un signal peut être généré par la caractéristique biométrique ou généré ailleurs et être affecté par la caractéristique biométrique, par exemple, un visage éclairé par une lumière incidente.

OBS

Un dispositif de capture biométrique peut être un élément de matériel (comprenant le logiciel et le micrologiciel associés).

OBS

Un dispositif de capture biométrique peut comprendre des éléments tels qu'une source d'éclairage, un ou plusieurs capteurs, etc.

OBS

dispositif de capture biométrique : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biometría
CONT

Cuando es necesario verificar la identidad del usuario, la entrada requerida se genera o bien mediante un generador de números aleatorios o bien mediante un dispositivo de captura biométrica.

Save record 2

Record 3 2025-05-08

English

Subject field(s)
  • Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
  • Air Transport
DEF

A pyrotechnic device attached to a parachute and designed to provide intense illumination for a short period.

OBS

A parachute flare may be discharged from an aircraft or from the surface.

OBS

parachute flare; para flare: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

OBS

parachute flare: designation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Explosifs et artifices (Industries)
  • Transport aérien
DEF

Pièce pyrotechnique fixée à un parachute et conçue pour éclairer intensément un endroit pendant une brève période.

OBS

Une fusée-parachute peut être lancée d'un aéronef ou à partir de la surface.

OBS

fusée-parachute : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées; désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des munitions.

OBS

fusée parachute : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

fusée éclairante à parachute; fusée à parachute : désignations uniformisées par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Explosivos y fuegos de artificio (Industrias)
  • Transporte aéreo
OBS

bengala con paracaídas; luz de bengala con paracaídas: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 3

Record 4 2025-04-29

English

Subject field(s)
  • Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
  • Military Equipment
DEF

A pyrotechnic device designed to produce intense light or radiation for illumination or signalling.

OBS

flare: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Explosifs et artifices (Industries)
  • Matériel militaire
DEF

Pièce pyrotechnique servant à produire une lumière ou une radiation intense pour produire un éclairage ou envoyer un signal.

OBS

fusée éclairante : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées; désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des munitions et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Explosivos y fuegos de artificio (Industrias)
  • Equipo militar
Save record 4

Record 5 2011-02-04

English

Subject field(s)
  • Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
DEF

Combustible device used to emit a dazzlingly bright light for signaling or illumination on railroads and highways and in military operations.

CONT

In pyrotechnics the term "Bengal light" is applied either to a coloured-fire composition burned in a loose heap or to a similar composition rolled into a paper case to ensure longer and more regular burning.

French

Domaine(s)
  • Explosifs et artifices (Industries)
CONT

Le feu de Bengale est un artifice au sol au magnésium à combustion lente. Il émet une flamme de couleur extrêmement vive et éblouissante. Il doit être implanté «en contre», c'est-à-dire derrière un relief (tronc d'arbre, buisson, etc.) de façon à ce que le public ne voit pas le feu de Bengale lui-même, mais plutôt l'effet d'embrasement qu'il produit (lumière et fumée).

Spanish

Save record 5

Record 6 2009-10-09

English

Subject field(s)
  • Signalling and Illumination (Air Transport)
  • Lamp Components
DEF

A lighting device to give local intense illumination.

PHR

Landing-area floodlight.

French

Domaine(s)
  • Signalisation (Transport aérien)
  • Éléments de lampes
CONT

Sur la piste elle-même, [le balisage] comporte des feux à haute intensité placés sur les deux bords, dont les projecteurs, très directionnels pour concentrer le flux lumineux, sont orientés avec soins en site et en azimut [...]

OBS

projecteur : terme uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes.

Spanish

Save record 6

Record 7 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
DEF

An image preprocessing spot removal correction on pixels representing the target; this [type of] defect is caused by the change coupled device(CCD) inadequate response due to excessive illumination of the target.

OBS

smearing correction: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
DEF

Prétraitement d'image utilisé pour corriger un défaut de capacité de réponse des dispositifs à transfert de charge (DTC) qui se manifeste lorsqu'une cible est soumise à un éclairement excessif, et qui se traduit par une tache sur un ensemble de pixels correspondant à cette cible.

OBS

détachage : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
  • Teledetección
CONT

La calibración de una imagen es el primer tratamiento al que debemos someter nuestras imágenes y consiste en eliminar en lo posible los efectos no deseados introducidos por una cámara CCD y por la luminosidad de fondo debido a la contaminación lumínica.

Save record 7

Record 8 2002-01-11

English

Subject field(s)
  • Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
  • Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
DEF

A pyrotechnic device attached to a parachute and designed to provide intense illumination of an area for a short period.

Key term(s)
  • hand fired parachute flare

French

Domaine(s)
  • Explosifs et artifices (Industries)
  • Parachutisme, parapente et deltaplane
DEF

Pièce pyrotechnique fixée à un parachute et conçue pour éclairer intensément un endroit pendant une brève période.

OBS

fusée-parachute à main : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des munitions.

Key term(s)
  • fusée parachute à main

Spanish

Save record 8

Record 9 1999-09-10

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

A device for obtaining diffuse illumination(such as a wire screen, piece of cloth or translucent membrane) placed between a light source and the subject illuminated.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Dispositif (trame métallique, tissu ou membrane translucide) placé devant une source lumineuse pour produire une illumination diffuse.

Spanish

Save record 9

Record 10 1999-04-16

English

Subject field(s)
  • Photography
OBS

light meter : A small, portable device for measuring illumination; often calibrated to give photographic exposures.

OBS

According to Black’s Camera Shop, a "densitometer" is used to measure contrast since contrast is derived from density. According to Mr. Michel Lislois of Kodak Canada Ltd. and several Kodak experts specializing in new gadgets manufactured by many North American photographic companies, there is no such device as a "contrastomètre" in North America.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Appareil de mesure des contrastes en photographie.

CONT

On propose ici un contrastomètre essentiellement destiné aux amateurs, bon marché (quelques dizaines de francs), adaptable sur tous appareils, qui permet de lire directement la valeur de [gamma] sur une échelle gradué.

OBS

gamma : Symbole exprimant le facteur de contraste d'une couche photosensible.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fotografía
Save record 10

Record 11 1998-08-17

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Artificial Intelligence
  • Optics
  • Electrical Engineering
DEF

Television camera circuit by which the illumination incident upon the face of a pickup device is automatically adjusted as a function of scene brightness.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Intelligence artificielle
  • Optique
  • Électrotechnique

Spanish

Save record 11

Record 12 1994-03-29

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Visual Disorders
DEF

Bowl-like device in which luminous targets of different sizes and intensities are projected onto standardized background illumination; used for testing visual fields.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Troubles de la vision
CONT

Le périmètre de Goldmann est l'appareil actuellement le plus utilisé. Il comprend une coupole de 30 centimètres de rayon, éclairée par une source lumineuse située à sa partie supérieure. La luminance standard est de 31.5 asb, son contrôle est facile, et doit être effectué régulièrement.

Spanish

Save record 12

Record 13 1993-08-16

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Illumination Engineering

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Éclairagisme
OBS

dans le contexte, par exemple, d'un dispositif d'éclairage du champ de bataille.

Spanish

Save record 13

Record 14 1990-04-24

English

Subject field(s)
  • Doors, Windows and Openings (Building Elements)
  • Roofs (Building Elements)
  • Architectural Design
DEF

Multichambered plexiglass device that penetrates a roof and is used to provide natural interior illumination with a minimum of heat loss or gain.

French

Domaine(s)
  • Ouvertures (Éléments du bâtiment)
  • Toitures (Éléments du bâtiment)
  • Conception architecturale
OBS

La plupart des fabricants dotent leurs puits de lumière d'un vitrage en acrylique simple, double ou triple. Pour les constructions résidentielles, on recommande d'utiliser un châssis à double vitrage scellé (...)

OBS

L'observation ci-dessus est tirée de la revue québécoise Décoration chez-soi, Super-spécial no 1, Portes et fenêtres, non datée, page 78.

Spanish

Save record 14

Record 15 1989-10-30

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

a device which controls the illumination or signal strength from two or more projectors or sources so that images on a projection or television screen seem to dissolve from one into another.

CONT

Automatic dissolve control. This is an additional feature provided on the most up-to-date studio cameras. It comprises two push-buttons which close or open the shutter automatically thus producing a dissolve or fade effect at the beginning or at the end of a take....

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)

Spanish

Save record 15

Record 16 1987-01-19

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
  • Measuring Instruments
  • Lasers and Masers
CONT

The laser(or lidar) velocimeter [lidar=light radar] operates in a fashion entirely analogous to that of the airborne Doppler weather radars likely soon to be available for detecting turbulence in storm cells. As with radars, the device detects air movements by observing the motion of particles suspended in the air and carried with it. The only significant difference is that a beam of coherent infrared radiation is used to scan ahead of the aircraft, instead of a beam(or series of pulses) of radio energy in the considerably longer-wavelength microwave band. The frequency of the back-scattered echoes or reflections undergoes Doppler shift detection by standard heterodyning techniques, which involve comparing the frequency of the reflected illumination with that of the original laser beam. Any reflecting object or material which has motion relative to the transmitter/receiver will cause a detectable shift in frequency, which can be isolated from the transmitter's own proper motion(over the ground) and thus yield a precise indication of the speed at which the air is moving several hundred metres in front of the aircraft. From this data, it is easy to compute what the air speed of the aircraft will be when it reaches that particular patch of air in a few seconds’ time [and hence detect possible turbulence ahead].

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
  • Appareils de mesure
  • Masers et lasers
CONT

Le principe de fonctionnement du vélocimètre à laser (ou lidar) est exactement le même que celui des radars météorologiques Doppler de bord, qui doivent être mis en service prochainement pour la détection des turbulences dans les systèmes d'orages.

Spanish

Save record 16

Record 17 1987-01-05

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
DEF

... a tubular endoscopic device that is used to examine the larynx and bronchial tree tissue structure under fiberoptic illumination and optical magnification.

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)

Spanish

Save record 17

Record 18 1987-01-05

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
DEF

... a tubular endoscopic device that is used to examine or treat, under fiberoptic illumination, the nasal cavity and nasal pharynx.

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)

Spanish

Save record 18

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: